Startseite
heim Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
heim de Übersetzung
Heim
fireside
Heim
home
Heim
home
Heime
asylums
Heimweh
homesickness
Heimweh
nostalgia
Heimweg
way
home
Heim...
home
heim
lich
clandestine
heim
lich
clandestinely
heim
lich
covertly
heim
lich
cryptical
Heimgang
going
home
Heimkehr
home
coming
Heimkehr
homecoming
heim
isch
homelike
heim
isch
homey
heim
lich
on
the
sly
heim
lich
secret
heim
lich
stealthily
heim
lich
stealthy
heim
lich
thievishly
heim
lich
underhand
heim
lich
underhanded
heim
lich
underhandedly
Heimwege
ways
home
heim
atlos
homeless
heim
gehen
go
home
Heim
{n}
home
heim
isch
homey
heim
lich
cryptical
heim
lich
on
the
sly
heim
lich
stealthy
heim
liche
clandestinely
heim
liche
covertly
heim
atlos
homeless
heim
atlos
homelessly
heim
wärts
homeward
Heimreise
homeward
journey
heim
wärts
homewards
Heimfahrt
journey
home
Heimatort
native
place
heim
gehen
return
home
heim
liche
stealthy
heim
liche
underhandedly
heim
atlos
unhoused
Heimarbeit
homework
Heimarbeit
out
work
Heimatland
home
country
heim
atlos
homeless
heim
atlos
unhoused
heim
wärts
homeward,
homewards,
home
heim
kommen
come
home
Heimatland
homeland
Heimstätte
homestead
Heimatsort
hometown
heim
waerts
homeward
heim
suchen
infest
Heimatland
native
land
heim
suchen
obsess
Heimarbeit
outwork
heim
zahlen
pay
back
heim
gehend
returning
home
heim
kommen
to
come
home
heim
licher
underhanded
Heimathafen
port
of
registry
heim
licher
underhanded
Heimatstadt
home
town
Heimstaette
homestead
Heimstätten
homesteads
heim
kehrend
homing
Heimsuchung
infestation
heim
gesucht
infested
heim
suchend
infesting
heim
eligere
more
homelike
heim
eligste
most
homelike
heim
gesucht
obsessed
heim
suchend
obsessing
heim
gezahlt
paid
back
heim
zahlend
paying
back
Heimsuchung
visitation
Heimatloser
waif
Heimatloser
waifs
Heimatloses
waifs
Heimarbeiter
home
worker
Heimarbeiter
outworker
Heimlichkeit
stealth
Heimweh
{n}
nostalgia
heim
kehrend
homing
Heimlichkeit
covertness
heim
tückisch
dastardly
Heimlichkeit
furtiveness
Heimarbeiter
home
worker
Heimatländer
homelands
Heimstaetten
homesteads
Heimarbeiter
homeworker
Heimarbeiter
homeworkers
heim
tückisch
insidious
heim
tückisch
insidiously
Heimarbeiter
outworker
heim
tückisch
perfidious
heim
tückisch
perfidiously
Heimlichkeit
privacy
heim
gegangen
returned
home
Heimlichkeit
secrecy
heim
tückisch
secretive
heim
tückisch
secretively
heim
tückisch
secretly
heim
tückisch
sneakily
heim
tückisch
sneakingly
Heimlichkeit
stealth
Heimlichkeit
stealthiness
heim
leuchten
tell
off
Heimgang
{m}
going
home
Heimkehr
{f}
home
coming,
homecoming
heim
tueckisch
dastardly
Heimsuchungen
infestations
heim
tueckisch
insidious
heim
tueckisch
insidiously
heim
tueckisch
perfidiously
heim
begleiten
see
home
heim
begleitet
seen
home
heim
tueckisch
sneakily
heim
leuchtend
telling
off
Heimsparbüchse
home
safe
Heimfahrt
{f}
journey
home
Heimreise
{f}
homeward
journey
Heimlichkeiten
secrecies
Heimlichtuerei
secretive
manner
heim
begleitend
seeing
home
heim
tückischer
sneakier
Heimlichtuerei
sneakiness
heim
tueckische
sneakingly
Heimlichkeiten
stealthiness
heim
geleuchtet
told
off
Heimarbeit
{f}
outwork
Heimatland
{n}
native
land
Heimleiter
{m}
director
(of
a
home)
Heimwerken
{n}
do-it-yourself
(DIY)
Heimwerker
{m}
handyman,
do-it-yourselfer
heim
lich
{adv}
clandestinely
heim
lich
{adj}
secret
heim
lich
{adv}
stealthily
heim
lich
{adv}
thievishly
heim
lich
{adj}
underhand
heim
lich
{adv}
covertly
heim
lich
{adv}
underhandedly
heim
tueckischer
sneakier
heim
tückischste
sneakiest
Heimatdatei
{f}
home
location
register
Heimatkunde
{f}
local
history
and
geography
Heimlichtun
{n}
air
of
secrecy,
mysterious
behavior
Heimsuchung
{f}
infestation
heim
atlos
{adv}
homelessly
Heimchen,Kricket
cricket
heim
tueckischste
sneakiest
Heimarbeitssystem
homework
system
Heimarbeiter
{m}
homeworker,
home
worker
Heimlichkeit
{f}
covertness
Heimlichkeit
{f}
furtiveness
Heimlichkeit
{f}
stealth
heim
elig,
heim
isch
homelike
heim
lich
anstoßen
nudge
heim
suchen,
quälen
afflict
Heimatdichter
{m}
regional
literature
heim
wärts
steuern
to
head
homewards,
to
head
for
home
Heimlichtuerei
{f}
secretive
manner
Heimlichtuerei
{f}
sneakiness
Heimlichtuerei
{f}
close-to-the-vest
behaviour
heim
tückisch
{adj}
treacherous
heim
tückisch
{adv}
dastardly
heim
tückisch
{adv}
insidiously
heim
tückisch
{adv}
perfidiously
heim
tückisch
{adv}
sneakily
heim
tückisch
{adv}
sneakingly
heim
wehkrank
{adj}
homesick
heim
gesucht,
leidend
afflicted
Heimatland,
Vaterland
home
country
Heimatsort,Vaterstadt
hometown
Heimspiel
{n}
[sport]
home
game
Heimarbeit,Schularbeit
homework
Heimarbeit,
Schularbeit
outwork
Heimatloser,
Flüchtling
displaced
person
Heimarbeit,
Schulaufgabe
home-work
heim
gesucht
{adj}
(von)
smitten
(with)
Heimstätte,
Eigen
heim
(US)
homestead
Heimmannschaft
{f}
[sport]
home
team
heim
lich,
verstohlen
{adj}
surreptitious
heim
lich,
verstohlen
{adv}
surreptitiously
heim
lich,
verstohlen
{adj}
backdoor
Heimweg
{m}
Heimwege
{pl}
way
home
ways
home
Heimat
{f}
Richtung
Heimat
home
in
homeward
direction
heim
lich,
hintergründig
{adj}
hidden
heim
lich,
verborgen,
verstohlen
clandestine
Heimatanschrift,
Privatanschrift
home
address
Heimarbeit
{f}
,
Schularbeit
{f}
homework
Heimatort
{m}
Heimatorte
{pl}
native
place
native
places
heim
lich,
lauernd,
nagend
{adj}
lurking
Heimatfilm
{m}
Heimatfilme
{pl}
sentimental
film
with
regional
background
sentimental
films
with
regional
background
Heimindustrie
{f}
,
Manufaktur
{f}
cottage
industry
[Br.]
Heimindustrie,
heim
ische
Wirtschaft
home
industry
Heimatland
{n}
Heimatländer
{pl}
homeland
homelands
Heimatabend
{m}
Heimatabende
{pl}
folkloric
evening
folkloric
evenings
Heimathafen
{pl}
Heimathäfen
{pl}
home
port,
port
of
registry,
native
port
home
ports,
ports
of
registry,
native
ports
Heimatmuseum
{n}
Heimatmuseen
{pl}
local
museum,
museum
of
local
history
local
museums,
museums
of
local
history
Heimsuchung
{f}
Heimsuchungen
{pl}
visitation
visitations
Heimlichkeit
{f}
Heimlichkeiten
{pl}
secrecy
secrecies
heim
ische
Industrie,
heim
ische
Wirtschaft
domestic
industry
heim
ische
Wirtschaft,
heim
ische
Industrie
national
industry
Heimatschutz-Ministerium
{n}
(USA)
[pol.]
Department
of
Homeland
Security
(DHS)
heim
gehen
{vi}
heim
gehend
heim
gegangen
to
return
home
returning
home
returned
home
heim
kommen
{vi}
heim
kommend
heim
gekommen
to
come
home
coming
home
come
home
Heimstätte
{f}
,
Gehöft
{n}
Heimstätten
{pl}
homestead
homesteads
heim
leuchten
heim
leuchtend
heim
geleuchtet
to
tell
off
telling
off
told
off
Heimat
{f}
,
Heimatland
{n}
Heimatländer
{pl}
home
country
home
countries
Heimweh
{n}
Heimweh
bekommen
Heimweh
haben
homesickness
to
get
homesickness
to
be
homesick
heim
begleiten
heim
begleitend
heim
begleitet
to
see
home
seeing
home
seen
home
heim
lich,
verborgen,
illegal,
klandestin
{adj}
clandestine
Heimatlose
{m
f}
,
Heimatloser
nach
dem
2.
Weltkrieg
displaced
person
(DP)
Heimautomatisierung
{f}
,
intelligente
Haustechnik
{f}
smart
living,
smart
home
Heim
{n}
,
Platz
an
einer
Feuerstelle
am
Kamin
sitzen
fireside
to
sit
by
the
fireside
heim
elig,
heim
isch
{adj}
heim
eliger
am
heim
eligsten
homelike
more
homelike
most
homelike
Heimatlose
{m
f}
,
Heimatloser
Heimatlosen
{pl}
,
Heimatlose
waif
waifs
heim
suchen
heim
suchend
heim
gesucht
sucht
heim
suchte
heim
to
beset
{beset,
beset}
besetting
beset
besets
beset
heim
suchen
{vt}
heim
suchend
heim
gesucht
sucht
heim
suchte
heim
to
infest
infesting
infested
infests
infested
heim
tückisch
{adj}
eine
heim
tückische
Krankheit,
eine
insidiöse
Krankheit
insidious
an
insidious
disease
Heimanwender
{m}
,
Heimanwenderin
{f}
Heimanwender
{pl}
,
Heimanwenderinnen
{pl}
home
user
home
users
Heimarbeiter
{m}
,
Heimarbeiterin
{f}
Heimarbeiter
{pl}
,
Heimarbeiterinnen
{pl}
outworker
outworkers
heim
tückisch,
hinterhältig
{adj}
heim
tückischer,
hinterhältiger
am
heim
tückischsten,
am
hinterhältigsten
sneaky
sneakier
sneakiest
Heimatort
{m}
,
Geburtsstadt
{f}
,
Heimatstadt
{f}
,
Vaterstadt
{f}
Heimatorte
{pl}
,
Geburtsstädte
{pl}
,
Heimatstädte
{pl}
,
Vaterstädte
{pl}
hometown,
home
town
hometowns,
home
towns