Startseite
heraus Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
heraus de Übersetzung
heraus
forth
heraus
out
heraus
out
here
heraus
out,
out
here
heraus
aus
from
inside
heraus
aus
from
within
Herausgabe
redaction
heraus
geben
edit
Herausgeber
anthologist
Herausgeber
anthologists
heraus
rufen
call
before
the
curtain
heraus
rufen
call
out
Herausgeber
editorial
Herausgeber
issuers
heraus
ragen
jut
heraus
reden
make-excuses
Herausgeber
publishers
heraus
geben
redact
Herausgaben
redactions
Herausragen
saliency
heraus
wagen
venture
out
heraus
finden
find
out
heraus
locken
elicit
heraus
lösen
to
liberate
heraus
rufend
calling
out
heraus
nehmen
drop
from
Herausholung
elicitation
heraus
ziehen
extricate
heraus
finden
find
out
heraus
ragend
jutting
heraus
lassen
let
out
heraus
reißen
pull
out
heraus
ziehen
pull
out
heraus
nehmen
rarefy
heraus
gebend
redacting
heraus
winden
squirm
heraus
stehen
stick
out
heraus
stehen
stick
up
heraus
nehmen
take
out
heraus
reißen
tear
out
heraus
lassen
to
let
out
heraus
nehmen
to
take
out
heraus
nehmen
unbag
heraus
nehmen
uncase
heraus
gewagt
ventured
out
heraus
wagend
venturing
heraus
wagend
venturing
out
heraus
ziehen
yank
Herausgeberin
editress
heraus
platzen
blurt
heraus
platzen
blurt
out
heraus
bringen
bring
out
heraus
gerufen
called
out
heraus
fordern
challenge
heraus
kommend
coming
out
heraus
dordern
defy
heraus
stellen
expose
heraus
ziehend
extricating
heraus
findend
finding
out
heraus
fordern
provoke
heraus
ziehend
pulling
out
heraus
gegeben
released
heraus
windend
squirming
heraus
nehmend
taking
out
heraus
reissen
tear
out
heraus
bringen
to
bring
out
heraus
reissen
to
pull
out
heraus
reissen
to
tear
out
heraus
ziehend
yanking
heraus
greifen
zero
in
heraus
fordernd
provocative
heraus
geplatzt
blurted
out
heraus
platzend
blurting
heraus
platzend
blurting
out
heraus
gebracht
brought
out
Herausforderer
challengers
heraus
fordernd
challenging
heraus
gekommen
come
out
heraus
kriechen
crawl
out
heraus
fordernd
defying
Herausholungen
elicitations
heraus
gestellt
exposed
heraus
stellend
exposing
heraus
gefunden
figured
heraus
gefunden
found
out
heraus
springen
jump
out
heraus
springed
jumping
out
heraus
greifend
picking
heraus
strecken
protrude
heraus
gestellt
put
out
heraus
stellend
putting
out
heraus
spritzen
spout
heraus
genommen
taken
out
heraus
reissend
tearing
out
heraus
genommen
took
out
heraus
gerissen
tore
out
heraus
gerissen
torn
out
Herausforderung
provocation
Herausforderung
challenge
heraus
gefordert
challenged
Herausforderung
defiance
heraus
gefordert
defied
heraus
streckend
protruding
Herausforderung
provocation
heraus
schneiden
resect
heraus
spritzend
spouting
heraus
schreiben
to
write
out
heraus
schreiben
write
out
Herausgeber
{m}
anthologist
Herausgeber
{m}
publisher
Herausragen
{n}
saliency
heraus
bringendem
bringing
out
heraus
gesprungen
jumped
out
heraus
schneidend
resecting
Herausforderungen
defiances
Herausforderungen
provocations
Herausgegeben
von
published
by
heraus
wagen,wagen
venture
heraus
geschrieben
wrote
out
Herausbildung
{f}
forming,
development
heraus
bilden
{vt}
to
differentiate
heraus
nehmen
{vt}
to
rarefy
heraus
reißen
(aus)
to
rip
out
(of)
heraus
geragt,plante
projected
heraus
wagend,wagend
venturing
heraus
ragend,planend
projecting
Heraus
mit
der
Sprache
spit
it
out
Heraus
mit
der
Sprache!
spit
it
out!
heraus
gegebene,uebergab
surrendered
Heraus
mit
der
Sprache!
Spit
it
out!
heraus
gebend,uebergebend
surrendering
heraus
kristallisieren
(aus)
to
extract
(from)
Herausgeberinnen,Herausgeber
editors
heraus
schreiben,
ausfertigen
to
write
out
heraus
fordern,
Herausforderung
challenge
heraus
putzen,
auffrischen
{vt}
to
smarten,
to
smarten
up
heraus
spritzen,
spritzen
(aus)
to
spurt
out
(of,
from)
Herauslocken
{n}
,
Herausholung
{f}
elicitation
heraus
kristallisieren
(aus)
[chem.]
to
crystallize
(out
of)
heraus
wagen
heraus
wagend
heraus
gewagt
to
venture
out
venturing
out
ventured
out
heraus
geben,
bekanntmachen,
veröffentlichen
publish
heraus
rufen
heraus
rufend
heraus
gerufen
to
call
out
calling
out
called
out
Herausforderung
{f}
etw.
als
Mutprobe
tun
dare
to
do
sth.
for
a
dare
Herausforderung
{f}
Herausforderungen
{pl}
challenge
challenges
Herausforderung
{f}
Herausforderungen
{pl}
defiance
defiances
Herausforderung
{f}
Herausforderungen
{pl}
provocation
provocations
heraus
putzen
heraus
putzend
heraus
geputzt
to
dandify
dandifying
dandified
heraus
fallen
heraus
fallend
heraus
gefallen
to
drop
out
dropping
out
dropped
out
heraus
reißen
heraus
reißend
heraus
gerissen
to
pull
out
pulling
out
pulled
out
heraus
reißen
heraus
reißend
heraus
gerissen
to
tear
out
tearing
out
torn
out
heraus
bringen
heraus
bringend
heraus
gebracht
to
bring
out
bringing
out
brought
out
heraus
geben
{vt}
heraus
gebend
heraus
gegeben
to
release
releasing
released
heraus
ragen
(über)
heraus
ragend
heraus
geragt
to
rise
{rose,
risen}
(above)
rising
risen
heraus
finden
{vt}
heraus
findend
heraus
gefunden
to
spy
out
spying
out
spied
out
heraus
nehmen
{vt}
heraus
nehmend
heraus
genommen
to
unbag,
to
uncase
unbaging,
uncasing
unbagged,
uncased
heraus
ziehen
(aus)
heraus
ziehend
heraus
gezogen
to
pull
out
(of)
pulling
out
pulled
out
heraus
springen
heraus
springend
heraus
gesprungen
to
jump
out
jumping
out
jumped
out
heraus
lösen
{vt}
[chem.]
heraus
lösend
heraus
gelöst
to
dissolve
out
dissolving
out
dissolved
out
heraus
geben
{vt}
(Zeitung)
heraus
gebend
heraus
gegeben
to
edit
editing
edited
heraus
streichen
(aus)
heraus
streichend
heraus
gestrichen
to
cross
out,
to
delete
(in)
crossing
out,
deleting
crossed
out,
deleted
heraus
schneiden,
(operativ)
entfernen,
ausschneiden,
exzidieren
to
excise
heraus
ziehen
heraus
ziehend
heraus
gezogen
zieht
heraus
zog
heraus
to
yank
yanking
yanked
yanks
yanked
heraus
geben
{vt}
heraus
gebend
heraus
gegeben
gibt
heraus
gab
heraus
to
redact
redacting
redacted
redacts
redacted
heraus
heben
{vt}
heraus
hebend
heraus
gehoben
hebt
heraus
hob
heraus
to
haul
out
hauling
out
hauled
out
hauls
out
hauled
out
heraus
winden
heraus
windend
heraus
gewunden
windet
heraus
wand
heraus
to
squirm
squirming
squirmed
squirms
squirmed
Herausgeber
{m}
,
Herausgeberin
{f}
Herausgeber
{pl}
,
Herausgeberinnen
{pl}
editor
editors
heraus
ziehen
{vt}
heraus
ziehend
heraus
gezogen
zieht
heraus
zog
heraus
to
extract
extracting
extracted
extracs
extracted
heraus
lassen
{vt}
heraus
lassend
heraus
gelassen
lässt
heraus
ließ
heraus
to
let
out
letting
out
let
out
lets
out
let
out
heraus
ziehen,
abstecken
heraus
ziehend,
absteckend
heraus
gezogen,
abgesteckt
to
unplug
unplugging
unplugged
heraus
finden
{vt}
heraus
findend
heraus
gefunden
findet
heraus
fand
heraus
to
find
out
{found,
found}
finding
out
found
out
finds
out
found
out
heraus
finden
{vt}
heraus
findend
heraus
gefunden
findet
heraus
fand
heraus
to
work
out
working
out
worked
out
works
out
worked
out
heraus
suchen
{vt}
heraus
suchend
heraus
gesucht
sucht
heraus
suchte
heraus
to
select,
to
choose
selecting,
choosing
selected,
chosen
selects,
chooses
selects,
chose
heraus
ragend,
überragend,
hervorragend,
überdurchschnittlich,
hervorstechend
{adj}
outstanding
heraus
nehmen,
entfernen
{vt}
heraus
nehmend,
entfernend
heraus
genommen,
entfernt
to
take
out,
to
remove
taking
out,
removing
taken
out,
removed
heraus
schreien
heraus
schreiend
heraus
geschrien
schreit
heraus
schrie
heraus
to
vociferate
vociferating
vociferated
vociferates
vociferated
Herausforderer
{m}
,
Herausforderin
{f}
Herausforderer
{pl}
,
Herausforderinnen
{pl}
challenger
challengers
heraus
wachsen
{vi}
heraus
wachsend
heraus
gewachsen
wächst
heraus
wuchs
heraus
to
grow
out
growing
out
grown
out
grows
out
grew
out
heraus
fordern
{vt}
(Kritik)
heraus
fordernd
heraus
gefordert
Kritik
heraus
fordern
to
invite
inviting
invited
to
invite
criticism
heraus
platzen
{vi}
heraus
platzend
heraus
geplatzt
platzt
heraus
platzte
heraus
to
blurt,
to
blurt
out
blurting,
blurting
out
blurted,
blurted
out
blurts
blurted
heraus
stellen
{vt}
heraus
stellend
heraus
gestellt
stellt
heraus
stellte
heraus
to
expose
exposing
exposed
exposes
exposed
heraus
fordern
{vt}
heraus
fordernd
heraus
gefordert
fordert
heraus
forderte
heraus
to
defy
defying
defied
defies
defied
heraus
fordern
{vt}
heraus
fordernd
heraus
gefordert
fordert
heraus
forderte
heraus
to
challenge
challenging
challenged
challenges
challenged
heraus
platzen,
losplatzen
{vi}
heraus
platzend,
losplatzend
heraus
geplatzt,
losgeplatzt
to
break
out
breaking
out
broken
out
heraus
schneiden
heraus
schneidend
heraus
geschnitten
schneidet
heraus
schnitt
heraus
to
resect
resecting
resected
resects
resected
heraus
stehen,
heraus
ragen
{vi}
heraus
stehend,
heraus
ragend
heraus
gestanden,
heraus
geragt
to
stick
up,
to
stick
out
sticking
up,
sticking
out
stuck
up,
stuck
out
heraus
arbeiten
(aus
Holz,
Stein),
hauen
heraus
arbeitend,
hauend
heraus
gearbeitet,
gehauen
to
carve
out
carving
out
carved
out
heraus
geben,
publizieren
{vt}
(Bücher)
heraus
gebend,
publizierend
heraus
gegeben,
publiziert
to
issue
issuing
issued
heraus
kommen,
hervorbrechen
{vi}
heraus
kommend,
hervorbrechend
heraus
gekommen,
hervorgebracht
to
issue
issuing
issued
heraus
stehen,
heraus
stechen
{vi}
heraus
stehend,
heraus
stechend
heraus
gestanden,
heraus
gestochen
to
protrude,
to
stick
out
protruding,
sticking
out
protruded,
stuck
out
heraus
pumpen,
luftleer
pumpen
{vt}
heraus
pumpend,
luftleer
pumpend
heraus
gepumpt,
luftleer
gepumpt
to
evacuate
evacuating
evacuated
heraus
lösen,
ausspülen,
eluieren
{vt}
heraus
lösend,
ausspülend,
eluierend
heraus
gelöst,
ausgespült,
eluiert
to
elute
eluting
eluted
heraus
bringen,
rausbringen,
senden
heraus
bringend,
rausbringend,
sendend
heraus
gebracht,
rausgebracht,
gesendet
to
put
out
putting
out
put
out
heraus
spritzen,
spritzen,
ausstoßen
heraus
spritzend,
spritzend,
ausstoßend
heraus
gespritzt,
gespritzt,
ausgestoßen
to
spout
spouting
spouted
heraus
greifen
{vt}
heraus
greifend
heraus
gegriffen
greift
heraus
griff
heraus
um
ein
paar
Beispiele
heraus
zugreifen
to
pick
picking
picked
picks
picked
to
pick
up
a
few
examples
heraus
fordern,
die
Stirn
bieten,
trotzen
heraus
fordernd,
die
Stirn
bietend,
trotzend
heraus
gefordert,
die
Stirn
geboten,
getrotzt
to
brave
braving
braved
heraus
suchen,
auslesen
{vt}
heraus
suchend,
auslesend
heraus
gesucht,
ausgelesen
sucht
heraus
,
liest
aus
suchte
heraus
,
las
aus
to
pick
out
picking
out
picked
out
picks
out
picked
out
heraus
treten
{vi}
(aus)
heraus
tretend
heraus
getreten
er
sie
tritt
heraus
ich
er
sie
trat
heraus
er
sie
ist
war
heraus
getreten
to
come
out,
to
step
out
(of)
coming
out,
stepping
out
come
out,
stepped
out
he
she
comes
out,
he
she
steps
out
I
he
she
came
out,
I
he
she
stepped
out
he
she
has
had
come
out,
he
she
has
had
stepped
out
heraus
bekommen,
ausfindig
machen,
erkunden
heraus
bekommend,
ausfindig
machend,
erkundend
heraus
bekommen,
ausfindig
gemacht,
erkundet
to
glean
[fig.]
gleaning
gleaned
heraus
ragen,
hervorragen
heraus
ragend,
hervorragend
heraus
geragt,
hervorgeragt
ragt
heraus
,
ragt
hervor
ragte
heraus
,
ragte
hervor
to
jut
out,
to
jut
jutting
out,
jutting
jutted
out,
jutted
juts
juts
heraus
schleudern,
den
Schleudersitz
betätigen
heraus
schleudernd,
den
Schleudersitz
betätigend
heraus
geschleudert,
den
Schleudersitz
betätigt
to
eject
ejecting
ejected
heraus
putzen,
fein
machen
{vt}
heraus
putzend,
fein
machend
heraus
geputzt,
fein
gemacht
putzt
heraus
,
macht
fein
putzte
heraus
,
machte
fein
to
spruce
up
sprucing
up
spruced
up
spruces
up
spruced
up
heraus
kommen,
zum
Vorschein
kommen
{vi}
heraus
kommend,
zum
Vorschein
kommend
heraus
gekommen,
zum
Vorschein
gekommen
kommt
heraus
,
kommt
zum
Vorschein
kam
heraus
,
kam
zum
Vorschein
to
come
out
coming
out
come
out
comes
out
came
out
heraus
sprudeln,
heraus
spritzen,
ausströmen
{vi}
heraus
sprudelnd,
heraus
spritzend,
ausströmend
heraus
gesprudelt,
heraus
gespritzt,
ausgeströmt
sprudelt
heraus
,
spritzt
heraus
,
strömt
hervor
sprudelte
heraus
,
spritzte
heraus
,
strömte
hervor
to
gush
gushing
gushed
gushes
gushed
heraus
ragen,
vorstehen,
überstehen,
hervorstehen,
heraus
strecken
heraus
ragend,
vorstehend,
überstehend,
hervorstehend,
heraus
streckend
heraus
geragt,
vorgestanden,
übergestanden,
hervorgestanden,
heraus
gestreckt
ragt
heraus
,
steht
vor,
steht
über,
steht
hervor,
streckt
heraus
ragte
heraus
,
stand
vor,
stand
über,
stand
hervor,
streckte
heraus
to
protrude
protruding
protruded
protrudes
protruded