Startseite
hoch Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
hoch de Übersetzung
Hoch
high
hoch
high
hoch
highly
hoch
loftily
hoch
lofty
hoch
trebly
hoch
up
Hoch..
elevated
Hochmut
arrogance
Hochruf
cheer
Hochmut
haughtiness
Hochmut
hauteur
Hochsee
open
sea
Hochmut
pride
Hochzeit
wedding
Hoch...
elevated
Hoch...
high-rise
Hochtour
alpine
tour
Hochofen
blast-furnace
Hochofen
blast
furnace
Hochrufe
cheers
Hochhaus
high-rise
Hochlage
high
level
Hochland
highland
Hochland
highlands
Hochform
in
top
form
Hochhaus
multi-story
building
Hochhaus
multistory
building
Hochzeit
nuptials
Hochadel
peerage
Hochadel
peerages
Hochheit
supremeness
Hochhaus
tower
block
Hochland
upland
Hochzeit
wedding
Hochdruck
high
pressure
Hochebene
plateau
hoch
gehen
run
high
hoch
mütig
arrogantly
hoch
heben
elevate
hoch
mütig
haughtily
hoch
mütig
haughty
hoch
heben
heave
Hochdruck
high
pressure
Hochglanz
mirror
finish
Hochglanz
mirrorfinish
Hochebene
plateau
hoch
näsig
snootily
hoch
näsig
snooty
hoch
mütig
superciliary
hoch
mütig
supercilious
hoch
mütig
superciliously
hoch
heben
to
raise
hoch
heben
to
raise
hoch
heben
upheavals
hoch
heben
uplift
hoch
näsig
uppish
Hochfinanz
high
finance
Hochformat
portrait
format
hoch
halten
keep
up
hoch
heilig
sacrosanct
Hochsaison
peak
season
hoch
wertig
high-quality
hoch
wertig
high-value
hoch
wertig
of
higher
value
hoch
mütig
cavalier
hoch
mütig
proud
hoch
mütig
superciliary
hoch
muetig
arrogant
hoch
muetig
arrogantly
hoch
muetig
haughtily
hoch
muetig
haughty
hoch
hebend
heaving
hoch
wertig
high-class
hoch
wertig
high
class
hoch
wertig
high
grade
Hochsprung
high
jump
Hochverrat
high
treason
Hochländer
highlanders
hoch
ziehen
hoist
hoch
wertig
leftmost
Hochsommer
midsummer
Hochsommer
midsummers
Hochzeits-
nuptial
Hochsaison
peak
season
Hochebenen
plateaus
hoch
muetig
proud
hoch
fahren
run
up
hoch
naesig
snootily
hoch
muetig
superciliary
hoch
muetig
supercilious
hoch
muetig
superciliously
Hochländer
uplands
hoch
hebend
uplifting
hoch
naesig
uppish
Hochzeiten
weddings
hoch
bezahlt
high-paid
Hochwürden
Reverend
hoch
{adv}
loftily
hoch
{adv}
trebly
hoch
gradig
high-grade,
high,
to
a
high
degree
hoch
hackig
high-heeled
hoch
wertig
high-class
hoch
ziehen
to
hike
up
hoch
treiben
boost
Hochantenne
elevated
aerial
hoch
trabend
grandiloquent
hoch
trabend
grandiloquently
hoch
mütiger
haughtier
Hochachtung
high
esteem
hoch
hackige
high
heeled
Hochgebirge
high
mountains
hoch
geboren
highborn
hoch
trabend
highfalutin
hoch
bezahlt
highly
paid
hoch
gezogen
hoisted
hoch
ziehend
hoisting
Hochstapler
impostor
Hochstapler
impostors
Hochbetrieb
intense
activity
hoch
trabend
magniloquent
hoch
treiben
push-up
hoch
treiben
pushup
hoch
näsiger
sniffier
hoch
muetige
supercilious
Hochlaender
uplands
hoch
gehoben
uplifted
Hochrechnung
projection
Hochspannung
high
tension
Hochstapelei
high-class
robbery
Hochbau
{m}
superstructure
work
Hochbau
{m}
structural
engineering
Hochmut
{m}
haughtiness
Hochmut
{m}
hauteur
Hochpass...
high-pass
hoch
geboren
highborn
hoch
gezogen
hoisted
hoch
trabend
grandiloquent
hoch
trabend
magniloquent
hoch
treiben
to
pushup
hoch
treibend
boosting
hoch
trabende
grandiloquently
hoch
muetiger
haughtier
hoch
mütigste
haughtiest
Hochfrequenz
high-frequency
hoch
,Hoechst
high
Hochstaplern
impostors
hoch
zeitlich
nuptial
hoch
zeitlich
nuptially
Hochfrequenz
radiofrequency
hoch
naesiger
sniffier
hoch
näsigste
sniffiest
hoch
fliegend
soaringly
hoch
muetigen
superciliously
Hochzeitstag
wedding
anniversary
hoch
im
Preis
high-priced
Hochlage
{f}
high
level
Hochmoor
{n}
highmoor,
raised
bog
Hochofen
{m}
blast
furnace
Hochseil
{n}
high
wire
Hochtour
{f}
alpine
tour
Hochwald
{m}
high
forest
Hochzeits...
wedding
hoch
treibend
boosting
Hochbehaelter
elevated
tank
hoch
muetigste
haughtiest
hoch
prozentig
high
percentage
hoch
auflösend
high
resolution
hoch
wertigere
more
high
grade
hoch
wertigste
most
high
grade
hoch
zeitliche
nuptially
hoch
schießend
rocketing
hoch
naesigste
sniffiest
Hochnäsigkeit
snootiness
Hochmütigkeit
superciliousness
Hochtonregler
treble
control
Hochkonjunktur
boom
Hochleistungs-
high-performance
Hochdruck
{m}
high
pressure
Hochglanz
{m}
mirrorfinish
Hochheben
{n}
lift
Hochkomma
{n}
tick
mark
Hochkreuz
{n}
high
cross
Hochstart
{m}
launching
hoch
schießend
rocketing
Hochlandmuetze
glengarry
hoch
aufloesend
high-resolution
hoch
entwickelt
highly
developed
Hochschulreife
matriculation
standard
hoch
geschossen
rocketed
hoch
schiessend
rocketing
Hochnaesigkeit
snootiness
Hochmuetigkeit
superciliousness
Hochzeitskleid
wedding
dress
Hochformat
{n}
high
size
Hochformat
{n}
portrait
format
Hochsaison
{f}
peak
season,
high
season
Hochsommer
{m}
midsummer
Hochsprung
{m}
high
jump
Hochvakuum
{n}
high
vacuum
Hochverrat
{m}
high
treason
hoch
geschossen
rocketed
hoch
kant
{adj}
on
end,
on
edge
hoch
näsig
sein
to
be
stuck
up
hoch
rein
{adj}
ultra-clean,
ultrapure
Hochtechnologie
high-technology
Hochdruckgebiet
high
pressure
area
hoch
empfindlich
highly
sensitive
Hochschullehrer
professor
hoch
achtungsvoll
yours
faithfully
Hochschulbildung
university
education
Hochschulgelände
campus
Hochwasser,
Flut
high
water
hoch
wertige
Ware
quality
goods
Hochbetrieb
{m}
intense
activity
Hochgebirge
{n}
high
mountains
Hochofengas
{n}
blast
furnace
gas
Hochplateau
{n}
high
plateau
Hochsprache
{f}
standard
language
hoch
alpin
{adj}
high-Alpine
hoch
mütig
{adv}
haughtily
hoch
mütig
{adj}
supercilious
hoch
mütig
{adv}
superciliously
hoch
näsig
{adj}
uppish,
stuck-up
hoch
näsig
{adv}
snootily
hoch
erfreut
sein
be
delighted
Hochseefischerei
deep
sea
fishing
hoch
qualifiziert
highly
qualified
hoch
muetig,stolz
prideful
hoch
achtungsvoll
respectfully
Hochachtungsvoll
with
best
regards
Hochachtungsvoll
yours
faithfully
Hochachtungsvoll
yours
respectfully
hoch
achtungsvoll
yours
respectfully
Hochachtungsvoll
yours
sincerely
hoch
achtungsvoll
yours
sincerely
Hochachtungsvoll
yours
truly
hoch
achtungsvoll
yours
truly
Hochfrequenz
{f}
high-frequency
Hochfrequenz
{f}
radiofrequency
Hochleistungs...
high-end
...,
high-power
...,
high-powered
...
Hochofenkoks
{m}
metallurgical
coke
Hochrechnung
{f}
projection
Hochzeitstag
{m}
wedding
day
Hochzeitstag
{m}
nuptial
day
Hochzeitszug
{m}
weddig
procession
hoch
kant
stellen
to
put
on
end,
to
up-end,
to
upend
hoch
modern
{adj}
ultra-modern,
state
of
the
art
hoch
rangig
{adj}
top-ranking,
high-ranking
hoch
wertig
{adj}
high-quality
Hochachtungsvoll
Yours
respectfully
Hochachtungsvoll
Yours
sincerely
Hochachtungsvoll
Yours
truly
Hochzeitsgeschenk
wedding
present
hoch
leistungsfähig
high-duty
Hochschulabsolvent
college
graduate
Hochauflösung
{f}
high-resolution
Hochlandmütze
{f}
glengarry
Hochmütigkeit
{f}
superciliousness
Hochnäsigkeit
{f}
snootiness
Hochseeflotte
{f}
deep-sea
fleet
Hochzeitspaar
{n}
happy
couple
hoch
aktuell
{adj}
highly
topical
hoch
bezahlt
{adj}
highly
paid
hoch
deutsch
{adj}
standard
German,
High
German
hoch
legiert
{adj}
high-alloyed
hoch
präzise
{adj}
high-precision
hoch
trabend
{adj}
highfalutin,
high-faluting
hoch
trabend
{adv}
grandiloquently
Hochspannung
(el.)
high
voltage
Hochzeitsreisender
honeymooner
Hochzeitsreisenden
honeymooners
hoch
beiniges
Pferd
palomino
hoch
beinige
Pferde
palominos
Hochzeitsgeschenke
wedding
presents
Hochsee,
offene
See
high
seas
Hochglanzfarbe
{f}
polish
coating
Hochglanzfolie
{f}
glazing
sheet
Hochregallager
{n}
high-rack
facilities,
high-bay
storage
Hochschulreife
{f}
matriculation
standard
Hochschulreife
{f}
higher
education
entrance
qualification
Hochschulwesen
{n}
university
education
Hochzeitsfeier
{f}
wedding,
nuptial
celebrations
Hochzeitskleid
{n}
wedding
dress
Hochzeitsnacht
{f}
wedding
night
hoch
explosiv
{adj}
high
explosive
(HE)
hoch
flexibel
{adj}
ultraflexible
hoch
fliegend
{adj}
high-flying
hoch
fliegend
{adv}
soaringly
hoch
frequent
{adj}
high
frequency
hoch
gestellt
{adj}
high-ranking
hoch
zeitlich
{adv}
nuptially
Hochgeschwindigkeit
high-speed
Hochtonlautsprecher
tweeter
Hochtonlautsprecher
tweeters
hoch
im
Preis,
teuer
high
priced
Hochdruckreifen
{m}
high
pressure
tyre
Hochglanzpapier
{n}
high
gloss
paper,
glossy
paper
Hochtechnologie
{f}
high-technology
Hochwasserdeich
{m}
flood
protection
dam
Hochwassermarke
{f}
high-water
mark,
flood
mark
Hochwassermauer
{f}
floodwall
Hochwasserrinne
{f}
flood
channel
hoch
,
gehoben
{adj}
exalted
hoch
belastbar
{adj}
highly
stressable
hoch
gestochen
{adj}
highbrow,
high-faluting
hoch
molekular
{adj}
of
high-molecular
weight,
macromolecular
hoch
plastisch
{adj}
highly
plastic
hoch
prozentig
{adj}
high
percentage
hoch
putschen
[ugs.]
to
psyche
up
[coll.]
hoch
schwanger
{adj}
well
advanced
in
pregnancy
Hochspannung
(mech.)
high
tension
Hochkomma(Apostroph)
inverted
comma
Hochtonlautsprechern
tweeters
Hochzeit,vermaehlend
wedding
Hochglanzpolitur
{f}
mirror
finish,
mirror
polish
Hochschulbildung
{f}
university
education
Hochschulprüfung
{f}
academic
exam
Hochseefischerei
{f}
deep-sea
fishing
Hochwasserschutz
{m}
flood
control
hoch
dramatisch
{adj}
white-knuckle
hoch
entwickelt
{adj}
highly
developed
hoch
gradig,
hoch
wertig
high-grade
hoch
ziehen,
hoch
winden
hoist
Hochland
{n}
[geogr.]
uplands,
highland,
upland
Hochofenmöllerung
{f}
blast
furnace
burdening
Hochsee-Langleine
{f}
pelagic
longline
Hochwasseranstieg
{m}
rising
limb
of
flood
hoch
geschlossen
{adj}
high-necked
Hochfrequenz,Kurzwelle
high
frequency
hoch
naesigere,rotziger
snootier
Hochfeuerfeststein
{m}
heavy-duty
brick
Hochleistungssport
{m}
high-performance
sports
Hochnebel
{m}
[meteo.]
low
stratus
Hochseeschifffahrt
{f}
high-sea
navigation
Hochwassernotstand
{m}
flood
emergency
Hochwasserrückhalt
{m}
flood
retention
hoch
,
hoch
ragend
{adj}
lofty
hoch
achtungsvoll
{adv}
respectfully
hoch
glanzpoliert
{adj}
high-gloss
polished,
glossy
finish
hoch
mütig,
stolz
{adj}
prideful
hoch
qualifiziert
{adj}
highly
qualified
Hochtemperaturkreislauf
high
temperature
circuit
hoch
naesigste,rotzigste
snootiest
Hochschule,Universitaet
university
Hochdruck
{m}
(Drucken)
relief
printing
Hochfrequenztechnik
{f}
high
frequency
technology
Hochgeschwindigkeit
{f}
high-speed
Hochschulausbildung
{f}
tertiary
education
Hochschulschriften
{pl}
theses
Hochwasserganglinie
{f}
flood
hydrograph
Hochwasserminderung
{f}
flood
alleviation
hoch
naesige,
hoch
naesigen
snooty
Hochzeiten,Vermaehlungen
weddings
hoch
wertig,
hohe
Qualität
high
grade
Hochspannung
{f}
(mech.)
high
tension
(HT)
Hochspannungstechnik
{f}
high
voltage
engineering,
high
voltage
technology
Hochwasserbekämpfung
{f}
flood
protection
Hochwasservorhersage
{f}
flood
forecasting
hoch
drücken,
hoch
gehen
to
edge
up
Hochtemperaturverbraucher
high
temperature
consumers
Hoch
{n}
,
Höchststand
{m}
high
Hochdeutsch
{n}
(Sprache)
standard
German,
High
German
Hochschulrahmengesetz
{n}
German
Higher
Education
Framework
Act
Hochwasser
haben
(führen)
to
be
swollen
hoch
integrierter
Baustein
highly
integrated
circuit
hoch
ohmig
{adj}
[electr.]
high-resistance
Hochschulen,Universitaeten
universities
Hochzeit
im
kleinsten
Kreis
private
wedding
Hochflanschnabenkörper
{m}
large
flange
hub
shell
Hochspannung
{f}
[electr.]
high
voltage
Hochspannungsbaukasten
{m}
high
voltage
kit
hoch
{adv}
hoch
über
uns
high,
highly
high
above
us
Hochgeschwindigkeitszug
{m}
high-speed
train,
advanced
passenger
train
(APT)
[Br.],
bullet
train
[Am.]
[slang]
Hochmittelalter
{n}
[hist.]
High
Middle
Ages,
high-medieval
period
Hochrechnung
{f}
bei
Wahlen
computer
prediction
Hochruf
{m}
Hochrufe
{pl}
cheer
cheers
Hochwasser
{n}
(des
Meeres)
high
tide
Hochwassergeschädigte
{m,f}
flood
victim
hoch
im
Kurs
stehen
[übtr.]
to
be
popular
Hochmut
kommt
vor
dem
Fall.
Pride
comes
before
a
fall.
Hochburg
{f}
,
Stützpunkt
{m}
stronghold
Hochflanschnabe
{f}
[techn.]
front
hub
(large
flange)
Hochkomma
{n}
,
Apostroph
{m}
inverted
comma
Hochpassfilter
{m}
[electr.]
high-pass
filter
Hochzeitstag
{m}
(Jahrestag)
wedding
anniversary
hoch
im
Kurs
stehen
(Aktien)
to
be
high
hoch
gestellt
{adj}
(Schrift)
superscript
hoch
ziehbar,
abziehbar
{adj}
flip-top
hoch
qualifizierte
Arbeitskraft
highly
trained
employee
Hochsetzsteller
{m}
[electr.]
boost
converter
Hochtemperaturverbraucher
{m}
high
temperature
consumers
hoch
qualifizierte
Arbeitskräfte
highly
qualified
manpower
Hochwasser
{n}
(eines
Flusses)
high
water
Hochwasserablaufberechnung
{f}
flood
routing
Hochwasserschutzmaßnahmen
{pl}
flood
control,
flood
protection
Hochschulwesen,
Hochschulbildung
higher
education
Hochebene
{f}
Hochebenen
{pl}
plateau
plateaus
Hochfrequenz
{f}
,
Kurzwelle
{f}
high
frequency
Hochsitz
{m}
,
Ansitz
{m}
(Jagd)
raised
hide
hoch
betagt,
altersschwach
{adj}
stricken
in
years
Hochlandfrankolin
{m}
[ornith.]
Montane
Francolin
Hochschule
für
Aufbaustudien
(US)
graduate
school
Hochmut
{m}
,
Überheblichkeit
{f}
pride
Hochwasservorsorgemaßnahmen
{pl}
flood
protection
measures
Hochgeschwindigkeitsflattern
{n}
high
speed
wobble
hoch
karätig
{adj}
(Diamant,
Gold)
high-carat
Hochland-Wollrücken
{m}
[ornith.]
Upland
Antshrike
Hochstapler
{m}
,
Hochstaplerin
{f}
confidence
trickster
Hochstapler
{m}
Hochstapler
{pl}
impostor,
confidence
man,
con
man,
conman,
con
artist
impostors,
confidence
men,
conmen
hoch
steigen,
hoch
fliegen,
aufsteigen
soar
Hochantenne
{f}
Hochantennen
{pl}
elevated
aerial
elevated
aerials
Hochbau
{m}
Hoch-
und
Tiefbau
{m}
building
construction
building
construction
and
civil
engineering
Hochschrank
{m}
Hochschränke
{pl}
tall
cupboard
tall
cupboards
hoch
begabt,
hoch
begabt
[alt]
{adj}
highly
gifted,
highly
talented
Hochbehälter
{m}
Hochbehälter
{pl}
elevated
tank
elevated
tanks
hoch
heben
hoch
hebend
hoch
gehoben
to
upheaval
upheavaling
upheavaled
hoch
satiniert,
scharfsatiniert
{adj}
super-calendered
Hochgeschwindigkeitsflammspritzen
{n}
high
velocity
oxygen
fuel
spraying
(HVOF)
hoch
tonerdhaltiger
Schamotte-Baustoff
high-alumina
refractory
material
hoch
auflösend,
gestochen
scharf
{adj}
high-definition,
high-resolution
hoch
näsig,
eingebildet,
pikiert
{adj}
hoity-toity
Hochhaus
{n}
[arch.]
Hochhäuser
{pl}
multi-storey
building
[Br.],
multi-story
building
[Am.],
high-rise
building
multi-storey
buildings,
multi-story
buildings,
high-rise
buildings
Hochseejacht
{f}
Hochseejachten
{pl}
ocean-going
yacht
ocean-going
yachts
Hochziehen
{n}
,
Heben
{n}
(einer
Last)
hoist
hoch
erfreut
{adj},
sehr
erfreut
(über)
chuffed
(at)
hoch
näsig,
arrogant,
eingebildet
{adj}
big-headed
hoch
spielen,
um
hohe
Einsätze
spielen
play
for
high
stakes
Hochblatt
{n}
[bot.]
Hochblatter
{pl}
spathaceous
bract
spathaceous
bracts
Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd
{f}
high-speed
pursuit
Hochleistungssteckverbinder
{m}
[electr.]
high
performance
connector
Hochwasserrinne
{f}
,
Entlastungskanal
{m}
bypass
channel
hoch
zufrieden,
hoch
zufrieden
[alt]
{adj}
very
satisfied
hoch
achtungsvoll,
mit
freundlichen
Grüßen
yours
faithfully
hoch
stecken
hoch
steckend
hoch
gesteckt
to
pin
up,
to
put
up
pinning
up,
putting
up
pinned
up,
put
up
Hochchinesisch
{n}
,
Mandarin
{n}
(Sprache)
Mandarin
Hochschullehrer
{m}
,
Hochschullehrerin
{f}
university
lecturer,
college
teacher,
professor
Hochzeitsfeier
{f}
,
Hochzeitszeremonie
{f}
wedding
ceremony
hoch
rechnen
hoch
rechnend
hoch
gerechnet
to
project,
to
make
a
projection
projecting,
making
a
projection
projected,
made
a
projection
Hochdruckwasserstrahlschneiden
{n}
[techn.]
waterjet
cutting
Hochwasserwelle
{f}
Hochwasserwellen
{pl}
flood
wave
flood
waves
hoch
heizen
{vt}
hoch
heizend
hoch
geheizt
to
raise
the
temperature
raising
the
temperature
raised
the
temperature
Hochdruckbrenner
{m}
Hochdruckbrenner
{pl}
high-pressure
burner,
high-velocity
burner
high-pressure
burners,
high-velocity
burners
hoch
winden
{vt}
hoch
windend
hoch
gewunden
to
winch
up
winching
up
winched
up
Hochschulstudium
{n}
,
Universitätsstudium
{n}
higher
education,
university
education
Hochzeitsanzeige
{f}
Hochzeitsanzeigen
{pl}
wedding
announcement
wedding
announcements
Hochzeitsempfang
{m}
Hochzeitsempfänge
{pl}
wedding
reception
wedding
receptions
hoch
empfindlich,
hoch
empfindlich
[alt]
{adj}
highly
sensitive
hoch
schlagen
hoch
schlagend
hoch
geschlagen
to
surge
up,
to
leap
up
surging
up,
leaping
up
surged
up,
leaped
up,
lept
up
hoch
trabend,
hoch
gesteckt,
hoch
fliegend
{adj}
high-flown
Hochdruckbehälter
{m}
Hochdruckbehälter
{pl}
high-pressure
vessel
high-pressure
vessels
Hochdruckreiniger
{m}
Hochdruckreiniger
{pl}
high-pressure
cleaner
high-pressure
cleaners
Hochdruckschlauch
{m}
Hochdruckschläuche
{pl}
high-pressure
hose
high-pressure
hoses
Hochgefühl
{n}
,
Euphorie
{f}
,
Jubelstimmung
{f}
elation
Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer
{m}
[techn.]
high-efficiency
tube
bundel
evaporator
Hochzeitsflug
{m}
[zool.]
Hochzeitsflüge
{pl}
nuptial
flight
nuptial
flights
Hochzeitsgeschenk
{n}
Hochzeitsgeschenke
{pl}
wedding
present,
wedding
gift
wedding
presents,
wedding
gifts
hoch
mütig
{adj}
hoch
mütiger
am
hoch
mütigsten
haughty
haughtier
haughtiest
Hochglanzbroschüre
{f}
Hochglanzbroschüren
{pl}
glossy
brochure
glossy
brochures
Hochladen
{n}
,
Hinaufladen
{n}
,
Upload
{m}
[comp.]
uploading,
upload
Hochtonlautsprecher
{m}
Hochtonlautsprecher
{pl}
tweeter
tweeters
hoch
karätig
{adj}
ein
hoch
karätig
besetzter
Film
top-class
a
film
with
a
top-class
cast
hoch
wertig
{adj}
hoch
wertiger
am
hoch
wertigsten
high-grade
more
high-grade
most
high-grade
Hochdruckgebiet
{n}
[meteo.]
Hochdruckgebiete
{pl}
high-pressure
area
high-pressure
areas
Hochsee
{f}
,
offene
See,
offenes
Meer,
offener
Ozean
open
sea,
open
ocean
Hochsicherheitstrakt
{m}
Hochsicherheitstrakte
{pl}
high-security
wing
high-security
wings
Hochwasserschutzkarte
{f}
Hochwasserschutzkarten
{pl}
flood-protection
map
flood-protection
maps
Hochparterre
{n}
,
Halbgeschoss
{n}
,
Zwischengeschoss
{n}
mezzanine,
mezzanine
floor
Hochwasserschutzbecken
{m}
Hochwasserschutzbecken
{pl}
flood
control
reservoir
flood
control
reservoirs
hoch
wassergefährdet
{adj}
hoch
wassergefährdetes
Gebiet
flood-prone
flood-prone
area,
flood
hazard
area
hoch
verschuldet,
tief
verschuldet,
schuldengeplagt
{adj}
deeply
in
debt,
deep
in
debt,
debt-ridden
Hochdruckverdichter
{m}
[techn.]
Hochdruckverdichter
{pl}
high-pressure
compressor
high-pressure
compressors
Hochtemperaturkreislauf
{m}
Hochtemperaturkreisläufe
{pl}
high
temperature
circuit
high
temperature
circuits
hoch
heben
hoch
hebend
hoch
gehoben
hebt
hoch
hob
hoch
to
uplift
uplifting
uplifted
uplifts
uplifted
hoch
näsig,
schnippisch
{adj}
hoch
näsiger
am
hoch
näsigsten
sniffy
sniffier
sniffiest
Hochgenuss
{m}
,
besonderer
Genuss
Das
ist
ein
wahrer
Genuss.
treat
It's
a
real
treat.
Hochstromkontakt
{m}
[electr.]
zweiteiliger
Hochstromkontakt
high-power
contact
two-pieces
high-power
contact
Hochwasserrückhaltebecken
{n}
Hochwasserrückhaltebecken
{pl}
flood
control
reservoir
flood
control
reservoirs
Hochwasserscheitel
{m}
,
höchster
Wasserstand
eines
Hochwassers
flood
peak
Hochbegabte
{m
f}
,
Hochbegabter
Hochbegabten
{pl}
,
Hochbegabte
highflyer,
high-flyer,
highflier
highflyers,
high-flyers,
highfliers
Hochschulabschluss
{m}
,
Universitätsabschluss
{m}
,
akademischer
Grad
degree
Hochschule
{f}
,
Universität
{f}
Hochschulen
{pl}
,
Universitäten
{pl}
university
universities
Hochglanzbild
{n}
,
Hochglanzfoto
Hochglanzbilder
{pl}
,
Hochglanzfotos
glossy
print
glossy
prints
hoch
fahren,
anlaufen
hoch
fahrend,
anlaufend
hoch
gefahren,
angelaufen
to
run
up
running
up
run
up
hoch
näsig
{adj}
hoch
näsiger,
rotziger
am
hoch
näsigsten,
am
rotzigsten
snooty
snootier
snootiest
Hochzeitsreise
{f}
auf
Hochzeitsreise
sein
seine
Hochzeitsreise
machen
honeymoon
(trip)
to
be
on
one's
honeymoon
to
honeymoon
hoch
ziehen,
hinstellen
hoch
ziehend,
hinstellend
hoch
gezogen,
hingestellt
to
kock
up
kocking
up
kocked
up
Hochflossen-Coradion
{m}
,
Hochflossen-Falterfisch
{m}
(Coradion
altivelis)
[zool.]
highfin
coradion
Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse
{f}
Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalysen
{pl}
probability
analysis
of
flood
records
probability
analyses
of
flood
records
hoch
,
hoher,
hohe,
hohes
{adj}
höher
am
höchsten
hohe
Absätze
eine
hohe
Stirn
high
higher
highest
high
heels
a
high
forehead
hoch
schnellen
{vi}
hoch
schnellend
hoch
geschnellt
schnellt
hoch
schnellte
hoch
to
leap
up,
to
bounce
up,
to
jump
up
leaping
up,
bouncing
up,
jumping
up
leaped
up,
leapt
up,
bounced
up,
jumped
up
leaps
up,
bounces
up,
jumps
up
leaped
up,
leapt
up,
bounced
up,
jumped
up
Hochtemperaturreaktor
{m}
(HTR)
(Kerntechnik)
gasgekühlter
Hochtemperaturreaktor
(GHTR)
high-temperature
reactor
(HTR)
high-temperature
gas-cooled
reactor
(HTGR)
Hochzeitsreisende
{m
f}
,
Hochzeitsreisender
Hochzeitsreisenden
{pl}
,
Hochzeitsreisende
honeymooner
honeymooners
Hochseilartist
{m}
,
Hochseilartistin
{f}
Hochseilartisten
{pl}
,
Hochseilartistinnen
{pl}
high-wire
circus
artist
high-wire
circus
artists
Hochbauingenieur
{m}
,
Hochbauingenieurin
{f}
Hochbauingenieure
{pl}
,
Hochbauingenieurinnen
{pl}
structural
engineer
structural
engineers
Hochleistungskontakt
{m}
[electr.]
Hochleistungskontakte
{pl}
exzenterbetätigte
Hochleistungskontakte
high-performance
contact
high-performance
contacts
cam-actuated
high-performance
contacts
hoch
heben,
erheben
{vt}
hoch
hebend,
erhebend
hoch
gehoben,
erhoben
hebt
hoch
,
erhebt
hob
hoch
,
erhob
to
raise
raising
raised
raises
raised
Hochzeit
{f}
,
Vermählung
{f}
Hochzeiten
{pl}
,
Vermählungen
{pl}
die
Hochzeit
{f}
diamantene
Hochzeit
{f}
wedding
weddings
the
nuptials
diamond
wedding
Hochwasserschutzraum
{m}
,
Hochwasserschutzfläche
{m}
Hochwasserschutzräume
{pl}
,
Hochwasserschutzflächen
{pl}
flood
water
retention
area
flood
water
retention
areas
hoch
laden,
hinaufladen,
laden
{vt}
[comp.]
hoch
ladend,
hinaufladend,
ladend
hoch
geladen,
hinaufgeladen,
geladen
to
upload
uploading
uploaded
hoch
halten,
in
die
Höhe
halten
{vt}
hoch
haltend,
in
die
Höhe
haltend
hoch
gehalten,
in
die
Höhe
gehalten
hält
hoch
hielt
hoch
to
lift
lifting
lifted
lifts
lifted
Hochwasser
{n}
(Überschwemmung)
vom
Hochwasser
betroffene
Bürger
höchstes
wahrscheinliches
Hochwasser
mittleres
jährliches
Hochwasser
flood,
floods
citizens
affected
by
floods
maximum
probable
flood
mean
annual
flood
Hochschulabsolvent
{m}
,
Hochschulabsolventin
{f}
,
Universitätsabsolvent
{m}
,
Universitätsabsolventin
{f}
Hochschulabsolventen
{pl}
,
Hochschulabsolventinnen
{pl}
,
Universitätsabsolventen
{pl}
,
Universitätsabsolventinnen
{pl}
university
graduate
university
graduates