Startseite
ins Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
ins de Übersetzung
Insel
ins
ular
Insel
island
Insekt
ins
ect
Inseln
ins
ulars
Inseln
islands
Inserat
ins
ertion
Insider
ins
ider
Inserat
ad
Insasse
inmate
Insider
ins
iders
Instanz
ins
tance
ins
ular
ins
ular
ins
ofern
inasmuch
Inserent
advertiser
ins
ofern
in
so
far
Insassen
inmates
Insekten
ins
ects
ins
ofern
ins
ofar
Instinkt
ins
tinct
Institut
ins
titute
ins
tabil
unstably
Inschrift
ins
cription
Insel...
ins
ular
ins
ofern
ins
ofar
ins
eriert
advertised
ins
eriert
advertises
ins
gesamt
altogether
ins
gesamt
collectively
ins
tändig
imploring
ins
tändig
imploringly
ins
geheim
in
secret
Insistenz
ins
istence
Inspektor
ins
pector
Instanzen
ins
tances
Instinkte
ins
tincts
Inselvolk
ins
ular
race
Insulaner
islander
Insulaner
islanders
Inselchen
islet
Insignien
regalia
ins
erieren
ins
ert
an
advertisement
Instrument
ins
trument
ins
eriert
advertised
ins
erierte
advertised
Inserenten
advertisers
ins
pection
certification
ins
taendig
imploringly
ins
istiert
ins
ists
ins
pirativ
ins
pirational
ins
pirativ
ins
pirationally
ins
tinktiv
ins
tinctive
Instituten
ins
titutes
ins
truiert
ins
tructed
Instrument
ins
trument
Instrument
ins
trument
Inselstaat
ins
ular
state
ins
tinktiv
intuitively
ins
pizieren
ins
pect
ins
pirativ
ins
pirational
Inspiration
afflatus
Inselgruppe
archipelago
ins
truierte
briefed
ins
istieren
ins
ist
ins
istierte
ins
isted
Inspektoren
ins
pectors
ins
pirieren
ins
pire
ins
pirierte
ins
pired
ins
talliert
ins
talled
ins
talliert
ins
talls
ins
tinktive
ins
tinctively
Instrumente
ins
truments
ins
zenieren
to
stage
ins
besondere
in
particular
ins
besondere
particularly
Installation
ins
tallation
Instanzenweg
normal
channel
Insulin
{n}
biochem
ins
ulin
ins
pizieren
to
case
Inselgruppen
archipelagoes
Installateur
gas
fitter
ins
besondere
in
particular
ins
ofern
als
inasmuch
Insektengift
ins
ecticide
ins
istierend
ins
isting
ins
pirativen
ins
pirationally
ins
tallieren
ins
tall
Installateur
ins
taller
Installation
ins
talling
Institutions
ins
titutional
Insel,Eiland
island
Inselloesung
isolated
application
Inszenierung
staging
Institut
{n}
ins
titute
Insektenpuppe
chrysalis
Insektenkunde
entomology
ins
ofern,
als
inasmuch
Insektengifte
ins
ecticides
Inspirationen
ins
pirations
Instabilitaet
ins
tability
Installierbar
ins
tallable
Installierung
ins
tallation
Installateure
ins
tallers
ins
tallierend
ins
talling
ins
trumentell
ins
trumental
ins
Büro
gehen
go
to
the
office
Instandhaltung
maintenance
and
repair
ins
titutionell
ins
titutional
Inselchen
{n}
islet
Inselvolk
{n}
ins
ular
race
Insistenz
{m}
ins
istence
ins
tand
{adj}
in
good
condition,
in
repair
ins
ular
{adj}
ins
ular
Insektenpuppen
chrysalises
ins
tand
setzen
do
up
ins
Bett
gehen
go
to
bed
Installationen
ins
tallations
Instandhaltung
maintenance
ins
trumentiert
orchestrates
Inszenierungen
stagings
ins
Bett
gehen
to
go
to
bed
ins
Kino
gehen
to
go
to
the
movies
ins
Auge
sehen
to
face
Inselstaat
{m}
ins
ular
state
Insignien
{pl}
ins
ignia
Insignien
{pl}
regalia
ins
tabil
{adv}
unstably
Inspektion
{f}
ins
pection
ins
Auge
fassen
envisage
Insektenfresser
ins
ectivore
Instrumentation
ins
trumentation
ins
trumentieren
orchestrate
ins
trumentierte
orchestrated
Instrumentation
orchestration
Insolventenliste
blacklist
Inspiration
{f}
ins
piration
Inspiration
{f}
afflatus
Institutions...
ins
titutional
ins
geheim
{adv}
in
secret
ins
gesamt
{adv}
altogether,
in
all,
in
total
ins
gesamt
{adv}
collectively
ins
tändig
{adj}
imploring
ins
Auge
fassend
envisaging
ins
ektenfressend
ins
ectivorous
ins
tinktmaessige
ins
tinktmaessige
ins
trumentierend
orchestrating
Inspektor,Leiter
superintendent
ins
Bett
bringen
to
put
to
bed
ins
Bett
bringen
to
take
to
bed
ins
Ausland
gehen
go
abroad
Installation
{f}
ins
talling
Installieren
{n}
plumbing
Instillation
{f}
ins
tillation
ins
pirativ
{adv}
ins
pirationally
ins
tinktiv
{adj}
intuitive
ins
tinktiv
{adv}
intuitively
ins
tinktiv
{adv}
ins
tinctively
ins
Ausland
gehen
go
abroad
Instrumentalmusik
ins
trumental
music
Instrumentationen
ins
trumentations
ins
reine
bringen
iron
out
Instrumentationen
orchestrations
ins
Wasser
fallen
to
fall
through
ins
Ausland
gehen
to
go
abroad
ins
reine
bringen
to
iron
out
ins
reine
bringen
to
iron
out
Inserent,
Anzeiger
advertiser
Inspektionskomitee
committee
of
ins
pection
Installierung
{f}
ins
tallation
ins
Wasser
fallen
to
fall
through
Inserat,Propaganda
advertisment
ins
Gewicht
fallen
carry
weight
ins
Unglück
rennen
get
into
mischief
ins
einzelne
gehen
go
into
details
Inspektoren,Leiter
superintendents
ins
Gewicht
fallen
to
carry
weight
ins
einzelne
gehen
to
go
into
details
Insektenbefall
{m}
ins
ect
attack
Instant...
[cook.]
ins
tant
ins
Kraut
schießen
to
run
to
leaf,
to
run
wild
ins
Unrecht
setzen
to
confound
ins
einzelne
gehen
to
particularize
ins
besondere
{adv}
in
particular
ins
titutionalisiert
ins
titutionalizes
Installation,
Anlage
ins
tallation
Instandhaltungskonto
maintenance
expense
account
Instrumentarium
{n}
ins
truments
Instrumentation
{f}
ins
trumentation
Instrumentation
{f}
orchestration
Insubordination
{f}
ins
ubordination,
act
of
ins
ubordination
ins
tallierbar
{adj}
ins
tallable
ins
trumentell
{adj}
ins
trumental
ins
Reine
schreiben
to
make
a
neat
copy
Instandsetzungsdauer
active
repair
time
ins
titutionalisieren
ins
titutionalize
ins
titutionalisierte
ins
titutionalized
Insassenversicherung
passenger
ins
urance
ins
Schwarze
treffen
to
hit
the
mark
ins
Ausland
verkaufen
sell
abroad
ins
Gefängnis
stecken
send
to
prison
ins
Leben
zurückrufen
recall
to
life
Inspektion,
Kontrolle
ins
pection
Instandhaltungskosten
costs
of
maintenance
Institut,
Einrichtung
ins
titution
Inspektion
{f}
(Amt)
ins
pectorate
ins
titutionell
{adj}
ins
titutional
ins
Schwarze
treffen
to
hit
the
mark,
to
hit
the
bullseye
ins
titutionalisierend
ins
titutionalizing
ins
truiert,unterweist
ins
tructs
Installateur,Klempner
plumber
Instrumentenblock
{m}
ins
trument
pack
ins
zenieren
(Theater)
to
direct
ins
Gefängnis
schicken
put
into
prison
ins
Blaue
hinein
reden
to
talk
at
large
ins
titutionelle
Werbung
ins
titutional
advertising
Insolvenzverfahren
{n}
ins
olvency
proceedings,
procedure
for
declaring
bankruptcy
Insolvenzverwalter
{m}
liquidator,
bankruptcy
trustee
[Am.],
ins
olvency
administrator
Instandhaltbarkeit
{f}
maintainability
Institutionalismus
{m}
ins
titutionalism
ins
ektenfressend
{adj}
ins
ectivorous
ins
gesamt
(als
Ganzes)
as
a
whole
ins
tabil
{adj}
[math.]
unstable
Insulaner,Inselbewohner
islander
ins
Landesinnere
reisen
to
go
up
country
Instandsetzungsabteilung
maintenance
department
ins
titutioneller
Anleger
ins
titutional
investor
Installationsteile
{pl}
ins
tallation
parts
Institutsbibliothek
{f}
faculty
library
ins
Landesinnere
reisen
to
go
up
country
ins
talliere,
ins
tallieren
ins
tall
ins
talliert,
ins
tallierte
ins
talled
ins
tandsetzen,reparieren
mend
Insektenschutzmittel
{n}
ins
ect
repellent
Installationskosten
{pl}
ins
tallation
costs
Instandsetzungsdauer
{f}
active
repair
time
ins
ofern,
ins
oweit
{adv}
in
this
respect
ins
tandgesetzt,reparierte
mended
ins
Erwerbsleben
eintreten
enter
employment
ins
Erwerbsleben
eintreten
enter
the
labour
force
Installationsmaterial
{n}
ins
tallation
material
Institut
{n}
,
College
{n}
college
ins
tinktiv,
ins
tinktmaessig
ins
tinctive
ins
tandsetzend,reparierend
mending
Installationsübersicht
{f}
ins
tallation
summary
ins
Loch
spielen
(Billard)
to
pot
ins
ofern
als,
ins
oweit
als
in
so
far
as,
inasmuch
as
Inserent,Anzeigenexpedition
advertising
space
buyer
ins
tandhalten,unterstuetzen
maintain
ins
besondere
im
Hinblick
auf
particularly
with
regard
to
Installierung,
Montagearbeit
ins
tallation
work
ins
Profilager
überwechseln
to
turn
professional
Instandhaltungsverfahren
{n}
maintenance
procedure
Instrumentalmusik
{f}
[mus.]
ins
trumental
music
Insolvenz,
Zahlungsunfähigkeit
ins
olvency
Instinkt
{m}
Instinkte
{pl}
ins
tinct
ins
tincts
Insult
{m}
,
Anfall
{m}
[med.]
ins
ult
Inselfruchttaube
{f}
[ornith.]
Pink-headed
Imperial
Pigeon
Instandsetzung,Wiedere
ins
etzung
restoration
Instandhaltung,
Maschinenwartung
machine
maintenance
ins
Fettnäpfchen
treten
[übtr.]
to
put
one's
foot
in
one's
mouth
[fig.]
Installationsqualifizierung
{f}
ins
tallation
qualification
(IQ)
Instandhaltungsbereitschaft
{f}
maintenance-support
performance
ins
tinktiv,
ins
tinktmäßig
{adj}
ins
tinctive,
ins
tinctual
ins
Gefängnis
stecken,
e
ins
perren
put
in
prison
Inselstellung,
isolierte
Position
island
position
Inschrift
{f}
Inschriften
{pl}
ins
cription
epigraphs,
ins
criptions
Insulaner
{m}
,
Inselbewohner
{m}
islander
Inszenierung
{f}
,
Aufführung
{f}
production
Inserentenetat
{n}
,
Werbeetat
{m}
advertising
account
Installationskosten,
Aufstellkosten
ins
tallation
costs
Insekt
{n}
[zool.]
Insekten
{pl}
ins
ect
ins
ects
ins
tallieren,
aufstellen,
einrichten
ins
tall
Inselgruppe
{f}
Inselgruppen
{pl}
archipelago
archipelagoes
Instabilität
{f}
durch
Schwingungen
oscillatory
ins
tability
Instruktions-Nachbildungseinrichtung
emulator
Insellösung
{f}
Insellösungen
{pl}
isolated
application
isolated
applications
Inserent
{m}
,
Anzeigenexpedition
{f}
advertising
space
buyer
Instanziierung
{f}
Instanzierung
{f}
ins
tantiation
Instrumentenlandesystem
{n}
[aviat.]
ins
trument
landing
system
(ILS)
ins
Gewahrsam
des
ersten
Frachtführers
into
the
custody
of
the
first
carrier
ins
tändig,
händeringend
[übtr.]
{adv}
imploringly
Insektenpuppe
{f}
Insektenpuppen
{pl}
chrysalis
chrysalises
Inspirationsquelle
{f}
,
Impulsgeber
{m}
source
of
ins
piration
Inserentenetat,Inserenten
Etat,Werbeetat
advertising
account
Insiderhandel
{m}
,
Insidergeschäfte
{pl}
ins
ider
dealing,
ins
ider
trading
Instandsetzung
{f}
,
Wiedere
ins
etzung
{f}
restoration
ins
einzelne
gehen,
auf
Details
eingehen
to
go
into
details
Inserent,Anzeigenkunde,Werbeagentur,Werber
advertiser
Insolvenzeröffnung
{f}
,
Konkurseröffnung
{m}
opening
of
bankruptcy
Instandhaltung
{f}
,
Instandhaltungskosten
{pl}
upkeep
Insektenbekämpfungsmittel
{n}
,
Insektengift
{n}
ins
ecticide
[Br.],
pesticide
[Am.]
Instrumententafel
{f}
Instrumententafeln
{pl}
ins
trument
panel
ins
trument
panels
Instandhaltungskosten
{pl}
,
Unterhaltskosten
{pl}
maintenance
costs
Insektenfresser
{m}
[zool.]
Insektenfresser
{pl}
ins
ectivore,
ins
ectivorous
animal
ins
ectivores,
ins
ectivorous
animals
Instandhaltung
{f}
,
Unterhalt
{m}
,
Unterhaltung
{f}
maintenance
Instrumentenschrank
{m}
Instrumentenschränke
{pl}
ins
trument
cabinet
ins
trument
cabinets
Inszenierung
{f}
,
Abhaltung
{f}
Inszenierungen
{pl}
staging
stagings
ins
Lächerliche
ziehen,
der
Lächerlichkeit
preisgeben
to
stultify
ins
tabil,
unstabil,
zersetzlich,
labil,
unsicher
{adj}
unstable
<
ins
table>
Instrumentenkasten
{m}
[mus.]
Instrumentenkästen
{pl}
ins
trument
housing
ins
trument
housings
Insassenunfallversicherung
{f}
,
Insassenversicherung
{f}
passenger
cover,
passenger
ins
urance,
bodily
injury
ins
urance
Inspektor
{m}
,
Leiter
{m}
Inspektoren
{pl}
,
Leiter
{pl}
superintendent
superintendents
Insuffizienz
{f}
,
ungenügende
Leistung
eines
Organs
[med.]
ins
ufficiency
Insertion
{f}
,
Ansatzpunkt
eines
Muskels
am
Knochen
[anat.]
ins
ertion
Insomnie
{f}
,
Schlaflosigkeit
{f}
,
Schlafstörung
{f}
[med.]
ins
omnia,
sleeplessness
Instandhaltungszwänge
{pl}
,
ins
tandhaltungse
ins
chränkungen
{pl}
maintenance
constraints
Instabilität
{f}
emotionale
Instabilität
divergente
Instabilität
ins
tability
emotional
ins
tability
divergent
ins
tability
Insemination
{f}
,
Befruchtung
{f}
[med.]
künstliche
Befruchtung
{f}
ins
emination
artificial
ins
emination
(AI)
Insel
{f}
,
Eiland
{n}
Inseln
{pl}
vorgelagerte
Insel
schöne
Insel
island,
isle
islands
island
(just)
off
the
coast
beautiful
island
Installateur
{m}
,
Installateurin
{f}
,
Installierer
{m}
Installateure
{pl}
ins
taller
ins
tallers
ins
Kreuzverhör
nehmen
ins
Kreuzverhör
nehmend
ins
Kreuzverhör
genommen
to
cross-examine
cross-examining
cross-examined
Instanz
{f}
,
Exemplar
{n}
Instanzen
{pl}
,
Exemplare
{pl}
erste
Instanz
[jur.]
ins
tance
ins
tances
court
of
first
ins
tance
ins
trumentieren
ins
trumentierend
ins
trumentiert
ins
trumentiert
ins
trumentierte
to
orchestrate
orchestrating
orchestrated
orchestrates
orchestrated
ins
Auge
fassen
ins
Auge
fassend
er
sie
fasst
ins
Auge
ich
er
sie
fasste
ins
Auge
to
envisage
envisaging
he
she
envisages
I
he
she
envisaged
Installation
{f}
Installationen
{pl}
automatisches
Installations-
und
Diagnosesystem
ins
tallation
ins
tallations
automated
ins
tallation
and
diagnostic
service
Instanz
erstellen,
ins
tanziieren
Instanz
erstellend,
ins
tanziierend
Instanz
erstellt,
ins
tanziiert
to
ins
tantiate
ins
tantiating
ins
tantiated
Instrumentenkoffer
{m}
,
Instrumentenkasten
{m}
[mus.]
Instrumentenkoffer
{pl}
,
Instrumentenkästen
{pl}
ins
trument
case
ins
trument
cases
ins
tand
halten,
ins
tandhalten
[alt]
ins
tand
haltend,
ins
tandhaltend
ins
tand
gehalten,
ins
tandgehalten
to
maintain,
to
keep
in
good
condition
maintainding,
keeping
in
good
condition
maintaited,
kept
in
good
condition
ins
tand
setzen,
ins
tandsetzen
[alt],
reparieren
ins
tand
setzend,
reparierend
ins
tand
gesetzt,
repariert
to
mend
mending
mended
ins
titutionalisieren
ins
titutionalisierend
ins
titutionalisiert
ins
titutionalisiert
ins
titutionalisierte
to
ins
titutionalize
ins
titutionalizing
ins
titutionalized
ins
titutionalizes
ins
titutionalized
ins
Leere
fallen,
ins
Leere
greifen
ins
Leere
fallend,
ins
Leere
greifend
ins
Leere
gefallen,
ins
Leere
gegriffen
to
grasp
at
nothing
grasping
at
nothing
grasped
at
nothing
Insasse
{m}
,
Insassin
{f}
,
Bewohner
{m}
,
Bewohnerin
{f}
Insassen
{pl}
,
Insassinnen
{pl}
,
Bewohner
{pl}
,
Bewohnerinnen
{pl}
inmate
inmates
ins
zenieren,
arrangieren
{vt}
ins
zenierend,
arrangierend
ins
zeniert,
arrangiert
ins
zeniert,
arrangiert
ins
zenierte,
arrangierte
to
stage,
to
stage-manage
staging,
stage-managing
staged,
stage-managed
stages
staged
ins
richtige
Verhältnis
bringen,
anpassen
(an)
ins
richtige
Verhältnis
bringend,
anpassend
ins
richtige
Verhältnis
gebracht,
angepasst
to
proportion
(to)
proportioning
proportioned
Instrument
{n}
,
Werkzeug
{n}
,
Gerät
{n}
,
Apparat
{m}
Instrumente
{pl}
,
Werkzeuge
{pl}
,
Geräte
{pl}
,
Apparate
{pl}
strukturelle
Instrumente
ins
trument
ins
truments
structural
ins
truments
Inserent
{m}
,
Anzeigenkunde
{m}
,
Werber
{m}
Inserenten
{pl}
,
Anzeigenkunden
{pl}
,
Werber
{pl}
Verzeichnis
{n}
der
Inserenten,
Liste
{f}
der
Inserenten
advertiser
advertisers
index
of
advertisers
ins
tallieren,
einbauen,
anbringen
{vt}
ins
tallierend,
einbauend,
anbringend
ins
talliert,
eingebaut,
angebracht
ins
talliert,
baut
ein,
bringt
an
ins
tallierte,
baute
ein,
brachte
an
to
ins
tall,
to
ins
tal
ins
talling,
ins
taling
ins
talled,
ins
taled
ins
talls,
ins
tals
ins
talled,
ins
taled
Installateur
{m}
,
Installateurin
{f}
,
Klempner
{m}
,
Klempnerin
{f}
Installateure
{pl}
,
Installateurinnen
{pl}
,
Klempner
{pl}
,
Klempnerinnen
{pl}
Spengler
{m}
,
Spenglerin
{f}
[Ös.]
[Süddt.]
plumber
plumbers
plumber
ins
truieren,
einweisen,
unterrichten,
Anweisungen
geben
{vt}
ins
truierend,
einweisend,
unterrichtend,
Anweisungen
gebend
ins
truiert,
eingewiesen,
unterrichtet,
Anweisungen
gebt
ins
truiert,
weist
ein,
unterrichtet
ins
truierte,
wies
ein,
unterrichtete
to
brief
briefing
briefed
briefs
briefed