jdm. weh tun	to hurt sb.
jdm. zumuten	to expect of sb.
jdm. begegnen	to run across sb.
jdm. vererben	to entail on sb.
jdm. aufwarten	to attend on sb.
jdm. wahrsagen	to tell sb.'s fortune
jdm. zutrinken	to drink to sb.
jdm. entwischen	to give sb. the slip
jdm. nachkommen	to follow sb.
jdm. vorgreifen	to forestall sb.
jdm. zuarbeiten	to do sb.'s groundwork
jdm. zuarbeiten	to service sb.
jdm. Ehre machen	to be a tribute to sb.
jdm. etw. widmen	to inscribe sth. to sb.
jdm. zuvorkommen	to steal a march on sb., to beat sb. to it, to beat sb. to the punch [coll.]
jdm. eine knallen	to give sb. a slug
jdm. zuwider sein	to be antipathetic to sb., to be repugnant to sb.
jdm. Modell stehen	to model for sb.
jdm. Paroli bieten	to give sb. as good as one gets
jdm. Unrecht geben	to disagree with sb.
jdm. etw. einreden	to talk sb. into believing sth.
jdm. Geld zuwenden	to give sb. money
jdm. Bescheid geben	to let sb. know
jdm. ein Leid antun	to harm sb., to hurt sb., to wrong sb., to do sb. wrong
jdm. Revanche geben	to give sb. a chance to get even
jdm. etw. abhandeln	to do a deal with sb. for sth.
jdm. jdn. avisieren	to notify sb. of sb.'s arrival
jdm. alles bedeuten	to mean everything to sb.
jdm. wenig bedeuten	to mean little to sb.
jdm. gerecht werden	to do justice to sb.
jdm. etw. verleiden	to put so. off sth., to spoil sth. for so.
jdm. etw. vorwerfen	to taunt sb. with sth.
jdm. Liebe zuwenden	to devote love to sb.
jdm. zu Leibe rücken	to get to grips with sb.
jdm. behilflich sein	to give a hand to sb.
jdm. etw. beschaffen	to obtain sth. for sb.
jdm. etw. spendieren	to treat sb. to sth.
jdm. etw. vorgaukeln	to lead sb. to believe in sth.
jdm. am Ärmel zupfen	to tug at sb.'s sleeve
jdm. etw. zuschieben	to shuffle sth. off onto sb.
jdm. etw. patentieren	to grant sb. a patent for sth.
jdm. etw. suggerieren	to persuade sb. of sth.
jdm. etw. suggerieren	to talk sb. into thinking (believing) that
jdm. den Kopf waschen	to give sb. a piece of your mind
jdm. wohlgesinnt sein	to mean well by
jdm. wohlgesinnt sein	to be well disposed to sb., to be favourably disposed towards sb.
jdm. etw. aufschwatzen	to con sb. into sth.
jdm. ausgeliefert sein	to be at sb.'s mercy
jdm. von etw. befreien	to make sb. exempt from sth.
jdm. am Leben erhalten	to keep sb. alive
jdm. eins geben [ugs.]	to hit so., to smack so., to strike so.
jdm. etw. hinterlassen	to leave sb. a legacy of sth.
jdm. etw. nachsprechen	to repeat sth. after sb.
jdm. übel gesinnt sein	to mean ill by
jdm. Anerkennung zollen	to pay tribute to sb.
jdm. aufs Haar gleichen	to be a dead-ringer
jdm. den Laufpass geben	to give sb. their marching orders
jdm. etw. besorgen {vt}	to get sb. sth., to provide sb. with sth.
jdm. aus dem Haus ekeln	to hound sb. out of the house
jdm. einer Sache zeihen	to accuse sb. of sth.
jdm. etw. zugute halten	to give sb. credit for sth., to grant sb. sth., to pardon sb. sth.
jdm. einen Dämpfer geben	to take sb. down, to bring sb. down a peg or two
jdm. keinen Gefallen tun	to disoblige sb.
jdm. in die Quere kommen	to get in sb.'s way
jdm. den Vortritt lassen	to let sb. go first, to let sb. go ahead
jdm. etw. entgegenhalten	to hold (point) sth. out to sb.
jdm. eine feuern [übtr.]	to land sb. one
jdm. nach dem Mund reden	to tell sb. what they want to hear
jdm. auf die Pelle rücken	to crowd sb.
jdm. ein Recht absprechen	to deprive sb. of a right
jdm. etw. andrehen [ugs.]	to palm sth. off on sb.
jdm. einen blasen [slang]	to give sb. a blow-job [slang]
jdm. einen Betrag stunden	to give sb. extra time to pay a sum, to allow sb. to defer a payment
jdm. zuteil werden lassen	to mete out to sb.
jdm. Hilfestellung leisten	to support sb.
jdm. Kopfzerbrechen machen	to puzzle sb.
jdm. einen Streich spielen	to play a trick on sb.
jdm. einen Streich spielen	to get a grind on one
jdm. Geld abluchsen [ugs.]	to wrangle money out of sb.
jdm. ein Talent absprechen	to deny sb.'s talent
jdm. nichts anhaben können	to be unable to harm a person
jdm. einen Verband anlegen	to put a bandage on sb., to bandage sb. up
jdm. sein Herz ausschütten	to unburden one's heart to sb.
jdm. mit dem Finger drohen	to wag one's finger
jdm. Getränke nachschenken	to top up sb.'s drink
jdm. ins Handwerk pfuschen	to poach
jdm. neuen Aufschwung geben	to give sb. a new lease of life
jdm. die Ehre erweisen (zu)	to do sb. the compliment (of)
jdm. Strafaufschub gewähren	to reprieve sb.
jdm. zeigen, wo's lang geht	to give sb. the low-down [coll.]
jdm. seine Aufwartung machen	to make a courtesy call on sb., to pay sb. a courtesy visit
jdm. ein Geheimnis entlocken	to pry a secret out of sb., to prise a secret out of sb. [Am.]
jdm. grollen, jdm. böse sein	to bear sb. a grudge, to have a grudge against sb.
jdm. nichts schuldig bleiben	to give so. as good as one gets
jdm. unmittelbar unterstehen	to be immediately under sb.
jdm. die letzte Ehre erweisen	to pay one's last respects to sb.
jdm. die Nachricht beibringen	to break the news to sb.
jdm. seinen Tribut entrichten	to pay (one's) tribute to sb.
jdm. zustimmen, jdm. zunicken	to give so. a nod
jdm. die Leviten lesen [übtr.]	to read sb. the riot act
jdm. den Marsch blasen [übtr.]	to give sb. a chewing out
jdm. den Marsch blasen [übtr.]	to put the skids under sb.
jdm. gehörig die Meinung sagen	to give sb. a tongue-lashing
jdm. etw. abnötigen, abpressen	to extort sth. from sb.
jdm. etw. auf den Kopf zusagen	to tell sb. sth. outright
jdm. das Handwerk legen [übtr.]	to put a stop to sb.'s game [fig.]
jdm. zutrauen, dass er etw. tut	to trust sb. to do sth.
jdm. Vorhaltungen machen (wegen)	to remonstrate with sb. (on)
jdm. heimlich etw. unterschieben	to foist sth. on sb.
jdm. die Suppe versalzen [übtr.]	to put a spoke in sb.'s wheel, to spoil things for sb.
jdm. einen Blumengruß übermitteln	to send sb. flowers
jdm. unerwünschte E-Mail zusenden	to spam sb.
jdm. auf den Wecker gehen [übtr.]	to get on one's tits, to get up sb.'s nose
jdm. die Freundschaft aufkündigen	to break (up) with sb.
jdm. in einer Notsituation helfen	to get sb. off the hook [coll.]
jdm. zulächeln, über jdn. lächeln	to smile at sb.
jdm. in Fleisch und Blut übergehen	to become second nature to sb.
jdm. aus der Klemme helfen [übtr.]	help sb. out of a fix
jdm. einen Bären aufbinden [übtr.]	to pull sb.'s leg
jdm. durch die Lappen gehen [übtr.]	to give so. the double
jdm. Aufmerksamkeit zukommen lassen	to devote attention to sb.
jdm. die Flügel stutzen (beschneiden)	to clip sb.'s wings
jdm. dicht auf den Fersen sein [übtr.]	to close in
jdm. eine vor den Latz knallen [übtr.]	to zap sb.
jdm. Sand in die Augen streuen [übtr.]	to throw sand into sb.'s eyes
jdm. Löcher in den Bauch fragen [übtr.]	to bombard sb. with questions
jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass	to make it quite clear to sb. that
jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass	to make no bones about the fact that
jdm. unterstehen, jdm. unterstellt sein	to be under sb.'s control
jdm. etw. verklickern, etw. klar machen	to make sth. clear to sb.
jdm. zuvorkommen, ausstechen (mit, bei)	to scoop (on)
jdm. anheim stellen, anheimstellen [alt]	to put it to sb.
jdm. etw. entwinden, jdm. etw. entreißen	to wrest sth. from sb, to wrench (away) sth. from sb.
jdm. etw. nicht gönnen, jdm. etw. neiden	to grudge sb. sth.
jdm. etw. handgreiflich vor Augen führen	to show sb. sth. quite plainly
jdm. die Hoffnung nehmen, zunichte machen	to frustrate
jdm. zuströmen, in Scharen zu jdm. kommen	to flock to sb.
jdm. etw. verleihen, jdm. etw. übertragen	to vest sth. in sb.
jdm. den schwarzen Peter zuschieben [übtr.]	to leave sb. holding the baby [fig.]
jdm. nachspüren nachspürend nachgespürt	to sleuth sb. sleuthing sleuthed
jdm. sein Beileid bezeigen, jdm. kondolieren	to offer one's sympathies to sb.
jdm. etw. leicht machen (leichtmachen [alt])	to make sth. easy for sb.
jdm. etw. einbleuen (eintrichtern, einpauken)	to ram sth. into sb.
jdm. nachstellen nachstellend nachgestellt	to follow, to pester, to hunt sb. following, pestering, hunting followed, pestered, hunted
jdm. vorliegen ... liegen uns noch nicht vor	to be with sb. we do not have ... yet
jdm. zulaufen zugelaufen zugelaufene Katze	to stray into sb.'s house strayed stray cat, stray
jdm. beispringen beispringend beigesprungen	to stand by sb., to assist sb., to help sb. out standing by, assisting, helping out stood by, assisted, helped out
jdm. etw. nahe bringen, jdm. etw. näher bringen	to give sb. an understanding of sth.
jdm. gehorchen gehorchend gehorcht gehorchte	to obey sb. obeying obeyes, obeys obeyed
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [übtr.]	to put a spoke in sb.'s wheel [fig.]
jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [übtr.]	to put a spoke in sb.'s wheel
jdm. auf die Pelle rücken, jdm. auf der Pelle liegen	to pester sb.
jdm. beistehen {vi} jdm. beistehend beigestanden	to stand by sb. standing by stood by
jdm. soufflieren jdm. soufflierend jdm. souffliert	to give so. a prompt, to prompt so. giving so. a prompt, prompting so. given so. a prompt, prompted so.
jdm. etw. bescheren bescherend beschert bescherte	to bring, to give sb. sth. bringing brings brought
jdm. den Atem verschlagen Mir verschlug es die Sprache.	to stagger sb. I was staggered.
jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug verweigern	to bump sb.
jdm. ein Musikstück vorspielen vorspielend vorgespielt	to play a piece of music to for sb. playing played
jdm. das Bürgerrecht zuerkennen, jdm. das Wahlrecht erteilen	to enfranchise sb
jdm. etw. entreißen entreißend entrissen entreißt entriss	to snatch sth. from sb. snatching from snatched from snatches from snatched
jdm. etw. mitgeben {vt} jdm. etw. mitgebend jdm. etw. mitgegeben	to give sb. sth., to give sth. to sb. giving sb. sth., giving sth. to sb. given sb. sth., given sth. to sb.
jdm. Honig um den Bart schmieren, jdm. Honig ums Maul schmieren [übtr.]	to butter sb. up, to schmooze sb.
jdm. weiterhelfen weiterhelfend weitergeholfen hilft weiter half weiter	to help sb. (along) helping along helped along helps along helped along
jdm. etw. widmen {vt} widmend gewidmet widmet widmete zum Gedenken an ...	to dedicate sth. to sb. dedicating dedicated dedicates dedicated dedicated to the memory of ...
jdm. Unbehagen bereiten, jdm. Unbehagen verursachen, jdm. Unannehmlichkeiten bereiten	to discomfit sb.
jdm. zuzwinkern, jdm. zublinzeln zuzwinkernd, zublinzelnd zugezwinkert, zugeblinzelt	to wink at sb., to give sb. a wink winking at winked at
jdm. zürnen zürnend gezürnt du zürnst er sie zürnt ich er sie zürnte wir sie zürnten	to be angry with, to be cross with being angry, being cross been angry, been cross you are angry, you are cross he she is angry, he she is cross I he she was angry, I he she was cross we the were angry, we they were cross
jdm. nahe legen, etw. zu tun, jdn. anhalten, etw. zu tun jdm eindringlich nahe legen, etw. zu tun	to urge sb. to do sth. to urge sb, most strongly to do sth.
jdm. obliegen (formal), jds. Pflicht sein obliegend diese Entscheidung obliegt ... Es obliegt ihm ...	to be incumbent upon sb. incumbent this decision lies with ... It is incumbent upon him ...
jdm. vorlesen vorlesend vorgelesen er sie liest vor ich er sie las vor er sie hat hatte vorgelesen	to read to sb. reading read he she reads to I he she read to he she has had read to
jdm. zu nahe treten jdm. zu nahe tretend jdm. zu nahe getreten Ich will niemand zu nahe treten, aber ...	to offend sb. offending sb. offended sb. I don't want to offend anyone, but ...
jdm. etw. vermachen, jdm. etw. hinterlassen vermachend, hinterlassend vermacht, hinterlassen vermacht vermachte	to bequeath stth. to sb. bequeathing bequeathed bequeathes, bequeaths bequeathed
jdm. etw. leihen, etw. an jdn. verleihen, ausleihen leihend, verleihend, ausleihend geliehen, verliehen, ausgeliehen	to loan loaning loaned
jdm. vorangehen vorangehend vorangegangen er sie geht voran ich er sie ging voran er sie ist war vorangegangen	to go ahead of sb. going ahead gone ahead he she goes ahead I he she went ahead he she has had gone ahead
jdm. gleichen, etw. (ziemlich) gleichen gleichend geglichen er sie gleicht ich er sie glich er sie hat hatte geglichen	to be like sb., to resemble (closely) sth. being like, resembling been like, resembled he she is like, he she resembles I he she was like, I he she resembled he she has had been like, he she has had resembled
jdm. zu etw. berechtigen berechtigend berechtigt zu er sie berechtigt ich er sie berechtigte er sie hat hatte berechtigt	to entitle sb. to sth. entitling entitled to he she entitles I he she entitled he she has had entitled
jdm. Unrecht zufügen, jdm. unrecht tun Unrecht zufügend, unrecht tunend Unrecht zugefügt, unrecht getan jdm. (ein) großes Unrecht antun	to wrong sb. wronging wronged to deeply wrong sb.
jdm. etw. leihen, jdm. etw. ausleihen {vt} leihend, ausleihend geliehen, ausgeliehen er sie leiht ich er sie lieh er sie hat hatte geliehen	to lend {lent, lent} sb. sth. lending lent he she lends I he she lent he she has had lent
jdm. etw. zurechnen, jdm. etw. zuschreiben zurechnend, zuschreibend zugerechnet, zugeschrieben rechnet zu, schreibt zu rechnete zu, schrieb zu	to attribute sth. to sb., to ascribe sth. to sb. attributing, ascribing attributed, ascribed attributes, ascribes attributed, ascribed
jdm. etw. aufdrängen, aufzwingen, andrehen, aufzwängen, aufbürden, auferlegen, oktroyieren aufdrängend, aufzwingend, andrehend, aufzwängend, aufbürdend, auferlegend, oktroyierend aufgedrängt, angedreht, aufgezwängt, aufgebürdet, auferlegt, oktroyiert	to impose sth. on sb. imposing imposed