Startseite
krank Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
krank de Übersetzung
krank
sick
krank
diseased
krank
ill
krank
ill
krank
invalidly
krank
sick
krank
sickly
Kranke
sick
person
Kranken
invalids
Kranken
sick
people
krank
er
sicker
Krankheit
illness
Krankheit
malady
Krankheit
sickness
Krankheit
disease
Krankheit
illness
Krankheit
malady
krank
haft
morbid
krank
haft
morbidly
Krankheit
sickness
Krankengeld
sick
benefit
Krankengeld
sick
pay
Krankengeld
sickness
allowance
Krankengeld
sickness
benefit
Krankengeld
sickness
benefits
Krankenhaus
hospital
Kranken...
invalid
Krankenbett
bedside
Krankheiten
diseases
Krankenhaus
hospital
Krankheiten
illnesses
Krankenhaus
infirmary
Krankheiten
maladies
Krankenbett
sick
bed
Krankengeld
sick
benefit
Krankenbett
sickbed
Krankheiten
sicknesses
Krankenkasse
sickness
fund
Krankenwagen
ambulance
krank
{adv}
sickly
krank
{adv}
invalidly
Krankenwagen
ambulance
krank
werden
be
taken
ill
krank
werden
be
taken
sick
krank
werden
fall
ill
krank
werden
fall
sick
Krankenkasse
health
insurance
krank
haftere
more
pathological
krank
werden
to
be
taken
sick
krank
werden
to
fall
ill
Krankenkassen
health
insurance
funds
Krankenkassen
sickness
insurance
funds
krank
hafteste
most
pathological
Krankenpflege
nursing
Krankenträger
orderlies
Krankenbetten
sick
beds
Krankengelder
sick
benefits
Krankenzimmer
sick
room
Krankenbetten
sickbeds
Krankheit
{f}
complaint
Krankenhaeuser
hospitals
Krankenhaeuser
infirmaries
Krankentraeger
orderlies
Krankenzimmern
sick
rooms
Krankhaftigkeit
morbidity
Krankhaftigkeit
morbidness
Krankheitsurlaub
sick
leave
Krankenbett
{n}
bedside
krank
haft
{adv}
morbidly
Krankenschwester
nurse
Krankenhauskosten
hospital
expense
Krankenstand
{m}
number
of
work
days
lost
due
to
illness,
sickness
figures
Krankhaftigkeiten
morbidness
Krankenschwestern
nurses
Krankheitserreger
pathogen
Krankheitserreger
pathogenic
germ
Krankheitserreger
pathogens
Krankheitsnachweis
evidence
of
sickness
krank
heitserregend
pathogenic
Krankenversicherung
health
insurance
Krankenversicherung
sickness
insurance
Krankheitsherd
{m}
focus
of
a
disease
krank
feiern
[ugs.]
to
be
off
sick,
to
skive
off
work
[Br.]
[coll.]
Krankheit,Uebelkeit
sickness
Krankhaftigkeit
{f}
morbidity
Krankengymnastin
{f}
remedial
gymnast,
medical
gymnast,
physiotherapist
Krankentransport
{m}
patient
transfer,
ambulance
service
krank
im
Bett
liegen
to
be
ill
in
bed
Krankheitserreger
{m}
disease-causing
agent,
disease
agent
Krankheitskosten
{pl}
medical
costs,
cost
of
illness
krank
,
er
krank
t
{adj}
diseased
krank
geschrieben
sein
to
be
off
sick
krank
haft,pathologisch
pathological
Krankenhauskosten
{pl}
hospital
expense
Krankenhaustechnik
{f}
hospital
technology,
hospital
engineering
Krankhaftigkeiten
{pl}
morbidness
Krankenhausunterbringung
hospital
accommodation
Krankenhausleistung
{f}
clinical
service
Krankheitsverhütung
{f}
prevention
of
illness
Krankheitsherd,Metastase
metastasis
Krankenschwester,
pflegen
nurse
krank
heitserregend
{adj}
pathogenic
Krankenhausaufenthalt
{m}
hospitalization,
stay
in
hospital
Krankheitsbild
{n}
[med.]
symptoms
{pl}
krank
heitsbedingtes
Fehlen
absence
due
to
illness
Krankenversicherungsbeitrag
health
insurance
contribution
Krankenversicherungsbeitrag
sickness
insurance
contribution
Krankenhausteilöffnung
{f}
partial
authorization
of
hospitals
for
outpatient
treatment
Krankheitsverarbeitung
{f}
coping
krank
{adj}
schwer
krank
ill
seriously
ill
Krankengymnastik
{f}
[med.]
remedial
gymnastics,
medical
gymnastics,
physiotherapy,
therapeutic
exercise
Krankenhausrichtlinien
{pl}
clinical
practice
guidelines
Krankenhausverweildauer
{f}
period
of
hospitalization
Krankengeschichte
{f}
[med.]
case
history,
medical
history
Krankheitsartenstatistik
{f}
statistics
for
types
of
diseases
Krankenhausapotheke
{f}
[med.]
hospital
pharmacy
Krankenversicherungsprämie
{f}
health
insurance
premium
Krankengeld
{n}
(von
der
Firma)
sickpay,
sick
pay
Krankentagegeldversicherung
{f}
daily
benefits
insurance
Krankentransportwagen
{m}
(KTW)
patient
transport
ambulance
(PTA)
Krankenversicherungspflicht
{f}
mandatory
health
insurance,
compulsory
health
insurance
Krankenhausneuordnungsgesetz
{n}
Hospital
Restructuring
Act
Krankensaal
{m}
Krankensäle
{pl}
ward
wards
krank
end,
marode
{adj}
(Wirtschaft)
ailing
(economy)
Krankengeld
{n}
Krankengelder
{pl}
sickness
benefit
sickness
benefits
Krankenwagen
{m}
Krankenwagen
{pl}
ambulance
ambulances
krank
sein,
er
krank
t
sein,
er
krank
en
to
be
ill,
to
be
sick,
to
become
diseased
Krankenstation
{f}
(auf
einem
Schiff)
sick
bay
Krankenzimmer
{n}
Krankenzimmer
{pl}
patient's
room
patient's
rooms
Krankenzimmer
{n}
Krankenzimmer
{pl}
sickroom
sickrooms
Krankenschein
{m}
Krankenscheine
{pl}
health
insurance
certificate,
health
insurance
treatment
voucher
health
insurance
certificates,
health
insurance
treatment
vouchers
Krankenpfleger
{m}
Krankenpfleger
{pl}
male
nurse
male
nurses
Krankmeldung
{f}
(ohne
ärztliches
Attest)
self-certification
[Br.]
Krankenakte
{f}
[med.]
Krankenakten
{pl}
patient
document,
medical
file,
clinical
report
patient
documents,
medical
files,
clinical
reports
Krankenpflegehelfer
{m}
,
Krankenträger
{m}
medical
orderly
Krankenbett
{n}
[med.]
Krankenbetten
{pl}
sick-bed
sick-beds
Krankenpflege
{f}
häusliche
Krankenpflege
health
care,
nursing
home
health
care,
home
nursing
Krankheitsursache
{f}
Krankheitsursachen
{pl}
cause
of
illness
causes
of
illness
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz
{n}
Health
Insurance
Contribution
Rate
Relief
Act
Krankopfträger
{m}
[techn.]
Krankopfträger
{pl}
crane
endcarriage
crane
endcarriages
Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz
{n}
(KVKG)
Health
Insurance
Cost-Containment
Act
Krankheitserreger
{m}
[med.]
Krankheitserreger
{pl}
pathogen,
pathogenic
germ,
pathogenic
agent
pathogens,
pathogenic
germs,
pathogenic
agents
Krankenhausabteilung
{f}
Krankenhausabteilungen
{pl}
hospital
unit
hospital
units
Krankheitsverlauf
{m}
[med.]
Krankheitsverläufe
{pl}
course
of
a
disease
courses
of
a
disease
krank
haft,
kränklich,
gesundheitlich
angegriffen
{adj}
morbid
Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz
{n}
Health
Insurance
Cost-Containment
Amendment
Act
Krankenhausfinanzierung
{f}
duale
Krankenhausfinanzierung
hospital
financing
dual
hospital
finance
system
Krankenhausgesellschaft
{f}
Krankenhausgesellschaften
{pl}
hospital
association
hospital
associations
Krankheitsfall
{m}
Krankheitsfälle
{pl}
im
Krankheitsfall
case
of
illness
cases
of
illness
in
the
event
of
illness
Krankheit
{f}
,
Übelkeit
{f}
Krankheiten
{pl}
,
Übelkeiten
{pl}
sickness
sicknesses
Krankheitskeim
{m}
,
Keim
{m}
Krankheitskeime
{pl}
,
Keime
{pl}
germ
germs
krank
haft,
pathologisch
{adj}
krank
hafter
am
krank
haftesten
pathological
more
pathological
most
pathological
Krankenkasse
{f}
Krankenkassen
{pl}
die
Krankenkasse
wechseln
health
insurance
fund,
sickness
fund
health
insurance
funds,
sickness
funds
to
join
a
different
sickness
fund,
to
change
between
sickness
funds
Krankenversicherungssystem
{n}
Krankenversicherungssysteme
{pl}
health
insurance
scheme
health
insurance
schemes
Krankenversicherungsbeitrag
{m}
Krankenversicherungsbeiträge
{pl}
health
insurance
contribution
health
insurance
contributions
krank
heitsbedingt,
krank
heitshalber
{adv}
krank
heitsbedingtes
Fehlen
due
to
illness
absence
due
to
illness
krank
enversichert
{adj}
krank
enversichert
sein
Sind
Sie
krank
enversichert?
medically
insured
to
have
health
insurance
Are
you
medically
insured?,
Do
you
have
a
health
insurance?
Krankenhaus
{n}
,
Krankenstation
{f}
Krankenhäuser
{pl}
,
Krankenstationen
{pl}
infirmary
infirmaries
Krankmeldung
{f}
,
Krankenmeldung
{f}
Krankmeldungen
{pl}
,
Krankenmeldungen
{pl}
sick
certificate
sick
certificates
Krankenhausapotheke
{f}
,
Werksapotheke
{f}
Krankenhausapotheken
{pl}
,
Werksapotheken
{pl}
dispensary
dispensaries
Krankenhausarzt
{m}
,
Krankenhausärztin
{f}
[med.]
Krankenhausärzte
{pl}
,
Krankenhausärztinnen
{pl}
hospital
based
physician,
hospital
physician
hospital
based
physicians,
hospital
physicians
krank
(an),
unwohl
{adj}
kränker
am
kränksten
chronisch
krank
krank
vor
Aufregung
Mir
ist
übel.
sick
(of,
with)
sicker
sickest
chronically
sick
sick
with
excitement
I
feel
sick.
Krankenschwester
{f}
,
Kinderschwester
{f}
,
Krankenpflegerin
{f}
Krankenschwestern
{pl}
,
Kinderschwestern
{pl}
,
Krankenpflegerinnen
{pl}
nurse
nurses
Krankenhaus
{n}
[med.]
Krankenhäuser
{pl}
ins
Krankenhaus
gehen
im
Krankenhaus
liegen
kleines
Krankenhaus
für
leichte
Er
krank
ungen
hospital
hospitals
to
go
into
(the)
hospital
to
be
in
(the)
hospital
cottage
hospital
[Br.]
Kranke
{m
f}
,
Kranker
Kranken
{pl}
,
Kranke
die
Kranken
chronisch
Kranker
die
chronisch
Kranken
unheilbar
Kranke
{m
f}
,
unheilbar
Kranker
sick
person
sick
people
the
sick
chronically
sick
person
the
chronically
sick
people
incurable
Krankenversicherungskarte
{f}
,
Krankenversichertenkarte
{f}
Krankenversicherungskarten
{pl}
,
Krankenversichertenkarten
{pl}
europäische
Krankenversichertenkarte
health
insurance
card,
medical
card
health
insurance
cards,
medical
cards
European
Health
Insurance
Card
Krankheit
{f}
Krankheiten
{pl}
chronische
Krankheit
langwierige
Krankheit
{f}
psychische
Er
krank
ung
einer
Krankheit
erliegen
sich
eine
Krankheit
zuziehen
illness
illnesses
chronic
illness
protracted
illness
mental
illness
to
die
from
an
illness
to
contract
an
illness
Krankenversicherung
{f}
,
Krankenkasse
{f}
gesetzliche
Krankenversicherung
(GKV)
private
Krankenversicherung
soziale
Krankenversicherung
gegliederte
Krankenversicherung
health
insurance,
health
insurance
scheme,
medical
insurance
statutory
health
insurance
(SHI)
private
health
insurance
national
health
insurance,
state
health
insurance
multiple-payer
health
insurance
system
Krankheit
{f}
Krankheiten
{pl}
chronische
Krankheit
durch
Sexualkontakt
übertragbare
Krankheiten
endemische
Krankheit
meldepflichtige
Krankheit
von
Krankheit
schwer
gezeichnet
mit
einer
Krankheit
behaftet
sein
sich
eine
Krankheit
zuziehen
disease
diseases
chronic
disease
sexually
transmissible
diseases
(STDs)
endemic
notifiable
disease
ravaged
by
disease
to
be
afflicted
with
a
disease
to
contract
a
disease