lang	long
lang	long
lange	a long time
lange	a long time
lange	for a long time
langsam	slow
langsam	adagio
langsam	laggard
langsam	slow
langsam	slowly
langsam	tardily
langsam	tardy
langsame	slowly
langsame	tardily
langweilt	bores
Langweile	ennui
langatmig	lengthy
lang,weit	long
langsamer	slower
Langformat	oblong size
langatmig	lengthy
langweilen	be bored
Langeweile	bore dom
Langeweile	boredom
langweilig	boring
Langeweile	ennui
langweilig	insipidly
langbeinig	leggy
langwierig	livelong
langweilig	prosy
langsamste	slowest
Langweiler	slowpoke
Langweiler	slowpokes
Langeweile	stuffiness
langweilig	tedious
langweilig	tediously
Langeweile	tedium
langweilen	to bore
lange Hose	trousers
langweilig	unamusing
langfristig	long dated
langfristig	long term
langfristig	long-ranging
langfristig	long-run
langfristig	long-term
Langsamkeit	slowness
Langschrift	long hand
langbeinig	leggy
langweilig	unamusing
Langsamkeit	backwardnesses
Langeweilen	boredoms
Langsamkeit	gradualness
langfristig	long-dated
langfristig	long term
Langschrift	longhand
langjaehrig	of many years
Langsamkeit	slowness
Langweilern	slowpokes
Langsamkeit	tardiness
langweilige	tediously
Langzeit...	long-term, longterm
Langkiel {n}	full keel
Langwort {n}	long word
Langlebigkeit	longevity
lange erprobt	time-tested
lang, länglich	oblong
Langzeiturlaub	sabbatical leave
Langwelle {f}	long wave
lange erprobt	time-tested
langsam {adj}	adagio
langsam {adj}	steady
langsam {adj}	tardy
langsam {adv}	tardily
langsam fahren	drive slow
langsam fahren	drive slowly
Langweiligkeit	tediousness
lang, verlangen	long
Langzeitanalyse	long-run analysis
Langeweile {f}	boredom
Langeweile {f}	ennui
Langeweile {f}	stuffiness
Langformat {n}	oblong format
Langkessel {m}	boiler barrel, cylindrical boiler
Langspielplatte	long playing record
Langsamkeit {f}	gradualness
Langsamkeit {f}	slowness
Langsamkeit {f}	tardiness
Langschrift {f}	longhand
Langstrecken...	long-range
langatmig {adj}	long-winded
langlebig {adj}	long-living, long-lasting, long-lived
langweilig sein	to be snooze
Langsam fahren!	Drive slowly!
Langstreckenlauf	long-distance race
Langstreckenlauf	long distance race
lange Unterhosen	warmers
Langzeitverhalten	long-run behaviour
Langhornrind {n}	longhorn (cattle)
Langobarden {pl}	Langobards
langhaarig {adj}	long-haired
langjährig {adv}	for many years
langweilig {adv}	insipidly
langwierig {adj}	long, lengthy
langhörniges Tier	longhorn
langhörnige Tiere	longhorns
langsamer fahren!	slow down!
Langzeitberechnung	long-term calculation
Langlebigkeit {f}	longevity
langfristig {adj}	long-dated
langgezogen {adj}	long drawn-out
langsam wegrücken	to edge away, to edge off
Langsamer fahren!	Slow down!
langfristige Gelder	money at long term
Langwierigkeit {f}	lengthiness
langsames Abwandern	drift
lange vor dem Krieg	long before the war
langfristige Einlage	long-term deposit
langfristiger Kredit	long-sighted loan
langfristiger Kredit	long-term loan
lang erwartet {adj}	long-awaited, long awaited
langobardisch {adj}	Langobardic
langsames Abwandern	drift
Langholzstapler {m}	log stacker
langsamere,langsamer	slower
lange Terminsicherung	long hedge
langsame Fortschritte	moderate progress
langfristiger Gewinn	stock long pull
Langwellensender {m}	long-wave radio station, long-wave transmitter
Langzeitermüdung {f}	creep fatigue, creep fatique
Lange nicht gesehen.	Long time no see.
Langeweile,Langeweile	boredom
lange nicht gut genug	not good enough by half
langfristiges Darlehen	long-term loan
Langwellenbereich {n}	long-wave band
Langzeitbelastung {f}	sustained loading
Langzeitparkplatz {m}	long-term car park
Langzeitverhalten {n}	long-term behaviour, time behaviour
langsamste,langsamsten	slowest
lange Zeit, lange Sicht	long run
Langzeitgedächtnis {n}	long-term memory
lang und breit erzählen	to tell a long rigmarole
lang und breit erzählen	to tell a long rigmarole
lang und breit erzaehlen	to tell a long rigmarole
langfristige Verschuldung	long-term debt
langfristige Verschuldung	long-term indebtedness
Langspielplatte {f} (LP)	long-playing record (LP), album
Lange Rede, kurzer Sinn!	The longer the speech, the less thought.
langsam,traege,bedaechtig	slow
langweilte mich furchtbar	was terribly bored
langfristige Kapitalanlage	long-time investment
Langsamkocher {m} [cook.]	slow cooker, Crock-Pot [tm]
Langstreckentransport {m}	long distance transport
Langschwanzpiha [ornith.]	Dusky Piha
Langschopfmaina [ornith.]	Great Mynah
langlebiges Investitionsgut	producer durable good
lange, wortreiche Rede {f}	spiel
lange {adv} lange vorher	long long before
Langschwanzpipra [ornith.]	Long-tailed Manakin
langfristig, auf lange Sicht	in the long run
langfristige Verbindlichkeit	long-term liability
langsamwüchsig {adj} [bot.]	slow-growing
langwierig {adj} (Krankheit)	prolonged
Langsdorffelfe {f} [ornith.]	Black-bellied Thorntail
Langzehenrötel {m} [ornith.]	Sentinel Rock Thrush
langfristige Verbindlichkeiten	fixed liabilities
langfristige Verbindlichkeiten	long-term liabilities
langfristige Verbindlichkeiten	long-term obligations
Langschwanzweih {m} [ornith.]	Long-tailed Honey Buzzard
Langbeinwachtel {f} [ornith.]	Tawny-faced Quail
Langschwanzkoel {m} [ornith.]	Long-tailed Koel
Langhaus {n} Langhäuser {pl}	longhouse longhouses
langweilig, schwerfällig {adj}	stodgy
Langschnabelweih {m} [ornith.]	Hot-billed Kite
Langschwanztriel {m} [ornith.]	Australian Stone-Curlew
Langzehenkiebitz {m} [ornith.]	Long-toed Lapwing
Langschwanzeremomela [ornith.]	Yellow-rumped Eremomela
Langschwanzammer {f} [ornith.]	Buff-throated Pampa Finch
Langschwanzhäher {m} [ornith.]	White-throated Magpie-Jay
Langschwanzeremit {m} [ornith.]	Long-tailed Hermit
Langschwanznymphe {f} [ornith.]	Long-tailed Woodnymph
Langschwanztyrann {m} [ornith.]	Long-tailed Tyrant
Langschwanzstelze {f} [ornith.]	Mountain Wagtail
Langschwanzlalage {f} [ornith.]	Long-tailed Triller
Langschwanzwürger {m} [ornith.]	Long-tailed Fiscal
Langschnabelsylvietta [ornith.]	Long-billed Crombec
Langschwanzprinie {f} [ornith.]	Green Longtail
Langbeinschnäpper {m} [ornith.]	New Zealand Robin
Langzeitlieferantenerklärung {f}	long-term supplier declaration
langgliedrig, feingliedrig {adj}	rangy
Langschwanzhabicht {m} [ornith.]	African Long-tailed Hawk
Langschwanzwachtel {f} [ornith.]	Long-tailed Quail
Langschwanzsittich {m} [ornith.]	Long-tailed Parakeet
Langschnabeleremit {m} [ornith.]	Great-billed Hermit
Langschwanztachuri {m} [ornith.]	Agile Tit Tyrant
Langschnabellerche {f} [ornith.]	Longbilled Lark
Langschnabelpieper {m} [ornith.]	Long-billed Pipit
Langschnabelbülbül {m} [ornith.]	Long-billed Bulbul
Langschnabelsänger {m} [ornith.]	Long-billed Forest Warbler
Langschwanzparadigalla [ornith.]	Long-tailed Paradigalla
langsam, trödelnd, bummelnd {adj}	laggard
Langschnabelwachtel {f} [ornith.]	Long-billed Wood Partridge
Langschnabelsittich {m} [ornith.]	Slender-billed Conure
Langschnabelkuckuck {m} [ornith.]	Little Long-billed Cuckoo
Langschnabel-Nektarjala [ornith.]	Wattled False Sunbird
Langschnabeldrossel {f} [ornith.]	Lesser Long-billed Thrush
Langschwanzstärling {m} [ornith.]	Long-tailed Meadowlark
lange nicht gesehen (geschrieben)	LTNS, LTNT : long time, no see (type)
langlebiges Konsumgut, Gebrauchsgut	consumer durable
Langschwanz-Erdracke {f} [ornith.]	Long-tailed Ground Roller
Langschopf-Hornvogel {m} [ornith.]	Long-crested Hornbill
Langschwanzdrossling {m} [ornith.]	Common Babbler
Langbein-Buschsänger {m} [ornith.]	Long-legged Warbler
Langschnabelgerygone {f} [ornith.]	Chatham Is Flyeater
Langstrecke {f} Langstrecken {pl}	long haul long hauls
lang gestreckt, langgestreckt {adj}	strung-out
langatmig reden, wortreich darlegen	to spiel
langsam {adv} langsam aber sicher	slowly slowly but steady
Langflügel-Sturmvogel {m} [ornith.]	Great-winged Petrel
Langbart-Honigfresser {m} [ornith.]	Long-bearded Honeyeater
Langschwanz-Glanzstar {m} [ornith.]	Long-tailed Glossy Starling
Langschwanz-Zwergfalke {m} [ornith.]	White-rumped Pygmy Falcon
Langzehen-Strandläufer {m} [ornith.]	Long-toed Stint
Langschnabel-Rußkakadu {m} [ornith.]	Long-billed Black Cockatoo
Langschwanz-Froschmaul {n} [ornith.]	Hodgson's Frogmouth
Langschwanz-Uferwipper {m} [ornith.]	Long-tailed Cinclodes
Langschwanz-Laubtyrann {m} [ornith.]	Long-tailed Tyrannulet
Langlappen-Schirmvogel {m} [ornith.]	Long-wattled Umbrellabird
Langschnabel-Zaunkönig {m} [ornith.]	Long-billed Wren
Languste {f} [zool.] Langusten {pl}	spiny lobster spiny lobsters
Langschwanz-Oliventaube {f} [ornith.]	Sao Thome Olive Pigeon
Langschwanz-Tagschläfer {m} [ornith.]	Long-tailed Potoo
Langschwanz-Degenflügel {m} [ornith.]	Long-tailed Sabrewing
Langschwanz-Baumsteiger {m} [ornith.]	Long-tailed Woodcreeper
Langschopf-Ameisenvogel {m} [ornith.]	White-lined Antbird
Langschopf-Mohrentyrann {m} [ornith.]	Crested Black Tyrant
Langschwanz-Mennigvogel {m} [ornith.]	Long-tailed Minivet
Langschnabel-Rohrsänger {m} [ornith.]	Long-billed Reed Warbler
Langschwanz-Buschsänger {m} [ornith.]	Long-tailed Ground Warbler
Langschnabel-Baumsteiger {m} [ornith.]	Long-billed Woodcreeper
Langschwanz-Raupenfänger {m} [ornith.]	Black-hooded Greybird
Langschwanz-Spottdrossel {f} [ornith.]	Long-tailed Mockingbird
Langschwanz-Cistensänger {m} [ornith.]	Lazy Cisticola
Langloch {n} [techn.] Langlöcher {pl}	elongated hole, oblong hole, slotted hole, slot elongated holes, oblong holes, slotted holes, slots
Langschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	Long-tailed Nightjar
Langschwanz-Ameisenfänger {m} [ornith.]	Long-tailed Antbird
Langschwanz-Ameisenwürger {m} [ornith.]	Large-tailed Antshrike
Langschnabel-Spottdrossel {f} [ornith.]	Long-billed Thrasher
Langschnabel-Spinnenjäger {m} [ornith.]	Long-billed Spiderhunter
Langschnabel-Brillenvogel {m} [ornith.]	Ponape White-eye
Langschnabel-Honigfresser {m} [ornith.]	Long-billed Honeyeater
Langflügel-Dampfschiffente {f} [ornith.]	Flying Steamer Duck
Langlochplatte {f} Langlochplatten {pl}	horizontal core slab horizontal core slabs
Langzeitstudie {f} Langzeitstudien {pl}	long-term study long-term studies
Langschwanz-Seidenschnäpper {m} [ornith.]	Long-tailed Silky Flycatcher
Langschwanz-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	Stripe-chested Antwren
Langschwanz-Zaunkönigstimalie {f} [ornith.]	Godwin-Austin's Wren Babbler
Langweiligkeit {f} ermüdene Langweiligkeit	dullness, tediousness tiresomeness
Langzeitwirkung {f} Langzeitwirkungen {pl}	long-term effect long-term effects
Langdrahtantenne {f} Langdrahtantennen {pl}	long-wire antenna long-wire antennas
Languedoc {n} (Region in Frankreich) [geogr.]	Languedoc
Langhobelmaschine {f} Langhobelmaschinen {pl}	planer, planing machine planers, planing machines
Langleinenfischerei {f} (industrielle Fischerei)	longline fishery (industrial fishing)
Langblättrige Barclaya {f} (Barclaya longifolia)	orchid lily
langanhaltendes Ereignis langwierige Diskussion	...athon [coll.] talkathon
Langlochfräser {m} [techn.] Langlochfräser {pl}	end mill end mills
Langlochstein {m} [constr.] Langlochsteine {pl}	horizontally perforated block horizontally perforated blocks
Langstreckenrakete {f} Langstreckenraketen {pl}	long-range missile long-range missiles
Langlochziegel {m} [constr.] Langlochziegel {pl}	horizontal coring clay brick horizontal coring clay bricks
langweilig {adj} langweiliger am langweiligsten	bland blander blandest
Langweiler {m}, langweiliger Mensch Langweiler {pl}	slowpoke, stick-in-the-mud, bore slowpokes
langsam schieben langsam schiebend langsam geschoben	to inch inching inched
langweilen {vi} langweilend gelangweilt langweilte	to bore boring bored bored
lange {adv} lange nicht gut genug lange vor dem Krieg	for a long time not good enough by half long before the war
langsam, zögernd, trödelnd {adj} sich viel Zeit lassen bei	dilatory to be dilatory in
lang, weit {adj} länger, weiter am längsten, am weitesten	long longer longest
Langstreckenflugzeug {n} [aviat.] Langstreckenflugzeuge {pl}	long-haul aircraft, long-range aircraft long-haul aircraft, long range-aircraft
lange, lange Zeit so lange, so lange Zeit seit langer Zeit	a long time such a long time since a long time, for a long time, in a long time
Langeweile {f}, Überdruss {m}, Eintönigkeit {f}, Stumpfsinn {m}	tedium
langsam, langsam gehend, ich langsam bewegend, schleppend {adj}	slow-moving
langsame Roll-Gier-Schwingung {f} (um Längs- Hochachse) [aviat.]	dutch roll
Langstator-Linearmotor {m} [techn.] Langstator-Linearmotoren {pl}	long-stator linear motor long stator-linear motors
langjährig {adj} ein langjähriger Freund ein langjähriger Mitarbeiter	many years of, longtime, long-time, long-standing a longtime friend a long-standing employee
langsam, träge, bedächtig {adj} langsamer am langsamsten sehr langsam	slow slower slowest dead slow
Langschläfer {m}, Langschläferin {f} Langschläfer {pl}, Langschläferinnen {pl}	late riser late risers
Langmaul-Pinzettfisch {m}, Röhrenmaul-Pinzettfisch {m} (Forcipiger longirostris) [zool.]	extra-longnose butterfly
langweilig {adj} langweiliger am langweiligsten schrecklich langweilig, total langweilig	boring more boring most boring awfully boring
Langzeitarbeitslose {m f} , Langzeitarbeitsloser Langzeitarbeitslosen {pl}, Langzeitarbeitslose	long-term unemployed long-term unemployed people
Langweiligkeit {f}, Fadheit {f}, Benommenheit {f}, Dumpfheit {f}, Beengtheit {f}, Bedrücktheit {f}	stuffiness
langsam eindringen, einsickern {vi} langsam eindringend, einsickernd langsam eingedrungen, eingesickert	to soak soaking soaked
langfristig, dauerhaft {adj} längerfristig auf lange Sicht, langfristig gesehen langfristig angelegte Gelder	long-term, longterm longer term in the long term long-term funded capital
lange Zeit, Ewigkeit [ugs.] Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht. Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.	yonks [coll.] I haven't done that for yonks. I haven't seen you for yonks.
langatmig, langweilig, eintönig {adj} langatmiger, langweiliger, eintöniger am langatmigsten, am langweiligsten, am eintönigsten	prosy prosier prosiest
langen, reichen, sich erstrecken (nach), gehen bis zu langend, reichend, sich erstreckend gelangt, gereicht, sich erstreckt bis an etw. langen	to reach (for) reaching reached to reach sth.
langsam vergehen, dahinkriechen {vi} langsam vergehend, dahinkriechend langsam vergangen, dahingekrochen vergeht langsam, kriecht dahin verging langsam, kroch dahin	to lag lagging lagged lags lagged