mehr de Übersetzung
mehr more
mehr times
mehr times
mehrere several
mehrere several
mehrere severally
mehrfach multiple
mehrmals several times
Mehrwert surplus value
Mehrwert added values
Mehrheit majority
mehrfach multiple
mehrfach multiplex
Mehrzahl plural
Mehrheit plurality
mehrfach plurally
mehrmals several time
mehrmals several times
Mehrwert surplus value
Mehrwert value added
mehrpolig heteropolar
mehradrig multi core
Mehrweg.. multi way
mehradrig multi wired
Mehrlagen multilayer
mehrfache multilple
mehrfache multiples
Mehrzweck multipurpose
mehrnamig polynomial
Mehrwerte surplus values
Mehrarbeit excess work
Mehrbedarf increased demand
Mehrbetrag surplus amount
Mehrgewinn surplus profit
Mehrkosten additional costs
Mehrkosten incremental cost
mehrseitig multilateral
mehrfache multiples
mehrnamig polynomial
mehrpolig heteropolar
mehrdeutig equivocal
Mehrarbeit extra work
Mehrheiten majorities
Mehrebenen multi-level
mehrphasig multi phase
mehrwertig multi valued
mehrfarbig multicolored
Mehrzweck- multipurpose
mehrstufig multistage
Mehrplatz- multiuser
Mehrheiten pluralities
mehrfarbig polychrome
mehrphasig polyphase
mehrsilbig polysyllabic
mehrwertig polyvalent
Mehraufwand additional expenses
Mehrausgabe budgetary deficit
mehrkanalig multichannel
Mehrweg... multi way
mehrfarbig polychrome
mehrjährig lasting over several years, stretching over several years
mehrjährig of several years, several years of ...
Mehrausgabe additional expenditure
mehrdeutige ambiguous
mehrstimmig for several voices
Mehrzweck.. general purpose
mehr,weiter more
Mehrzweck.. multi purpose
Mehrpunkt.. multipoint
Mehreinnahme budgetary surplus
mehrsprachig multilingual
Mehrfach... multi-, multiple
Mehreinnahme additional receipts
Mehrspurkopf head stack
mehr
weitere
more
mehrdeutigem more ambiguous
Mehrbenutzer multi-user
mehrsprachig multi lingual
mehrstoeckig multi storey
Mehrfrequenz multifrequency
mehrsprachig multilingual
Mehrzweck... multipurpose
Mehrleistung supererogation
Mehrbietender outbidder
Mehrlieferung excess delivery
Mehrverbrauch excess consumption
Mehrverbrauch increased consumption
Mehrkanal... multi-channel
Mehrplatz... multiuser
Mehrpunkt... multipoint
Mehrwert {m} overvalue
Mehrzweck... multipurpose, multi purpose
Mehrzweck... general purpose
mehrheitlich of the majority
mehrdeutigste most ambiguous
Mehrprozessor multiprocessor
Mehrbelastung surplus load
Mehrwegpackung dual-use package
Mehrwertsteuer added value tax
Mehrwertsteuer value added tax
Mehrwertsteuer value-added tax
Mehrwertsteuer VAT
Mehrebenen... multi-level
mehrere {adv} severally
Mehrwertsteuer added value tax
mehr als genug enough and to spare
Mehrdeutigkeit equivocation
mehrfunktional multifunctional
Mehrwertigkeit polyvalence
Mehrwertsteuer value-added tax
Mehrwertsteuer value added tax
Mehrwertsteuer vat
Mehrplatzarbeit multiple activity
Mehrlagen {pl} multilayer
Mehrschicht... multilayered
mehr als genug enough and to spare
mehrfach {adv} plurally
Mehrfachzugriff concurrent access
Mehrfachzugriff multi access
Mehrphasenstrom multi phase current
Mehrplatzsystem multi position system
Mehrplatzsystem multi station system
Mehrbyte Befehl multibyte instruction
mehrdimensional multidimensional
Mehrfachbetrieb multiplex
Mehrfamilienhaus multiple family dwelling
Mehrstückpackung multipack
Mehrzweckgebäude general purpose building
Mehraufwand {m} extra time, additional cost
Mehrkosten {pl} additional costs, extra charge
mehradrig {adj} multi-core, multi-wired
mehradrig {adj} multilead
mehrtägig {adj} for several days
mehrere vielfach multiple
mehr Zeit nehmen take more time
mehrdeutige Frage ambiguous question
mehrfache Risiken multiple perils
Mehrzweckmaschine multifunctional machine
Mehrbenutzer {m} multi-user
Mehreinnahme {f} additional receipts
Mehrleistung {f} supererogation
mehrachsig {adj} multi-axle
mehrdeutig {adj} equivocal
mehrkernig {adj} polynuclear
mehrphasig {adj} polyphase, multi-phase
mehrsilbig {adj} polysyllabic
mehrspurig {adj} multi-track
mehrstufig {adj} multistage
mehrteilig {adj} multipiece, multi-piece
mehrwöchig {adj} for several weeks
mehrwertig {adj} multi-valued
Mehrzweckregister general register
mehr oder weniger more or less
Mehradressrechner multi adress computer
Mehrfachanschluss multiport
Mehrrechnersystem multiprocessor system
Mehrheitsbeschluss majority vote
Mehrlieferung {f} excess delivery
Mehrverbrauch {m} excess consumption, increased consumption
mehrbändiges Werk multipart item
mehrkanalig {adj} multi-channel
mehrmonatig {adj} for several months
mehrstellig {adj} of many places, of seveal places
mehrstimmig {adj} for several voices
mehrstündig {adj} of several hours, lasting several hours, several hours of
Mehrrechnerbetrieb multiprocessing
mehrfach aufrufbar reusable
Mehrarbeit leisten to work overtime
Mehrheit, Majorität majority
Mehrdeutigkeit {f} equivocation
Mehrwertigkeit {f} polyvalence
mehrfach aufrufbar reusable
mehrsprachig {adj} multilingual, multi-lingual
Mehrzweckstichprobe all purpose sample
Mehrprogrammbetrieb multi-programming
Mehrbenutzerrechner multi user computer
Mehrpunktverbindung multipoint connection
Mehrheit der Stimmen majority of votes
Mehrheit nach Köpfen majority in number
Mehrzahl aller Fälle majority of cases
Mehrbedarf {m} (an) greater need (of, for)
Mehrbedarf {m} (an) increased demand (for)
Mehrfachbetrieb {m} multiplex
Mehrfachzugriff {m} concurrent access
Mehrheitsanteil {m} controlling interest
Mehrheitsanteil {m} majority share
Mehrphasenstrom {m} multi phase current
Mehrseilbetrieb {m} multiple falls of rope operation
Mehrfachadressierung multi addressing
Mehrscheibenkupplung multiple disc clutch
Mehrpunkt Verbindung multipoint circuit
Mehrfachbeschäftigung multiple job holding
Mehrheitsprinzip {n} majority rule
mehrfache Genauigkeit multiple precision
Mehrmaschinenbedienung multiple machine work
Mehrplatzarbeitsstudie interference study
Mehrfachmessgerät {n} multimeter
Mehrkörper-System {n} multi-body system
Mehrzweckregister {n} general register
mehrdimensional {adj} multidimensional
Mehrzweckfahrzeug {n} multipurpose truck
mehrdeutiger Dateiname ambiguous filename
mehrsilbig,mehrsilbige polysyllabic
Mehrbetrag,Ueberschuss surplus
Mehrfachbelichtung {f} multiple exposure
Mehrgewinn {m} [econ.] surplus profit
mehrfarbig, bunt {adj} multi-colored, multicolored [Am.], multi-coloured [Br.]
mehrere Orte zur Auswahl several points to choose from
Mehrbenutzerrechner {m} multi user computer
Mehrprogrammbetrieb {m} multi-programming
Mehrwegeausbreitung {f} multipath scattering
Mehrzweckstichprobe {f} all purpose sample
Mehr Pegel Unterbrechung multilevel interrupt
Mehrfachadressierung {f} multi addressing
Mehrheitsbeteiligung {f} majority interest, majority shareholding, majority holding
Mehrscheibenkupplung {f} multiple disc clutch [Am.], multiple disk clutch [Br.]
mehr Nachdruck verleihen to reinforce
mehrdimensionale Signale multidimensional signals
mehrstellig {adj} (Zahl) multi-digit
mehrdeutiges Kommandowort ambiguous verb
mehrsprachig,vielsprachig polyglot
Mehreinheitenschalter {m} multi-cell switch
Mehrbetraege,Ueberschuesse surpluses
Mehrmaschinenbedienung {f} multiple machine work
Mehr als genug ist zuviel. More than enough is too much.
Mehrbereichsöl {n} [techn.] multi-purpose oil
Mehrbyte-Befehl {m} [comp.] multibyte instruction
Mehrfachkanal,Multiplexkanal multichannel
Mehr-Pegel-Unterbrechung {f} multilevel interrupt
mehrseitig, vielseitig {adj} multilateral
mehrseitig, vielseitig {adv} multilaterally
mehrwertig, polyvalent {adj} polyvalent
Mehrfachbild (auf Bildschirm) multiple image
Mehrdeutigkeit, Zweideutigkeit ambiguity
Mehrheitswahlrecht {n} [pol.] majority representation, first-past-the-post system
Mehrwert {m}
Mehrwerte {pl}
surplus value, additional value
surplus values, additional values
mehrembryonisch {adj} [biol.] poly-embryonic
Mehrfachlochung (einer Spalte) multiple punching
Mehrheit {f}
Mehrheiten {pl}
plurality
pluralities
mehrdeutiger Dateiname [comp.] ambiguous filename
Mehrheit berechnet nach dem Wert majority in value
Mehrkomponenten-Dosiergerät {n} multi-component dosing unit
Mehrmenge {f}
Mehrmengen {pl}
excess quantity
excess quantities
mehrere Bits seriell übertragen bit-serial
Mehrfachfunktion,Mehrfunktions.. multifunction
Mehrleistung, Leistungssteigerung increased efficiency
mehrere Bytes seriell übertragen byte-serial
mehrheitlich {adj}, Mehrheits... majoritarian
Mehrfachbild {n} (auf Bildschirm) multiple image
mehrstöckig, mehrgeschossig {adj} multi-storey
mehrdeutiges Kommandowort [comp.] ambiguous verb
mehrfach, vielfach, multipel {adj} multiple
Mehrfachpruefung,Ueberkreuzpruefung cross checking
Mehrfachbeschäftigung, Schwarzarbeit moonlighting
Mehrarbeit {f}
Mehrarbeit leisten
extra work
to work overtime
Mehrausgabe {f}
Mehrausgaben {pl}
additional expenditure
additional expenditures
Mehrfachanschluss {m}, Multiport... multiport
Mehrfachgabe {f}, Mehrfachdosis {f} multidose
mehrere,verschiedene,zahlreiche,viele umpteen
Mehrfachkanal {m}, Multiplexkanal {m} multichannel
Mehrspurkopf {m}
Mehrspurköpfe {pl}
head stack
head stacks
Mehrfachfunktion {f}, Mehrfunktions... multifunction
Mehrzweckraum {m}
Mehrzweckräume {pl}
multi-purpose room
multi-purpose rooms
mehr bieten, ein höheres Angebot machen to overbid {overbid, overbid}
Mehrbelastung {f}
Mehrbelastungen {pl}
surplus load
surplus loads
Mehrbettzimmer {n}
Mehrbettzimmer {pl}
shared room
shared rooms
Mehrfachmöglichkeit {f}, andere Wahl {f} alternative
Mehrgang-Rücktrittbremsnabe {f} [techn.] multispeed back-pedalling brake hub
Mehrfachprüfung {f}, Überkreuzprüfung {f} cross checking
Mehrwertdienst {m}
Mehrwertdienste {pl}
value-added service
value-added services
mehrfunktional, mehrfach verwendbar {adj} multifunctional, polyfunctional
Mehrfachlochung {f} (einer Spalte) [comp.] multiple punching
Mehrfachzugriff {m}
Mehrfachzugriffe {pl}
multi access
multi accesses
Mehrplatzsystem {n}
Mehrplatzsysteme {pl}
multi position system, multi station system
multi position systems, multi station systems
Mehrstoffsystem {n}
Mehrstoffsysteme {pl}
multi-component system
multi-component systems
mehrsprachig, vielsprachig, polyglott {adj} polyglot
Mehrfamilienhaus {n}
Mehrfamilienhäuser {pl}
house divided into flats, apartment house [Am.]
houses divided into flats, apartment houses
Mehrfamilienhaus {n}
Mehrfamilienhäuser {pl}
multiple dwelling (unit)
multiple dwelling units
Mehrzweckfahrzeug {n}
Mehrzweckfahrzeuge {pl}
multi-purpose vehicle (MPV)
multi-purpose vehicles
Mehrfachlehre {f} [techn.]
Mehrfachlehren {pl}
multigauge
multigauges
Mehrprozessor {m} [comp.]
Mehrprozessoren {pl}
multiprocessor
multiprocessors
Mehrwegverpackung {f}
Mehrwegverpackungen {pl}
reusable packaging
reusable packagings
mehrere Bits seriell d.h. nacheinander uebertragen bit-serial
Mehrstufengradient {m}
Mehrstufengradienten {pl}
multi-segment gradient
multi-segment gradients
Mehrwegeventil {n} [techn.]
Mehrwegeventile {pl}
multi-port-valve
multi-port-valves
mehrere Bytes seriell d.h. nacheinander uebertragen byte-serial
Mehrpunktverbindung {f}
Mehrpunktverbindungen {pl}
multipoint circuit
multipoint circuits
Mehrpunktverbindung {f}
Mehrpunktverbindungen {pl}
multipoint connection
multipoint connections
Mehrstoffbrenner {m} [techn.]
Mehrstoffbrenner {pl}
multi-fuel burner
multi-fuel burners
Mehrzahl {f}, Plural {m}
in der Mehrzahl, im Plural
plural
in the plural
Mehradressrechner {m} [comp.]
Mehradressrechner {pl}
multi-address computer
multi-address computers
Mehrdeutigkeit {f}, Vieldeutigkeit {f}, Unklarheit {f} ambiguity
Mehrzweckflugzeug {n} [mil.]
Mehrzweckflugzeuge {pl}
multi-role aircraft
multi-role aircraft
Mehrfachsteckdose {f} [electr.]
Mehrfachsteckdosen {pl}
multiple socket
multiple sockets
mehrere, verschiedene, zahlreiche, viele, zig, soundso, eine Menge umpteen, umteen [coll.]
Mehrbetrag {m}, Überschuss {m}
Mehrbeträge {pl}, Überschüsse {pl}
surplus
surpluses
mehrmals {adv}, verschiedentlich {adv}, verschiedene Mal, ein paarmal several times
mehrmals {adv}
Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.
various times, more than once
I told you more than once to let it be.
Mehrfamilienhaus {n}, Wohnblock {m}
Mehrfamilienhäuser {pl}, Wohnblöcke {pl}
apartment building
apartment buildings
Mehrheitsbeschluss {m}, Mehrheitsentscheidung {f}
auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen
majority decision
to be based on consensus
Mehrplatzsystem {n}, Mehrbenutzersystem {n}
Mehrplatzsysteme {pl}, Mehrbenutzersysteme {pl}
multi-user system
multi-user systems
Mehrwertsteuer {f} (MwSt., MWSt.)
ausschließlich Mehrwertsteuer
ausschließlich Mehrwertsteuer und
oder
Steuern
value-added tax, VAT
exclusive of VAT
exclusive of VAT and
or
taxes
mehr, noch, weiter {adj} {adv}
mehr als genug
mehr oder weniger, faktisch
kein Geld mehr
nie mehr
nicht mehr
etwas mehr
more
more than enough
more or less
no more money
never more
no more, not any more
a little more
Mehrheit {f}, Mehrzahl {f}
Mehrheiten {pl}
absolute Mehrheit
einfache Mehrheit
moralische Mehrheit
schweigende Mehrheit
tragfähige Mehrheit
mit knapper Mehrheit
qualifizierte Mehrheit
in der Mehrzahl sein
Zweidrittelmehrheit {f}
majority
majorities
absolute majority
simple majority
moral Majority
silent majority
workable majority
with a narrow majority
qualified majority
to be in a majority
two-thirds majority