neue,von de Übersetzung