notierend,bemerkend de Übersetzung