Startseite
seit Deutsch » Englisch
Synonyme
Lexikon
seit de Übersetzung
seit
ever
since
seit
since
Seite
side
Seite
page
Seite
page
seit
e
page
Seite
side
Seiten
page-at-a-time
Seiten
pages
Seiten
paging
seit
ig
sided
Seiten
sides
seit
en
sides
seit
dem
ever
since
seit
dem
since
seit
dem
since
then
seit
dem
thenceforth
seit
dem
thenceforward
seit
dem
thenceforwards
seit
lich
lateral
seit
lich
edgeways
seit
lich
edgewise
seit
lich
lateral
seit
lich
laterally
seit
lich
marginally
seit
lich
sideways
seit
1980
since
1980
seit
lich
edgeways
seit
lich
edgewise
Seitenweg
by
path
Seitenweg
bypath
Seitenweg
byway
seit
liche
edgewise
seit
wann
how
long
since
seit
wärts
laterally
Seitenweg
sideway
seit
wann
since
when
seit
wärts
sidelong
seit
wärts
sideward
seit
wärts
sidewards
seit
waerts
askance
seit
waerts
askew
Seitenwege
bypaths
seit
enlang
filling
pages
Seitenzahl
folio
seit
wann?
how
long
since?
seit
waerts
laterally
Seitenzahl
number
of
the
page
Seite,Rand
side
Seitenhieb
side
blow
Seitentuer
side
door
seit
waerts
sidelong
seit
waerts
sideward
seit
waerts
sidewards
seit
waerts
sideways
Seitan
{n}
seit
an
seit
jeher
all
times
seit
enlang
filling
pages
Seit
wann?
How
long
since?
Seitenlinie
branch
line
seit
langem
for
a
long
time
Seitenteile
laterals
Seitenhiebe
side
blows
Seitenblick
side
glance
Seitenlinie
side
line
Seitenwagen
sidecar
Seitenlicht
sidelight
Seitengleis
siding
Seite,
Blatt
page
Seitennummer
page
number
Seiten
{pl}
pp.
:
pages
Seitenschiff
aisle
Seitengewehr
bayonet
Seitenlinien
branch
lines
Seitensprung
escapade
Seitenentzug
page-stealing
Seitentueren
side
doors
Seitenblicke
side
glances
Seitensprung
side
leap
Seitenplatte
side
panel
Seitenstueck
side
piece
Seitentasche
side
pocket
Seitengleise
sidings
Seitenschiffe
aisles
Seitengewehre
bayonets
Seitenstrasse
by
road
Seitenwechsel
change
of
ends
Seiten,Kanten
edges
Seitensprünge
escapades
seit
Urzeiten
for
ages
Seitendrucker
page-at-a-time
printer
Seitenumbruch
pagebreak
Seitenansicht
side-face
Seitenstuecke
side
pieces
Seitentaschen
side
pockets
Seitenansicht
side
view
Seitenleuchte
sidelight
Seitenlichter
sidelights
Seitenstechen
stitches
in
the
side
Seitenweg
{m}
byway
Seitenweg
{m}
sideway
seit
her
{adv}
since
that
time
Seitenwechseln
changes
of
ends
Seitenvorschub
form
feed
Seitenspruenge
side
leaps
Seitenleuchten
sidelights
seit
ens
Dritter
on
the
part
of
any
third
partes
Seitenschublade
side
drawer
Seitenband
{n}
sideband
Seitendeck
{n}
gunwale
Seitenrand
{m}
margin
Seitenwind
{m}
crosswind
Seitenzahl
{f}
folio
Seitenzahl
{f}
page
number
Seitenzahl
{f}
number
of
pages
seit
lich
{adv}
laterally
seit
lich
{adv}
marginally
Seitenumbrueche
pagebreaks
Seitenschneider
side
cutter
Seitenschneider
side
cutters
Seitenschneider
side
snipper
Seitenschneider
side
snippers
Seitenschwimmen
side
stroke
Seitenansichten
side
views
seit
jener
Zeit
thenceforward
Seitenlänge
{f}
page
length
Seitenspiel
{n}
side
floating
seit
wärts
{adv}
laterally
seit
ennummeriert
paged
Seitenanzahl
{f}
number
of
pages
Seitenbalken
{m}
margin
bar
Seitenentzug
{m}
page-stealing
Seitenschiff
{n}
aisle
Seitenstütze
{f}
kickstand
Seite,
seit
enweise
page
Seitenansicht
{f}
side
view
Seitenansicht
{f}
lateral
view
Seitendrucker
{m}
page-at-a-time
printer
Seitenführung
{f}
directional
control
Seitenhaftung
{f}
lateral
adhesion
Seitenstapler
{m}
side
loader
Seitenmarkierbeleg
mark
page
seit
dem,da
ja,
seit
since
Seitentraverse
{f}
lateral
cross
bar
Seitenüberlauf
{m}
printer
overflow
Seitenvorschub
{m}
formfeed
seit
lich
angrenzend
flanking
Seiten-Adressierung
page
addressing
Seiten-Nummerierung
pagination
Seitenueberlagerung
paging
seit
lich,
seit
waerts
sideways
Seitenschneider
{m}
wire
cutter,
side
cutter,
wire
cutting
pliers
Seitenschneider
{m}
diagonal
cutting
pliers
Seitenschwimmen
{n}
side
stroke
seit
lich
angrenzend
flanking
seit
lich,
seit
wärts
sideways
Seitenwandgummi
{m}
sidewall
rubber
seit
dem,
da
ja,
seit
since
Seitenfestigkeit
{f}
lateral
firmness
Seitenstabilität
{f}
lateral
stability
Seitenwandlösung
{f}
sidewall
looseness
Seitenwandstärke
{f}
sidewall
thickness
Seitenwechselspeicher
auxiliary
memory
Seitenwechselspeicher
backing
store
seit
Menschengedenken
within
living
memory
seit
Menschengedenken
within
living
memory
Seitenmarkierbeleg
{m}
mark
page
Seitenüberlagerung
{f}
paging
seit
dem,
seit
her,
seit
since
seit
ennummeriert
{adj}
paged
Seitennummer,Seitenzahl
page
number
Seiten-Adressierung
{f}
page
addressing
Seitenlinie
{f}
[sport]
side
line,
touch
line
seit
ens
{prp,
+Genitiv}
on
the
part
of,
by
seit
ens
meines
Freundes
on
behalf
of
my
friend
Seitenführungskraft
{m}
cornering
force
Seitenstechen
{n}
[med.]
stitch,
stitches
in
the
side
Seitenbeschleunigung
{f}
lateral
acceleration
Seitenschwert
{n}
[naut.]
leeboard
Seitenwechsel
{m}
[sport]
changeover
Seitenwechselspeicher
{m}
auxiliary
memory
Seitenwechselspeicher
{m}
backing
store
Seitenkraftschwankung
{f}
lateral
force
variation
Seitenwandverstärkung
{f}
sidewall
reinforcement
Seitenzug-Felgenbremse
{f}
side-pull
caliper
brake
seit
jener
Zeit,
von
da
an
thenceforward
[obs.]
Seitenkraftkoeffizient
{m}
lateral
traction
coefficient
Seiten-
und
Stirnfräser
{m}
side
and
face
cutter
Seitenquelltext
{m}
[comp.]
website
source
code
Seitenformat,Zeilenanordnung
vertical
format
seit
ens
der
avisierenden
Bank
on
the
part
of
the
advising
bank
seit
deren
Einführung
im
Jahre
since
their
introduction
in
Seitenlinienorgan
{n}
[anat.]
lateral
line
Seitenwagen
{m}
,
Beiwagen
{m}
sidecar
Seitpferd
{n}
(Turnen)
[sport]
side
horse,
pommel
horse
Seitenarm
{m}
Seitenarme
{pl}
lateral
branch
lateral
branches
Seitenaufprallschutz
{m}
[auto]
lateral
protection
structure
Seitenweg
{m}
Seitenwege
{pl}
bypath
bypaths
seit
wärts,
scheel,
schief
{adj}
askance
Seitentür
{f}
Seitentüren
{pl}
side
door
side
doors
seit
enverkehrt,
invertiert
{adj}
reversed
seit
enorientierter
Speicher
(PAM)
paging
area
memory
Seitenflügel
{m}
(eines
Gebäudes)
wing
Seitenhieb
{m}
Seitenhiebe
{pl}
side
blow
side
blows
Seitenstreifen
{m}
(einer
Straße)
(hard)
shoulder
Seitenteil
{n}
Seitenteile
{pl}
side
part
side
parts
Seitenwand
{f}
Seitenwände
{pl}
side
wall,
sidewall
side
walls,
sidewalls
seit
dem,
seit
seit
ich
hier
lebe
ever
since
ever
since
I
have
lived
here
Seitenblick
{m}
Seitenblicke
{pl}
side
glance,
oblique
glance
side
glances
Seitenkette
{f}
Seitenketten
{pl}
sidechain
sidechains
Seitenlänge
{f}
Seitenlängen
{pl}
side
length,
page
length
side
lengths,
page
lengths
Seitenlinie
{f}
Seitenlinien
{pl}
lateral
line
lateral
lines
Seitenstück
{n}
Seitenstücke
{pl}
side
piece
side
pieces
Seitentrieb
{m}
Seitentriebe
{pl}
lateral
shoot,
side
shoot
lateral
shoots,
side
shoots
Seitenlicht
{n}
Seitenlichter
{pl}
sidelight
sidelights
Seitenschritt
{m}
,
Schritt
zur
Seite
sidestep
Seit
wann
haben
Sie
diese
Schmerzen?
How
long
have
you
had
this
pain?
Seitenformat
{n}
,
Zeilenanordnung
{f}
vertical
format
Seitengewehr
{n}
Seitengewehre
{pl}
bayonet
bayonets
Seitenschlag
{m}
Seitenschläge
{pl}
sidestroke
sidestrokes
Seitensprung
{m}
Seitensprünge
{pl}
escapade
escapades
Seitensprung
{m}
Seitensprünge
{pl}
side
leap
side
leaps
Seitenstraße
{f}
Seitenstraßen
{pl}
side
road
side
roads
Seitentasche
{f}
Seitentaschen
{pl}
side
pocket
side
pockets
Seitenwurzel
{f}
Seitenwurzeln
{pl}
secondary
root
secondary
roots
seit
enverkehrt,
spiegelverkehrt
{adj}
mirror-inverted
Seitenwechsel
{m}
Seitenwechsel
{pl}
change
of
ends
changes
of
ends
Seiteneingang
{m}
Seiteneingänge
{pl}
side
entrance
side
entrances
Seitenverweis
{m}
Seitenverweise
{pl}
page
reference
page
references
Seitenansicht
{f}
Seitenansichten
{pl}
side-face
side
views
Seitenlage
{f}
[med.]
Seitenlagen
{pl}
lateral
postion
lateral
postions
Seitensichtbordradar
{n}
[mil.]
[aviat.]
side-looking
airborne
radar
seit
lich
{adj}
(von),
Seiten...,
Quer...
lateral
(to)
Seit
wann
hast
du
sie
nicht
mehr
gesehen?
When
was
the
last
time
you
saw
her?
Seit
wann
leiden
Sie
an
dieser
Krankheit?
How
long
have
you
been
suffering
from
this
disease?
Seitenruder
{n}
[aviat.]
Seitenruder
{pl}
rudder
rudders
Seitenblech
{n}
[techn.]
Seitenbleche
{pl}
side
plate
side
plates
Seite
{f}
,
Rand
{m}
,
Flanke
{f}
Seiten
{pl}
side
sides
Seitenventil
{n}
[techn.]
Seitenventile
{pl}
side
valve
side
valves
Seitenverkleidung
{f}
Seitenverkleidungen
{pl}
housing,
outside
cladding
housings,
outside
claddings
seit
{prp,
+Dativ}
(Zeitpunkt)
seit
dem
Unfall
since
since
the
accident
Seit
damals
geht
es
eigentlich
immer
nur
abwärts.
From
that
time
on
things
really
only
got
worse.
Seitenleitwerk
{n}
[aviat.]
Seitenleitwerke
{pl}
vertical
fin,
vertical
stabiliser
[Br.],
vertical
stabilizer
[Am.],
tail
fin
vertical
fins,
vertical
stabilisers,
vertical
stabilizers,
tail
fins
seit
dem,
seit
her
{adv},
seit
damals,
seit
der
Zeit
since
then
Seitennummerierung
{f}
,
Seitennumerierung
{f}
[alt]
page
numbering,
pagination
seit
lich
umgehen
seit
lich
umgehend
seit
lich
umgangen
to
flank
flanking
flanked
seit
,
seit
dem
{conj}
seit
ich
hier
wohne
seit
er
das
weiß
since
since
I've
been
living
here
since
he
knows
that
Seitental
{n}
,
Nebental
{n}
Seitentäler
{pl}
,
Nebentäler
{pl}
side
valley,
tributary
valley
side
valleys,
tributary
valleys
Seitenumbruch
{m}
Seitenumbrüche
{pl}
automatischer
Seitenumbruch
pagebreak,
pagination
pagebreaks
automatic
pagination
Seitennummer
{f}
,
Seitenzahl
{f}
Seitennummern
{pl}
,
Seitenzahlen
{pl}
page
number
page
numbers
Seitenaufruf
{m}
,
Seitenimpression
{f}
[comp.]
(WWW)
Seitenaufrufe
{pl}
,
Seitenimpressionen
{pl}
page
view,
page
impression
page
views,
page
impressions
seit
{prp,
+Dativ}
(Zeitspanne)
seit
vielen
Jahren
seit
langem
seit
mehr
als
seit
einiger
Zeit
for
for
many
years
for
a
long
time
for
more
than
for
some
time
past
Seitenlinie
{f}
,
Nebenlinie
{f}
,
Zweiglinie
{f}
Seitenlinien
{pl}
,
Nebenlinien
{pl}
,
Zweiglinien
{pl}
branch
line,
branchline
branch
lines,
branchlines
Seitenring
{m}
abnehmbarer
geschlitzter
Seitenring
abnehmbarer
geschlossener
Seitenring
abnehmbarer
Seitenring
abnehmbarer
Seitenring
(Felge)
geschlitzter
Seitenring
side
ring
detachable
spring
flange
detachable
endless
flange
removable
flange
detachable
flange
(rim)
split
side
ring
Seite
{f}
,
Blatt
{n}
Seiten
{pl}
,
Blätter
{pl}
ausklappbare
Seite,
ausschlagbare
Seite
{f}
(übergroße,
zusammengefaltete
Seite
in
Buch
oder
Zeitschrift)
heraustrennbare,
vorperforierte
Seite
einer
Zeitschrift
page
pages
foldout,
gatefold
tear
sheet,
tearsheet