Soll	debit side
soll	desired
soll	said to be
soll	shall
sollen	are to be
sollte	ought
sollst	ought to
sollst	shalt
sollte	should
sollst	shalt [obs.]
Sollwert	desired value
Soll...	nominal
Sollwert	desired value
Sollwert	scheduled value
Sollwert	set point
Sollmass	specified size
solltest	would need
Soll {n}	debit side, debit
Sollzahlen	target figures
Sollzinsen	debit interest
Sollzinsen	interest earned
Sollzinsen	interest on debit balances
Sollbestand	calculated assets
Sollstaerke	authorized strength
Sollbestand	calculated assets
Sollmaß {n}	nominal dimension
Sollmaß {n}	specified size
sollte gehen	ought to go
sollst nicht	shouldn't
sollte nicht	shouldn
Sollhöhe {f}	nominal height, target height, specified height
Sollwert {m}	desired value, scheduled value
Sollwert {m}	nominal value
Sollwert {m}	control input
Sollzeit {f}	allocated time
Sollwertgeber	director
Soll und Haben	debit and credit
soll entnehmen	shall remove
sollte,sollten	should
sollten angeben	should specify
Soll und Haben	debit and credit
Soll-Saldo {m}	debit balance
Sollstärke {f}	authorized strength
soll krank sein	said to be ill
Sollbestand {m}	calculated assets
Sollzinsen {pl}	debit interest
Sollzinsen {pl}	interest on debit balances
Sollzustand {m}	target state, should-be state, desired status
Sollleistung {f}	nominal output
Sollwertgeber {m}	director
Sollwertvorgabe {f}	setpoint input, setpoint setting
Sollwertvorgabe {f}	reference setting
soll den Preis decken	shall cover the price
soll nicht beinhalten	shall not include
soll begleitet sein von	shall be accompanied by
sollte vermieden werden	should be avoided
Soll {n}, Plansoll {n}	target
sollen eindeutig angeben	should clearly indicate
soll angemessen Zeit haben	shall have a reasonable time
Soll das ein Scherz sein?	Do you call that a joke?
Soll das ein Scherz sein?	Are you joking?
soll eindeutig angeben, daß	should clearly indicate that
Sollvorgaben für den Verkauf	sales quota
Sollwert {m}, Grenzwert {m}	set point, setpoint value
soll als ... angesehen werden	shall be deemed to be ...
sollten ausgeschlossen werden	should be excluded
Soll ich es Ihnen einpacken?	Shall I wrap it for you?
sollte deutlich gemacht werden	should be made clear
sollten äußerst vorsichtig sein	should be extremely cautious
sollten nicht außer acht lassen	should keep clearly in mind
sollten nicht versandt werden an	should not be consigned to
soll die Ware zur Verfügung stellen	shall make the goods available
sollte klar und vollständig angeben	should clearly and fully indicate
sollte ein Vergleich zustande kommen	should a settlement result
sollte spezielle Weisungen enthalten	should give specific instrunctions
sollten jedem Versuch entgegentreten	should discourage any attempt to
sollten nicht direkt versandt werden	should not be dispatched direct
soll mit angemessener Sorgfalt prüfen	shall take reasonable care to check
soll versuchen den Grund festzustellen	should endeavour to ascertain the reasons
sollen die Anschrift tragen, enthalten	should bear the address
sollen (angeblich) Wer soll das sein?	to be supposed to Who is that supposed to be?
Soll-Bruchstelle {f}, Sollbruchstelle {f}	predetermined breaking point
sollte er es versäumen Anweisungen zu geben	should he fail to give instructions
sollen (Gerücht) Sie soll sehr reich sein.	to be said She is said to be very rich.
sollen ich soll du sollst Was soll ich tun?	to be to I'm to you are to What am I to do?
Soll-Ist-Vergleich {m} Soll-Ist-Vergleich {m} [fin.]	target actual-comparison, target-performance comparison comparison of budget figures with actual figures
Sollbruchkerbe {f}, Sollbruchrille {f} [techn.] Sollbruchkerben {pl}, Sollbruchrillen {pl}	predetermined breaking notch, predetermined breaking groove predetermined breaking notches, predetermined breaking grooves
Sollbruchband {n}, Sollbruchgurt {m}, Sollbruchleine {f} [mil.] Sollbruchbänder {pl}, Sollbruchgurte {pl}, Sollbruchleinen {pl}	breakawaytie, breakcord breakawayties, breakcords
sollen ich soll du sollst er sie es soll er sie es soll nicht ich er sie es sollte ich er sie es sollte nicht wir sie sollten er sie hat hatte gesollt ich er sie sollte	shall, should I should, I shall you should, you shall he she it should, he she shall he she it shouldn't, he she it shall not, he she it shan't I he she it should I he she it shouldn't we they should he she should have had I he she should, I he she ought to