theorisierend,theorisierende de Übersetzung