vermöge de Übersetzung
Vermögenswert asset
Vermögenssteuer property tax
Vermögenssteuer tax on assets
Vermögensbildung accumulation of capital
Vermögensschaden pecuniary loss
Vermögensschaden property loss
Vermögensschäden financial losses
Vermögensvorteil pecuniary advantage
Vermögenspfändung attachment of funds
Vermögensanmeldung declaration of property
Vermögensbewertung valuation of property
Vermögenseinkommen investment income
Vermögensverwahrer custodian
Vermögensverwalter administrator
Vermögensverwalter fund manager
Vermögenswert {m} property asset
Vermögen im Ausland assets abroad
Vermögensverteilung distribution of wealth
Vermögensverwaltung administration of property
Vermögensverwaltung trust administration
Vermögensrecht {n} law of property
Vermögensüberprüfung poverty test
Vermögensverwalterin administratrix
Vermögensverzeichnis list of assets
Vermögensanlage {f} productive investment
Vermögensbilanz {f} financial statement
Vermögensverhältnisse pecuniary circumstances
Vermögen, Fertigkeiten acquirements
Vermögenszuwachssteuer capital gains tax
Vermögensberatung {f} financial advice
Vermögensverwalter {m} property administrator
vermögensbildend {adj} wealth-creating
Vermögen der oHG oder KG partnership assets
Vermögensverwaltung {f} asset management
Vermögensschaden erleiden suffer pecuniary loss
Vermögenswerte einer Bank assets of a bank
Vermögenslage {f} [fin.] financial status
Vermögensverhältnisse {pl} pecuniary circumstances, financial circumstances
Vermögenszuwachs {m} [fin.] capital gain
Vermögensprüfung, Bedürftigkeitsnachweis means test
Vermögensteuer {f}, Vermögenssteuer {f} property tax, wealth tax
Vermögenseinkommen, Einkommen aus Anlagen income on investments
Vermögenseinkommen, Einkommen aus Vermögen unearned income
Vermögenseinbuße {f}, Vermögensschaden {m} actual loss
Vermögensabgabe {f}
Vermögensabgaben {pl}
capital levy
capital levies
Vermögensübertragung {f} [jur.]
gerichtliche Vermögensübertragung
assignment of property, assignment of assets
judicial assignment of assets
Vermögenswert {m}, Wert {m}, Aktivposten {m}, Anlagengegenstand {m} asset
Vermögen {n}, Reichtum {m}
ein Vermögen kosten
ein Vermögen machen
fortune, pile [slang]
to cost a fortune
to make a fortune, to make a pile [slang]
vermögen, etw. zu tun
er
sie
vermag
ich
er
sie
vermochte
wir
sie
vermochten
to be in a position to do sth.
he
she
is in a position to
I
he
she
was in a position to
we
they
were in a position to
Vermögen {n}, Guthaben {n} [fin.]
immaterielles Vermögen
ausgewiesene Vermögenswerte
Zuordnung der Vermögenswerte
assets
intangible assets
admitted assets
appropriation of assets