weiß de Übersetzung
weiß know where the shoe pinches
weiß white
weiß whitely
Weiße whiteness
Weiße whites
weißer hoarier
weißer whiter
weißend whitening
Weißbuch White Paper
weißeste hoariest
Weißdorn whitethorn
weißlich whitish
Weißblech tinplate
Weißdorne whitethorns
Weißfisch whiting
weiße Ware white goods
Weiße {f} whiteness
Weißgerber tawer
Weißgerber tawers
Weißbleche tinplates
Weißfische whitings
weiß {adv} whitely
weißglühend incandescent
weißglühend incandescently
weiß machen whiten
weißwaschen white wash
Weißgold {n} white gold
Weißwein {m} white wine
Weißzeug {n} household linen
weißwaschend white washing
Weißschwanzgnu wildebeest
Weißwaren {pl} linen goods
weißgelb {adj} pale yellow
weißlich {adv} whitely
weißlich {adj} whitish
weißlich {adv} whitishly
Weißschwanzgnus wildebeests
weiße Bevölkerung white population
weißhaarig {adj} white-haired
Weiß der Henker! Fuck knows!
Weißwandreifen {m} white sidewall tyre
weiß {adj} (Farbe) white
Weißhai {m} [zool.] great white shark
Weißdorn {m} [bot.] hawthorn, white haw, whitethorn
weißschwänzig {adj} white-tailed
Weißes Meer [geogr.] White Sea
Weißwurst {f} [cook.] veal sausage
Weißer Zwerg [astron.] white dwarf
Weißkehlcoua [ornith.] Red-capped Madagascar Coucal
Weißkehlpint [ornith.] White-throated Bee Eater
weißer Steinklee [bot.] white melilot
Weißkehlpipra [ornith.] White-throated Manakin
Weißkopfvanga [ornith.] White-headed Vanga
Weißhalsatzel [ornith.] Sulawesi Magpie
Weißaugenteesa [ornith.] White-eyed Buzzard
Weißspecht {m} [ornith.] White Woodpecker
Weißbauchpipra [ornith.] Pale-bellied Tyrant-Manakin
Weißstirnpipra [ornith.] White-fronted Manakin
Weißohrklarino [ornith.] White-eared Solitaire
Weißpelikan {m} [ornith.] White Pelican
Weißrückenliest [ornith.] White-backed Kingfisher
Weißkragenpipra [ornith.] White-bibbed Manakin
Weißkappenpipra [ornith.] Snow-capped Manakin
weißen
weißend
geweißt
to whiten
whitening
whitened
Weißhalsibis {m} [ornith.] Buff-necked Ibis
Weißkehlente {f} [ornith.] Grey Teal
Weißkehleule {f} [ornith.] White-throated Screech Owl
Weißkehltapaculo [ornith.] White-throated Tapaculo
Weißglöckner {m} [ornith.] White Bellbird
Weißkappenschama [ornith.] Strickland's Shama
Weißohrammer {f} [ornith.] White-eared Ground Sparrow
Weißhalsrabe {m} [ornith.] White-necked Raven
weiße Lichtnelke {f} [bot.] white campion
Weißkopfnoddi {m} [ornith.] White-capped Noddy
Weißbauchguan {m} [ornith.] White-bellied Chachalaca
Weißstirnguan {m} [ornith.] Rusty-margined Guan
Weißkehlralle {f} [ornith.] White-throated Crake
Weißaugenmöwe {f} [ornith.] White-eyed Gull
Weißringtaube {f} [ornith.] White-collared Pigeon
Weißohrturako {m} [ornith.] White-cheeked Turaco
Weißstirneule {f} [ornith.] White-fronted Scops Owl
Weißohrsaphir {m} [ornith.] White-eared Hummingbird
Weißspitzchen {n} [ornith.] Whitetip
Weißbrusttapaculo [ornith.] White-breasted Tapaculo
Weißbürzelmonjita [ornith.] White-rumped
Weißscheitelpipra [ornith.] White-crowned Manakin
Weißflügelkotinga [ornith.] White-winged Cotinga
Weißohrbülbül {m} [ornith.] White-cheeked Bulbul
Weißkopfrötel {m} [ornith.] White-headed Robin Chat
Weißkehlrötel {m} [ornith.] White-throated Robin Chat
Weißkehlammer {f} [ornith.] White-throated Sparrow
Weißkopfnonne {f} [ornith.] Pale-headed Mannikin
Weißaugenstar {m} [ornith.] White-eyed Starling
Weißkehlhäher {m} [ornith.] White-throated Jay
Weißkehltinamu {m} [ornith.] White throated Tinamou
Weißhalsreiher {m} [ornith.] White-necked Heron
Weißschwanzaar {m} [ornith.] White-tailed Kite
Weißbrauenguan {m} [ornith.] White-browed Guan
Weißschopfguan {m} [ornith.] White-crested Guan
Weißbrustralle {f} [ornith.] Red & White Crake
Weißbrusttaube {f} [ornith.] White-headed Pigeon
Weißstirntaube {f} [ornith.] Black Bronzewing
Weißnackenlori {m} [ornith.] White-naped Lory
Weißbürzellori {m} [ornith.] Dusky Lory
Weißohrsittich {m} [ornith.] White-eared Conure
Weißkinnsegler {m} [ornith.] White-chinned Swift
Weißkinnsaphir {m} [ornith.] White-chinned Sapphire
Weißschopfelfe {f} [ornith.] White-crested Coquette
Weißbarteremit {m} [ornith.] White-bearded Hermit
Weißstirnspint {m} [ornith.] White-fronted Bee Eater
Weißmaskenhopf {m} [ornith.] White-headed Wood Hoopoe
Weißbrusttukan {m} [ornith.] Red-billed Toucan
Weißkehlspecht {m} [ornith.] White-throated Woodpecker
Weißbrauentapaculo [ornith.] White-browed Tapaculo
Weißbarttyrann {m} [ornith.] White-bearded Flycatcher
Weißschwanzkotinga [ornith.] White-tailed Cotinga
Weißkehlbülbül {m} [ornith.] Ashy-fronted Bearded Bulbul
Weißbartbülbül {m} [ornith.] White-bearded Bulbul
Weißbauchrötel {m} [ornith.] White-bellied Robin Chat
Weißkehlsänger {m} [ornith.] Irania
Weißohrdrossel {f} [ornith.] Slaty-backed Ground Thrush
Weißohrtimalie {f} [ornith.] White-eared Sibia
Weißkehlprinie {f} [ornith.] White-chinned Prinia
Weißbauchsylvietta [ornith.] Somali Short-billed Crombec
Weißohrmonarch {m} [ornith.] White-eared Monarch
Weißbauchmeise {f} [ornith.] White-breasted Tit
Weißstirnmeise {f} [ornith.] White-fronted Tit
Weißaugenvireo {m} [ornith.] White-eyed Vireo
Weißstirnweber {m} [ornith.] Grosbeak Weaver
Weißflügelstar {m} [ornith.] White-winged Starling
Weißwangenstar {m} [ornith.] Grey Starling
Weißzügelpirol {m} [ornith.] White-lored Oriole
Weißbauchtölpel {m} [ornith.] Brown Booby
Weißkehlbussard {m} [ornith.] White-throated Hawk
Weißbrauenweihe {f} [ornith.] Long-winged Harrier
Weißrückengeier {m} [ornith.] African White-backed Vulture
Weißhalsbussard {m} [ornith.] White-necked Hawk
Weißkehlwachtel {f} [ornith.] White-throated Wood Quail
Weißgenicktaube {f} [ornith.] White-naped Pigeon
Weißwangentaube {f} [ornith.] White-throated Pigeon
Weißbugtäubchen {n} [ornith.] Black-winged Ground Dove
Weißflügeltaube {f} [ornith.] White-winged Dove
Weißhalssittich {m} [ornith.] White necked Conure
Weißkopfkuckuck {m} [ornith.] New Britain Coucal
Weißbrustsegler {m} [ornith.] White-throated Swift
Weißbauchnymphe {f} [ornith.] White-bellied Mountain Gem
Weißkehlkolibri {m} [ornith.] White-throated Hummingbird
Weißbauchspecht {m} [ornith.] White-bellied Woodpecker
Weißkehltachuri {m} [ornith.] White-throated Tyrannulet
Weißstirntyrann {m} [ornith.] Sulphur-bellied Flycatcher
Weißschultermonjita [ornith.] Chocolate-vented Tyrant
Weißstirnlerche {f} [ornith.] Black-crowned Sparrow-Lark
Weißbauchpieper {m} [ornith.] Short-billed Pipit
Weißstirnlalage {f} [ornith.] Pied Triller
Weißaugenbülbül {m} [ornith.] White-eyed Bulbul
Weißbrustalethe {f} [ornith.] White-chested Alethe
Weißbrauenrötel {m} [ornith.] White-browed Robin Chat
Weißhalsdrossel {f} [ornith.] White-collared Blackbird
Weißkinndrossel {f} [ornith.] White-chinned Thrush
Weißkopftimalie {f} [ornith.] White-headed Shrike Babbler
Weißkehltimalie {f} [ornith.] White-throated Mountain Babbler
Weißbrustprinie {f} [ornith.] White-browed Prinia
Weißaugenprinie {f} [ornith.] Sierra Leone Prinia
Weißbrauensylvietta [ornith.] White-browed Crombec
Weißbartmonarch {m} [ornith.] Pied Monarch
Weißkehlmonarch {m} [ornith.] Restless Flycatcher
Weißrückenmeise {f} [ornith.] White-backed Black Tit
Weißflügelmeise {f} [ornith.] White-naped Tit
Weißbrauenmeise {f} [ornith.] White-browed Tit
Weißbauchpitpit {m} [ornith.] White-bellied Dacnis
Weißwangenammer {f} [ornith.] Prevost's Ground Sparrow
Weißkehlgranatellus [ornith.] Red-breasted Chat
Weiß setzt in zwei Zügen matt. White mates in two.
Weißflügellerche {f} [ornith.] White-winged Lark (Melanocorypha leucoptera)
Weißrückenspecht {m} [ornith.] White-backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos)
Weißwangenreiher {m} [ornith.] White-faced Egret
Weißrückenreiher {m} [ornith.] White-backed Night Heron
Weißschopfreiher {m} [ornith.] White-crested Tiger Heron
Weißbauchhabicht {m} [ornith.] New Caledonia Sparrow Hawk
Weißkehlkarakara {m} [ornith.] White-throated Caracara
Weißschwanzmonal {m} [ornith.] Sclater's Monal Pheasant
Weißgesichttaube {f} [ornith.] White-faced Dove
Weißspiegeltaube {f} [ornith.] White-quilled Rock Pigeon
Weißhaubenkakadu {m} [ornith.] White Cockatoo
Weißstirnamazone {f} [ornith.] White-fronted Amazon
Weißhaubenturako {m} [ornith.] White-crested Turaco
Weißscheitelkoel {m} [ornith.] White-crowned Koel
Weißbauchkuckuck {m} [ornith.] Black-throated Coucal
Weißnackensegler {m} [ornith.] White-naped Swift
Weißschwanzeupherusa [ornith.] White-tailed Hummingbird
Weißbraueneremit {m} [ornith.] White-browed Hermit
Weißmantelspecht {m} [ornith.] Cream-backed Woodpecker
Weißflügelspecht {m} [ornith.] White-winged Woodpecker
Weißbrauenspecht {m} [ornith.] White-browed Woodpecker
Weißbauchtachuri {m} [ornith.] Unstreaked Tit Tyrant
Weißbauchelaenie {f} [ornith.] Caribbean Elaenia
Weißwangenlerche {f} [ornith.] Chestnut-backed Sparrow-Lark
Weißbandschwalbe {f} [ornith.] White-banded Swallow
Weißkehlschwalbe {f} [ornith.] White-throated Swallow
Weißkopfschwalbe {f} [ornith.] White-headed Saw-wing
Weißbrauenlalage {f} [ornith.] White-browed Triller
Weißflügellalage {f} [ornith.] White-winged Triller
Weißbrauenbülbül {m} [ornith.] White-browed Bulbul
Weißaugendrossel {f} [ornith.] White-eyed Thrush
Weißohrhäherling {m} [ornith.] Black-throated Laughing Thrush
Weißkehlfoditany {m} [ornith.] White-throated Oxylabes
Weißkehlgerygone {f} [ornith.] White-throated Flyeater
Weißbrauensericornis [ornith.] White-browed Sericornis
Weißschwingentrupial [ornith.] White-edged Oriole
Weißbrauengimpel {m} [ornith.] White-browed Rosefinch
Weißwangengimpel {m} [ornith.] Philippine Bullfinch
Weißflügelgimpel {m} [ornith.] Lichtenstein's Desert Finch
Weißbauchgirlitz {m} [ornith.] White-bellied Canary
Weißschnabelstar {m} [ornith.] White-billed Red-winged Starling
Weißscheitelstar {m} [ornith.] White-crowned Starling
Weißschwanzhäher {m} [ornith.] Biddulph's Ground Jay
Weißblech {n}
Weißbleche {pl}
tinplate, tin
tinplates
weiß glühend, weißglühend {adv} incandescently
Weißbrauendrossel {f} [ornith.] Eye-browed Thrush (Turdus obscurus)
Weißflügelpinguin {m} [ornith.] White-flippered Penguin
Weißbrustkormoran {m} [ornith.] White-breasted Cormorant
Weißbürzelbussard {m} [ornith.] White-rumped Hawk
Weißkopf-Seeadler {m} [ornith.] American Bald Eagle
Weißbrauenbussard {m} [ornith.] White-browed Hawk
Weißschwingenguan {m} [ornith.] White-winged Guan
Weißkehlfrankolin {m} [ornith.] White-throated Francolin
Weißnackenkranich {m} [ornith.] Japanese White-naped Crane
Weißscheiteltaube {f} [ornith.] White-crowned Pigeon
Weißflügelsittich {m} [ornith.] Canary-winged Parakeet
Weißbrauenkuckuck {m} [ornith.] White-browed Coucal
Weißnestsalangane {f} [ornith.] Edible-nest Swiftlet
Weißbauchamazilie {f} [ornith.] White-bellied Hummingbird
Weißschwanztrogon {m} [ornith.] White-tailed Trogon
Weißstirntrappist {m} [ornith.] White-fronted Nunbird
Weißohr-Faulvogel {m} [ornith.] White-eared Puffbird
Weißohr-Bartvogel {m} [ornith.] White-eared Barbet
Weißkehlcacholote {f} [ornith.] White-throated Cachalote
Weißkehlschlüpfer {m} [ornith.] Dark-breasted Spinetail
Weißkehl-Ameisenpitta [ornith.] Elusive Antpitta
Weißschwanztyrann {m} [ornith.] White-tailed Shrike Tyrant
Weißspiegeltyrann {m} [ornith.] White-winged Black Tyrant
Weißbindentachuri {m} [ornith.] White-banded Tyrannulet
Weißflügelbekarde {f} [ornith.] White-winged Becard
Weißschwanzlerche {f} [ornith.] White-tailed Bush Lark
Weißschwanzbülbül {m} [ornith.] Honeyguide Greenbul
Weißohr-Zaunkönig {m} [ornith.] Buff-breasted Wren
Weißscheitelrötel {m} [ornith.] Snowy-crowned Robin Chat
Weißachseldrossel {f} [ornith.] Slaty Thrush
Weißbrauenalcippe {f} [ornith.] White-browed Fulvetta
Weißkehlhäherling {m} [ornith.] White-throated Laughing Thrush
Weißhalshäherling {m} [ornith.] Tickell's Laughing Thrush
Weißkehldrossling {m} [ornith.] White-throated Babbler
Weißschwanzsänger {m} [ornith.] White-tailed Warbler
Weißrückenmonarch {m} [ornith.] St Matthias Monarch
Weißhals-Dickkopf {m} [ornith.] Wallacean Whistler
Weißwangenkleiber {m} [ornith.] White-cheeked Nuthatch
Weißbrauenkleiber {m} [ornith.] White-browed Nuthatch
Weißbürzeltangare {f} [ornith.] White-rumped Tanager
Weißbauchorganist {m} [ornith.] White-vented Euphonia
Weißkehlämmerling {m} [ornith.] White-throated Sierra Finch
Weißbindentangare {f} [ornith.] White-winged Tanager
Weißkappentangare {f} [ornith.] White-capped Tanager
Weißkehlpfäffchen {n} [ornith.] White-throated Seedeater
Weißflügelgirlitz {m} [ornith.] White-winged Seedeater
Weißbürzelgirlitz {m} [ornith.] White-rumped Seedeater
Weißscheitelnonne {f} [ornith.] White-crowned Mannikin
Weißwangenastrild {m} [ornith.] Grey-headed Olive-back
Weißgerber {m}
Weißgerber {pl}
tawer
tawers
Weißbart-Grasmücke {f} [ornith.] Subalpine Warbler (Sylvia cantillans)
Weißschwanzkiebitz {m} [ornith.] White-tailed Lapwing (Vanellus leucurus), White-tailed Plover
Weißkopf-Ruderente {f} [ornith.] White-headed Duck
Weißkappenalbatros {m} [ornith.] Shy Albatross
Weißschwanzbussard {m} [ornith.] White-tailed Hawk
Weißbauch-Seeadler {m} [ornith.] White-bellied Sea Eagle
Weißbrust-Perlhuhn {n} [ornith.] White-breasted Guineafowl
Weißbüschelkolibri {m} [ornith.] White-tufted Sunbeam
Weißflankenkolibri {m} [ornith.] White-sided Hillstar
Weißkopf-Mausvogel {m} [ornith.] White-headed Mousebird
Weißhals-Faulvogel {m} [ornith.] White-necked Puffbird
Weißkopf-Bartvogel {m} [ornith.] White-headed Barbet
Weißbauchschlüpfer {m} [ornith.] White-bellied Spinetail
Weißkehl-Erdhacker {m} [ornith.] White-throated Earthcreeper
Weißschwanztachuri {m} [ornith.] White-tailed Tyrannulet
Weißrückenschwalbe {f} [ornith.] White-backed Swallow
Weißbürzelschwalbe {f} [ornith.] White-rumped Swallow
Weißscheitelwürger {m} [ornith.] White-crowned Shrike
Weißkopf-Zaunkönig {m} [ornith.] White-headed Wren
Weißschwanzdrossel {f} [ornith.] Greater New Guinea Thrush
Weißstirnschmätzer {m} [ornith.] White-fronted Black Chat
Weißaugendrossling {m} [ornith.] Blackcap Babbler
Weißbürzelgerygone {f} [ornith.] Grey Flyeater
Weißschwanzmonarch {m} [ornith.] Kai Monarch
Weißbrustschnäpper {m} [ornith.] White-breasted Robin
Weißbrust-Dickkopf {m} [ornith.] White-breasted Whistler
Weißbauch-Dickkopf {m} [ornith.] White-bellied Whistler
Weißschwanzkleiber {m} [ornith.] White-tailed Nuthatch
Weißbrauenstärling {m} [ornith.] Bonaparte's Blackbird
Weißfuß-Atlaswitwe {f} [ornith.] Dusky Indigobird
Weißmetall {n}
Weißmetalle {pl}
white alloy
white alloys
Weißbauch-Steißhuhn {n} [ornith.] White-bellied Nothura
Weißkinn-Sturmvogel {m} [ornith.] White-chinned Petrel
Weißkopf-Sturmvogel {m} [ornith.] White-headed Petrel
Weißbrust-Kielralle {f} [ornith.] White-breasted Water Hen
Weißflügel-Bläßhuhn {n} [ornith.] White-winged Coot
Weißscheitelkiebitz {m} [ornith.] White-crowned Wattled Plover
Weißbauch-Grüntaube {f} [ornith.] Yellow-vented Pin-tailed Gr.Pigeon
Weißbauch-Lärmvogel {m} [ornith.] White-bellied Go-away Bird
Weißbürzelsalangane {f} [ornith.] White-rumped Swiftlet
Weißkehl-Glanzvogel {m} [ornith.] White-throated Jacamar
Weißkinn-Glanzvogel {m} [ornith.] White-chinned Jacamar
Weißbrust-Faulvogel {m} [ornith.] White-chested Puffbird
Weißzügel-Faulvogel {m} [ornith.] White-whiskered Puffbird
Weißkehl-Baumspäher {m} [ornith.] White-throated Foliage-gleaner
Weißbrauenschlüpfer {m} [ornith.] Lafresnaye's White-browed Spinetail
Weißwangenschlüpfer {m} [ornith.] Chotoy Spinetail
Weißschwanzschwalbe {f} [ornith.] White-tailed Swallow, Welcome Swallow
Weißbauch-Zaunkönig {m} [ornith.] White-bellied Wren
Weißkopf-Rotschwanz {m} [ornith.] White-capped Redstart
Weißkehl-Rotschwanz {m} [ornith.] White-throated Redstart
Weißhaubenhäherling {m} [ornith.] White-crested Laughing Thrush
Weißwangenhäherling {m} [ornith.] White-browed Laughing Thrush
Weißbürzeldrossling {m} [ornith.] White-rumped Babbler
Weißfuß-Buschsänger {m} [ornith.] Pale-footed Bush Warbler
Weißbrauenschnäpper {m} [ornith.] White-browed Blue Flycatcher
Weißschwanzgerygone {f} [ornith.] White-tailed Flyeater
Weißachselpfäffchen {n} [ornith.] Blackish-blue Seedeater
Weißkopf-Buschammer {f} [ornith.] White-headed Brush Finch
Weißbart-Buschammer {f} [ornith.] Moustached Brush Finch
Weißnackenpfäffchen {n} [ornith.] White-naped Seedeater
Weißkehl-Grundammer {f} [ornith.] White-throated Towhee
Weißhand-Kernbeißer {m} [ornith.] Black-tailed Hawfinch
Weißohr-Laubenvogel {m} [ornith.] White-eared Catbird
Weißnacken-Blaurabe {m} [ornith.] White-naped Jay
Weißbart-Seeschwalbe {f} [ornith.] Whiskered Tern (Chlidonias hybridus)
Weißwangen-Wehrvogel {m} [ornith.] Northern Screamer
Weißrücken-Pfeifgans {f} [ornith.] White-backed Duck
Weißscheitelfälkchen {n} [ornith.] Bornean Falconet
Weißbrauen-Sumpfhuhn {n} [ornith.] White-browed Rail
Weißkopf-Fruchttaube {f} [ornith.] Black-backed Fruit Dove
Weißkehl-Fruchttaube {f} [ornith.] Wallace's Fruit Dove
Weißschwanzmusketier {n} [ornith.] White-tailed Starfrontlet
Weißrücken-Mausvogel {m} [ornith.] White-backed Mousebird
Weißschopf-Hornvogel {m} [ornith.] African White-crested Hornbill
Weißmantel-Bartvogel {m} [ornith.] White-mantled Barbet
Weißnacken-Bartvogel {m} [ornith.] Orange-fronted Barbet
Weißkinn-Baumsteiger {m} [ornith.] White-chinned Woodcreeper
Weißkehl-Baumsteiger {m} [ornith.] White-throated Woodcreeper
Weißzügel-Baumspäher {m} [ornith.] White-eyed Foliage-gleaner
Weißbauch-Uferwipper {m} [ornith.] White-bellied Cinclodes
Weißschwanzschlüpfer {m} [ornith.] White-tailed Canastero
Weißohr-Ameisenvogel {m} [ornith.] Bicoloured Antcatcher
Weißbug-Ameisenvogel {m} [ornith.] Immaculate Antbird
Weißrücken-Feuerauge {n} [ornith.] White-backed Fire-eye
Weißbauch-Todityrann {m} [ornith.] Tawny-crowned Pygmy Tyrant
Weißaugen-Laubtyrann {m} [ornith.] Ihering's Tyrannulet
Weißkopf-Wasseramsel {f} [ornith.] White-capped Dipper
Weißbinden-Zaunkönig {m} [ornith.] Wing-banded Wren
Weißbauch-Kurzflügel {m} [ornith.] White-bellied Shortwing
Weißbauch-Erdtimalie {f} [ornith.] Plain Brown Babbler
Weißkehl-Maustimalie {f} [ornith.] Sulawesi Jungle Babbler
Weißkopf-Maustimalie {f} [ornith.] White-chested Jungle Babbler
Weißbauch-Feinsänger {m} [ornith.] Buff-throated Apalis
Weißflankenschnäpper {m} [ornith.] Chin Spot Batis
Weißschwanzschnäpper {m} [ornith.] Australien Brown Flycatcher
Weißgesichtschnäpper {m} [ornith.] White-faced Robin
Weißohr-Honigfresser {m} [ornith.] White-cheeked Honeyeater
Weißbauch-Waldsänger {m} [ornith.] White-bellied Warbler
Weißstirn-Waldsänger {m} [ornith.] White-fronted Redstart
Weißschenkelstärling {m} [ornith.] Peruvian Red-breasted Meadowlark
Weißbrust-Schilffink {m} [ornith.] Pictorella Finch
Weißbauch-Baumelster {f} [ornith.] Southern Tree Pie
Weißköpfiger Seeadler {m} [ornith.] Bald Eagle
Weißnacken-Sturmvogel {m} [ornith.] Kermadec White-necked Petrel
Weißflügel-Sturmvogel {m} [ornith.] White winged Petrel
Weißbauch-Höhenläufer {m} [ornith.] White-bellied Seed Snipe
Weißstirn-Seeschwalbe {f} [ornith.] White-fronted Tern
Weißbauch-Fruchttaube {f} [ornith.] Green & White Zone-tailed Pigeon
Weißschwanz-Rußkakadu {m} [ornith.] Short-billed Black Cockatoo
Weißohr-Schneehöschen {n} [ornith.] Colourful Puffleg
Weißbart-Ameisenvogel {m} [ornith.] White-faced Antcatcher
Weißkinn-Spateltyrann {m} [ornith.] Zimmer's Tody Tyrant
Weißbauch-Zwergtyrann {m} [ornith.] White-breasted Pygmy Tyrant
Weißbrauen-Laubtyrann {m} [ornith.] Chapman's Tyrannulet
Weißkehl-Spateltyrann {m} [ornith.] Painted Tody Flycatcher
Weißbauch-Mennigvogel {m} [ornith.] Jerdon's Minivet
Weißkehl-Buschtimalie {f} [ornith.] Austen's Spotted Tree Babbler
Weißstirn-Beutelmeise {f} [ornith.] African Penduline Tit
Weißkehl-Baumrutscher {m} [ornith.] White-throated Treecreeper
Weißkehl-Spinnenjäger {m} [ornith.] Little Spiderhunter
Weißbauch-Nektarvogel {m} [ornith.] Southern White-bellied Sunbird
Weißbart-Honigfresser {m} [ornith.] White-striped Honeyeater
Weißkinn-Honigfresser {m} [ornith.] White-chinned Honeyeater
Weißnacken-Buschammer {f} [ornith.] White-naped Brush Finch
Weißohr-Zwergkardinal {m} [ornith.] Coal-crested Finch
Weißohr-Spitzschnabel {m} [ornith.] White-eared Conebill
Weißwangen-Waldsänger {m} [ornith.] White-faced Redstart
Weißbürzel-Schneefink {m} [ornith.] Mandelli's Snow Finch
Weißflügel-Seeschwalbe {f} [ornith.] White-winged Tern (Chlidonias leucopterus)
Weißwangen-Seeschwalbe {f} [ornith.] White-cheeked Tern
Weißkehl-Sturmschwalbe {f} [ornith.] White-throated Storm Petrel
Weißbauch-Fregattvogel {m} [ornith.] Christmas Isl. Frigate Bird
Weißflügel-Moschusente {f} [ornith.] White-winged Wood Duck
Weißbürzel-Singhabicht {m} [ornith.] Somali Chanting-Goshawk
Weißschwanz-Schneehuhn {n} [ornith.] White-tailed Ptarmigan
Weißstirn-Regenpfeifer {m} [ornith.] White-fronted Sand Plover
Weißkappen-Fruchttaube {f} [ornith.] White-capped Fruit Dove
Weißflügel-Tagschläfer {m} [ornith.] White-winged Potoo
Weißbauch-Zwergfischer {m} [ornith.] White-bellied Kingfisher
Weißbrauen-Blattspäher {m} [ornith.] White-browed Foliage-gleaner
Weißbart-Ameisenwürger {m} [ornith.] White-beared Antshrike
Weißbart-Ameisenfänger {m} [ornith.] Stripe-backed Antbird
Weißschulter-Feuerauge {n} [ornith.] White-shouldered Fire-eye
Weißbauch-Spateltyrann {m} [ornith.] Pearly-vented Tody Tyrant
Weißkehl-Breitschnabel {m} [ornith.] White-throated Spadebill
Weißaugen-Trugschwalbe {f} [ornith.] White-eyed River Martin
Weißbauch-Raupenfänger {m} [ornith.] Papuan Cuckoo Shrike
Weißbrust-Raupenfänger {m} [ornith.] White-breasted Cuckoo Shrike
Weißbrust-Spottdrossel {f} [ornith.] White-breasted Trembler
Weißbrauen-Blauschwanz {m} [ornith.] White-browed Bush Robin
Weißbrust-Buschtimalie {f} [ornith.] White-collared Tree Babbler
Weißwangen-Maustimalie {f} [ornith.] Ferruginous Jungle Babbler
Weißzügel-Mückenfänger {m} [ornith.] White-lored Gnatcatcher
Weißschwanz-Laubsänger {m} [ornith.] White-tailed Willow Warbler
Weißkehl-Grasschlüpfer {m} [ornith.] White-throated Grass Wren
Weißkehl-Fächerschwanz {m} [ornith.] White-throated Fantail
Weißkehl-Mistelfresser {m} [ornith.] Legge's Flowerpecker
Weißstirn-Brillenvogel {m} [ornith.] Christmas Island White-eye
Weißstirn-Schwatzvogel {m} [ornith.] Noisy Miner
Weißscheitel-Lederkopf {m} [ornith.] Silver-crowned Friarbird
Weißbauch-Honigfresser {m} [ornith.] White-bellied Honeyeater
Weißaugen-Honigfresser {m} [ornith.] Yellow-winged Honeyeater
Weißkehl-Würgertangare {f} [ornith.] White-throated Shrike-Tanager
Weißbürzel-Würgerkrähe {f} [ornith.] Pied Currawong
weiß glühend, weißglühend [alt] {adj} white-hot, incandescent
Weißbürzel-Strandläufer {m} [ornith.] White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis)
Weißbauch-Strumschwalbe {f} [ornith.] White-bellied Storm Petrel
Weißschwanz-Tropikvogel {m} [ornith.] White-tailed Tropic Bird
Weißwangen-Buschwachtel {f} [ornith.] White-cheeked Hill Partridge
Weißbauch-Nachtschwalbe {f} [ornith.] Nacunda Nighthawk
Weißschwanz-Degenflügel {m} [ornith.] White-tailed Sabrewing
Weißkehl-Stachelschwanz {m} [ornith.] White-thoated Barbtail
Weißwangen-Ameisenvogel {m} [ornith.] Grey-bellied Antbird
Weißmasken-Ameisenvogel {m} [ornith.] White-masked Antcatcher
Weißbrust-Ameisenwürger {m} [ornith.] Great Antshrike
Weißbrauen-Würgertyrann {m} [ornith.] Grey-bellied Shrike Tyrant
Weißaugen-Borstentyrann {m} [ornith.] Southern Bristle Tyrant
Weißgesicht-Seidenfleck {m} [ornith.] White-browed Purpletuft
Weißbrauen-Uferschwalbe {f} [ornith.] Banded Martin
Weißbürzel-Raupenfänger {m} [ornith.] White-rumped Cuckoo Shrike
Weißbinden-Spottdrossel {f} [ornith.] White-banded Mockingbird
Weißbrauen-Heckensänger {m} [ornith.] White-browed Scrub Robin
Weißbrauen-Cistensänger {m} [ornith.] Singing Cisticola
Weißstirn-Fächerschwanz {m} [ornith.] White-browed Fantail
Weißwangen-Schwanzmeise {f} [ornith.] White-cheeked Tit
Weißbrauen-Baumrutscher {m} [ornith.] White-browed Treecreeper
Weißbauch-Mistelfresser {m} [ornith.] White-bellied Flowerpecker
Weißbürzel-Honigfresser {m} [ornith.] White-plumed Honeyeater
Weißkinn-Honigschmecker {m} [ornith.] White-throated Honeyeater
Weißbrauen-Buschtangare {f} [ornith.] Pileated Bush Tanager
Weißstirn-Spitzschnabel {m} [ornith.] Cinereous Conebill
Weißbauch-Schwalbenstar {m} [ornith.] White-breasted Wood Swallow
Weißbuche {f} [bot.]
Weißbuchen {pl}
white beech, hornbeam
white beeches
Weißgesicht-Sturmtaucher {m} [ornith.] White-faced Shearwater
Weißkopf-Dampfschiffente {f} [ornith.] White-headed Flightless Steamer Duck
Weißnacken-Blatthühnchen {n} [ornith.] Madagascar Jacana
Weißflecken-Goldschnepfe {f} [ornith.] South American Painted Snipe
Weißscheitel-Seeschwalbe {f} [ornith.] Trudeau's Tern
Weißflügel-Nachtschwalbe {f} [ornith.] White-winged Nightjar
Weißschwanz-Goldkehlchen {n} [ornith.] White-tailed Goldenthroat
Weißschuppen-Zwergspecht {m} [ornith.] White-wedged Piculet
Weißbrauen-Ameisenfänger {m} [ornith.] Ferruginous Antbird
Weißnacken-Ameisenwürger {m} [ornith.] Collared Antshrike
Weißzügel-Fliegenstecher {m} [ornith.] White-lored Tyrannulet
Weißflügel-Borstentyrann {m} [ornith.] Spectacled Bristle Tyrant
Weißschwanz-Fuchsdrossel {f} [ornith.] White-tailed Antthrush
Weißbrauen-Würgertimalie {f} [ornith.] Red-winged Shrike Babbler
Weißbauch-Drosseltimalie {f} [ornith.] African Thrush Babbler
Weißflügel-Schilfsteiger {m} [ornith.] Fly River Grass Warbler
Weißbauch-Staffelschwanz {m} [ornith.] Variegated Wren
Weißbüschel-Beerenpicker {m} [ornith.] Black Berrypecker
Weißbrauen-Spitzschnabel {m} [ornith.] White-browed Conebill
Weißbauch-Bronzemännchen {n} [ornith.] White-headed Munia
Weißrücken-Schwalbenstar {m} [ornith.] White-backed Wood Swallow
Weißbrauen-Schwalbenstar {m} [ornith.] White-browed Wood Swallow
Weißstorch {m}, Weißer Storch [ornith.] White Stork (Ciconia ciconia)
Weißgesicht-Sturmschwalbe {f} [ornith.] White-faced Storm Petrel
Weißflügel-Trompetervogel {m} [ornith.] White-winged Trumpeter
Weißgesicht-Stelzenläufer {m} [ornith.] Australian Stilt
Weißschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.] White-tailed Nightjar
Weißschwanz-Honiganzeiger {m} [ornith.] Zenker's Honeyguide
Weißschulter-Ameisenvogel {m} [ornith.] White-shouldered Antbird
Weißschwanz-Blauschnäpper {m} [ornith.] White-tailed Niltava
Weißstirn-Lappenschnäpper {m} [ornith.] White-fronted Wattle-eye
Weißflügel-Staffelschwanz {m} [ornith.] White-winged Wren
Weißgesicht-Trugschmätzer {m} [ornith.] White-faced Chat
Weißbauch-Haubenschnäpper {m} [ornith.] White-bellied Crested Flycatcher
Weißbrauen-Meisenschlüpfer {m} [ornith.] White-browed Tit-Spinetail
Weißbauch-Ameisenschnäpper {m} [ornith.] Black & White Antcatcher
Weißaugen-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.] White-eyed Antwren
Weißschulter-Ameisenwürger {m} [ornith.] Band-tailed Antshrike
Weißbürzel-Lappenschnäpper {m} [ornith.] Chestnut Wattle-eye
Weißbrauen-Lappenschnäpper {m} [ornith.] White-spotted Wattle-eye
Weißkehl-Dickichtschnäpper {m} [ornith.] White-throated Thicket Flycatcher
Weißscheitel-Scherenschwanz {m} [ornith.] White-crowned Forktail
Weißschwanz-Schwarzkehlchen {n} [ornith.] White-tailed Stonechat
Weißkehl-Dschungelschnäpper {m} [ornith.] White-gorgetted Jungle Flycatcher
Weißschulter-Staffelschwanz {m} [ornith.] Black & White Wren
Weißschwanz-Haubenschnäpper {m} [ornith.] White-tailed Blue Flycatcher
Weißkohl {m}, Weißkraut {n} [bot.] [cook.] white cabbage
Weißgesicht-Scheidenschnabel {m} [ornith.] Snowy Sheathbill
Weißflanken-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.] White-flanked Antwren
Weißschwanz-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.] Band-tailed Antwren
Weißbürzel-Dickichtschnäpper {m} [ornith.] White-rumped Thicket Flycatcher
Weißbrauen-Dschungelschnäpper {m} [ornith.] White-browed Jungle Flycatcher
Weißglut {f}
jdn. zur Weißglut bringen [ugs.]
white heat
to make sb. livid [Br.] [coll.]
weiß werden {vi}
weiß werdend
weiß geworden
to whiten
whitening
whitened
Weißtanne {f}, Edeltanne {f} (Abies alba) [bot.] silver fir
Weißbuch {n}, öffentliche Diskussionsschrift {f} White Paper
Weißwangengans {f}, Weißwangengans {f} [ornith.] Barnacle Goose (Branta leucopsis)
Weißschnauzendelfin {m}, Langfinnendelfin {m} [zool.] white-beaked dolphin, white-nosed dolphin, squidhound, white-beaked porpoise (Lagenorhynchus albirostris)
Weißgesicht-Falterfisch {m} (Chaetodon mesoleucos) [zool.] white face butterfly
Weißbrot {n} [cook.]
Weißbrote {pl}
rundes, hohes Weißbrot
white bread
white breads
cottage loaf [Br.]
Weißbier {n}, Weizenbier {n}
Weißbiere {pl}, Weizenbiere {pl}
beer brewed from wheat, wheat beer
beers brewed from wheat
Weißstreifen-Aalgrundel {f} (Pholidichthys leucotaenia) [zool.] engineer goby
Weißschwanz-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge flavicauda) [zool.] yellowtail pygmy angel
Weißfisch {m}, Weißling {m} [zool.]
Weißfische {pl}, Weißlinge {pl}
whiting, dace
whitings
weiß machen {vt}
weiß machend
weiß gemacht
macht weiß
machte weiß
to whiten
whitening
whitened
whitens
whitened
Weißbartgnu {n}, Weißschwanzgnu {n} [zool.]
Weißbartgnus {pl}, Weißschwanzgnus {pl}
black wildebeest
black wildebeests
Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}, Weißbinden-Anemonenfisch {m} (Amphiprion frenatus) [zool.] tomato (anemone) clown