Ground eng Übersetzung
Boden ground
Erde {f} [electr.] ground
Boden ground
Boden,Erdboden ground
Grund ground
Masse ground
Boeden grounds
Gelände grounds
grundierte,niedergelegt grounded
masse grounded
niedergelegt grounded
Erdung {f} [electr.] grounding
Murmeltier groundhog
Fundament grounding
Fundament,grundierend grounding
grundlos groundless
Gundermann {m} [bot.] ground ivy
Murmeltiere groundhogs
grundlos groundless
Grundlage groundwork
Anschwellen {n}, Zunahme {f} groundswell
Dünung {f} groundswell
Erbbauzins {m} ground rent
Erdungsfestpunkt {m}, Erdungslasche {f} ground clip
Explosionsort von Atomwaffen [mil.] ground zero
Ground Zero (Ort der Terroranschläge vom 11. September 2001) Ground Zero
Grundlinie {f} ground line
Grundzins {m} ground rent
Hackfleisch ground beef
Grundierung ground coat
Erdschluß ground leak
Grundlinie ground line
Grundriss ground plan
Grundzins ground rent
Massekabel ground wire
Duengung groundswell
Düngung groundswell
Erdgeschoss ground floor
Bodenfrost {m} ground frost
Grund {m}, Ursache {f}, Anlass {m} grounds {pl}
Grundzustand {m} ground state
Zeltunterlage {f} ground sheet
grundlos {adv} groundlessly
Erdgeschoss ground-floor
Erdgeschoß ground-floor
Erdgeschoß ground floor
Parterre ground floor
Grundwasser ground water
grundlos groundlessly
grundlose groundlessly
Düngungen groundswells
Grundfarbe {f} ground colour
Grundgeschirr {n} [naut.] ground tackle
Erdsittich {m} [ornith.] Ground Parrot
Laufkuckuck {m} [ornith.] Ground Cuckoo
Erdantenne ground aerial
Grundfarbe ground colour
Bodenstewardess ground hostess
Grundmoräne {f} [geol.] ground moraine
bahnbrechend, umwälzend {adj} groundbreaking
gerieben (Käse) {adj} ground, grated
Erdschlussprüfer {m} ground detector
Bodentransport {m} ground transport
Erderanordnung {f} [electr.] grounding layout
Erdschlussmelder {m} ground indicator
Federkranz {m} grounding finger
Grundwasserströmung {f} groundwater flow
Erdspecht {m} [ornith.] Ground Woodpecker
Grundwasserabfluss {m} groundwater runoff
Grundwasserfragen {pl} groundwater issues
Grundwasserzustrom {m} groundwater inflow
Bodenangriffsflugzeug {n} [mil.] ground attack plane
Grundwasserhaushalt {m} groundwater balance
Bodenaufstandsfläche {f} ground contact area
Mattscheibe ground glass screen
Bodenfahrwerk {n} [aviat.] ground handling gear
Grundraupenfänger {m} [ornith.] Ground Cuckoo Shrike
Akaziendrossel {f} [ornith.] Groundscraper Thrush
Farnschnäpper {m} [ornith.] Ground Thicket Robin
Befestigungslasche {f} grounding clip, cleat
Einspruchsgrund {m} ground for opposition
Grundwasserrückgang {m} groundwater recession
Schirmkranz {m} [electr.] grounding finger ring
Bodenleitfähigkeitsmesser {m} [geol.] ground conductivity meter
Bodenschwelle {f}
Bodenschwellen {pl}
ground sill
ground sills
Hausarrest {m}, Ausgehverbot {n}
Hausarrest haben, Ausgehverbot haben
grounding
to be grounded
Landstreitkräfte {pl}, Bodentruppen {pl} [mil.] ground forces, land forces
Murmeltier {n} [zool.]
Murmeltiere {pl}
groundhog, marmot
marmots
Basisplatte {f}
Basisplatten {pl}
ground plate
ground plates
Bodenpersonal {n} ground crew, ground personnel
Grund {m}
auf Grund festsitzend
ground
aground, run aground
Bodenangriff {m} [mil.]
Bodenangriffe {pl}
ground attack
ground attacks
Bodenvegetation {f} [bot.] groundcover, ground vegetation
Bodenuntersuchung {f}
Bodenuntersuchungen {pl}
ground survey
ground surveys
Erdantenne {f}
Erdantennen {pl}
ground aerial
ground aerials
Laufkäfer {m} [zool.]
Laufkäfer {pl}
ground beetle
ground beetles
Erdungswinkel {m} grounding bracket, ground strap
Parterre {n} ground floor, first floor [Am.]
Mattscheibe {f} ground glass screen, matt screen
Bodenstewardess {f}
Bodenstewardessen {pl}
ground hostess
ground hostesses
Grundwasser {n}
stehendes Grundwasser
groundwater
stagnant groundwater
Grundierung {f}
Grundierungen {pl}
ground coat, undercoat
undercoats
Erdungshülse {f}
Erdungshülsen {pl}
grounding sleeve
grounding sleeves
Platzwart {m} groundsman [Br.], groundskeeper [Am.]
FI-Schutzschalter {m} [electr.] ground fault circuit interrupter (GFCI)
Bodendruck {m} ground pressure, ground contact pressure
Grundriss {m} ground plan, horizontal projection, layout
Vorarbeit {f}, Grundlage {f}
die Vorarbeit für etw. leisten
groundwork
to do the groundwork for sth.
Grundwassereinzugsgebiet {n} groundwater basin, groundwater catchment area
Fundament {n} ground work, groundwork, substructure, grounding
Bodenhöhe {f}, Bodennähe {f}, Geländehöhe {f}
in Bodennähe
unter dem Boden
ground level
at ground level
below ground level
Massekabel {n} [electr.]
Massekabel {pl}
ground cable, earth cable
ground cables, earth cables
Bodenfreiheit {f} [auto] ground clearance, trim height, ride height, ground clearing
Bodendenkmalpflege {f} ground monument conservation, archaeological monument conservation
Boden {m}, Erdboden {m}
Böden {pl}
anstehender Boden, gewachsener Boden
über der Erde, über Tage
unter der Erde, unter Tage
an Boden gewinnen
auf festem Boden
ground
grounds
natural ground, the natural
above ground
below ground
to gain ground
on firm ground
Grundwasserspiegel {m}, Grundwasserstand {m}
sinkender Grundwasserspiegel
Absinken des Grundwasserspiegels
groundwater level, water table, phreatic surface
sinking groundwater level
phreatic decline, decline of water table