Is eng Übersetzung
ist is
ist nicht isn
sein iss
Eiland isle
Ausgabe issue
ausgeben, emittieren issue
ausstellen issue
Abkömmlinge {pl}, leibliche Nachkommenschaft {f} issue
Aktienausgabe {f}, Emission {f}, Effektenemission {f} issue
Auflegen {n} (einer Anleihe), Ausstellen {n} issue
Ausgabe {f}, Nummer {f} (einer Zeitschrift) issue
Ergebnis {n}, Ausgang {m}, Abschluss {m}, Schluss {m} issue
Inselchen {n} islet
Islam {m} [relig.] Islam
Kernpunkt {m}, Fall {m}, Sachverhalt {m} issue
Eilande isles
Inselchen islet
epithelische Zelle islet
ist nicht isn't
Ergebnis,Ausgabe,ausgeben,Nummer issue
Streitfrage issue
ausgeben issue
ausgestellt issued
Aussteller issuer
Aussteller, Emittent issuer
Auflageziffern {pl}, Ausgaben {pl} issues
Ausgeber {m} issuer
Emittent {m} issuer
Isobare {f} [phys.] [meteo.] isobar
Jesaja isaiah
Insel island
Insel,Eiland island
epithelische Zellen islets
Isobare isobar
Isomer isomer
ausgegeben issued
ausgegeben,beliefert issued
gab aus issued
Ausgeber issuer
Auflageziffern,Ausgaben issues
Ausgaben issues
gibt aus issues
absondern isolate
Flurabstandsgleiche {f}, Isobathe {f} isobath
Isochore {f} isochor
Isogamie {f} [biol.] isogamy
Landenge {f}, Isthmus {m} isthmus
islamisch {adj} Islamic
Israeli {m,f} [geogr.] Israeli
israelisch {adj} [geogr.] Israeli
friert is cold
freut is glad
verspaetet is late
Inseln islands
Isobaren isobars
eingrenzen isolate
isolieren,vereinzeln isolate
Isomere isomers
Isotop isotope
Aussteller issuers
Herausgeber issuers
ausgeben issuing
ausgebend issuing
eingebend issuing
Landenge isthmus
Ausstellung {f} (Scheck) issuance
Insulaner {m}, Inselbewohner {m} islander
Isokryme {f} isocryme
Isolator {m} isolator
Isometrie {f} [math.] isometry
Isopren {n} isoprene
Isotropie {f} isotropy
abgeschieden, abgelegen, isoliert {adj} isolated
ausgabefähig {adj} issuable
isobar {adj} isobaric
isomer {adj} isomeric
isotonisch {adj}, Zustand gleicher molekularer Konzentration isotonic
staubt is dusty
Insulaner islander
Insulaner,Inselbewohner islander
abgeschieden,isolierte isolated
abgesondert isolated
getrennt isolated
isolierte isolated
isoliert isolates
isoliert,vereinzelt isolates
sondert ab isolates
isomer isomeric
isomern isomeric
Isopren isoprene
Isotherme isotherm
Isotope isotopes
ausgabefaehig issuable
ausgabefähig issuable
Ausgabe issuance
Absonderung, Isolierung isolation
Emissionssteuer issue tax
Abgelegenheit {f}, Einsamkeit {f} isolation
Absonderung {f} isolation
Entkopplung {f} isolation
Isochrone {f} isochrone
Isopropanol {n} [chem.] isopropyl
Isopropyl {n} [chem.] isopropyl
ohne Nachkommen issueless
gleichschenklig {adj} isosceles
isochor {adj} isochoric
isometrisch {adj} [math.] isometric
isotrop, gleich brechend {adj} isotropic
Israelit {m} [geogr.] Israelite
fehlt is absent
heisst is called
verfaengt is caught
nuetzt is of use
geizt is stingy
Insulaner islanders
absondernd isolating
isolierend isolating
isolierend,vereinzelnd isolating
Absonderung isolation
Entkopplung isolation
Isolierung isolation
isometrisch isometric
Isopropyl isopropyl
isopropanol isopropyl
gleichschenklig isosceles
Isothermen isotherms
jüdisch israelite
Ausgaben issuances
ohne Nachkommen issueless
Ausstellung (Scheck) issurance
Verengungen isthmuses
Isocyanat {n} isocyanate
Isoleucin {n} [biochem.] Isoleucine
isentrop {adj} [phys.] isentropic
isotherm {adj} isothermal
isothermisch {adj} isothermal
ertrinkt is drowned
liegt is located
zerschellt is smashed
Isolierungen isolations
isothermisch isothermal
Juden israelites
Ausgabekurs issue price
Emissionspreis issue price
Ausgabekurs {m} [fin.] issue price
Isomorphismus {m} [math.] isomorphism
isometrisch {adj} isometrical
Israel {m} [geogr.] Israel (il)
taugt is good for
irrt is mistaken
verlautet is reported
passt is suitable
tappt im Dunkeln is the dark
isometrisch isometrical
isometrische isometrical
Emissionsbank issuing bank
ist erforderlich is necessary
muß übernommen werden is to be met
Eiterabsonderung {f} [med.] issue of pus
Emissionsvolumen {n} [fin.] issue volume
Islamisierung {f} Islamization
Isolationismus {m} isolationism
isochromatisch, isochrom {adj} isochromatic
isothermisch {adv} isothermally
thront is enthroned
Isolationismus isolationism
Isolationist isolationist
isothermisch isothermally
isothermische isothermally
Emissionsbank issuing house
Emissionspreis issuing price
ist vorgeschrieben is prescribed
ist vorgeschrieben is stipulated
wird ausgestellt is on display
Emittentengruppe {f} issuing group
Emittentenklasse {f} issuing class
isometrisch {adv} isometrically
Südseedrossel {f} [ornith.] Island Thrush
Kanarengirlitz {m} [ornith.] Island Canary
staunt is astonished
zuernt is cross with
steht auf eigenen Füßen is on her own
steht auf eigenen Füßen is on his own
unterliegt is subject to
tangiert is tangent to
Isolationisten isolationists
isometrisch isometrically
isometrischen isometrically
Ausgabe von Banknoten issue of notes
ausgegebene Aktien issued capital
dient zur Beurkundung von is evidence of
eine Versicherungspolice ausstellen issue a policy
geht über is transferred
ist gleichbedeutend wie is the same as
Police ausfertigen issue a policy
Blutung {f} issue of blood
von grossem Interesse issue at stake
Quarantänestation {f} isolation ward
Warenausgabe {f}, Ausgabe {f} von Waren issue of goods
müßte schon da sein is already due
geniert is embarrassed
ist unten zu sehen is shown below
Aktienemission issue of shares
Ausgabe einer Anleihe issue of a loan
gilt als is deemed to be
Inselstellung, isolierte Position island position
Küstendickkopf {m} [ornith.] Island Whistler
Isabellpirol {m} [ornith.] Isabella Oriole
vergafft is smitten with
ist nicht spezifiziert, ist nicht angegeben is not specified
ist unwirksam is not effective
Dämmschicht {f} isolating course
Isobare {f} [meteo.]
Isobaren {pl}
isobar
isobars
Isomer {n}
Isomere {pl}
isomer
isomers
Sachkompetenz {f} issue competence
holt auf is gaining on us
interessiert is interested in
eignet is qualified for
Aussteller {m} issuer, issued by
Isotopenhäufigkeit {f} isotope abundance
Trennschaltung {f} isolating circuit
Ist da jemand? Is anybody there?
laboriert is afflicted with
entstammt is descended from
Trennschaltung isolating circuit
Isotop {n}
Isotope {pl}
isotope
isotopes
winkeltreu {adj} isogonal, isogonic
Isaacsons Schneehöschen {n} [ornith.] Isaacson's Puffleg
verfriert is chilled through
Notenausgabe issue of bank notes
Ist dieser Platz frei? Is this seat taken?
Papualaubsänger {m} [ornith.] Island Leaf Warbler
ist ihr nicht gewachsen is no match for her
ist ihm nicht gewachsen is no match for him
ist sein Gewicht wert is worth its weight
gibt ein Dementi ab issues a disclaimer
ausgegebenes Kapital issued capital stock
eine Weisung erteilen issue an instruction
ist jederzeit zu haben is readily available
Ausgabe {f}, Aushändigung {f}, Herausgabe {f}, Erteilung {f}, Verteilung {f}
Ausgaben {pl}
issuance
issuances
Isotherme {f} [meteo.]
Isothermen {pl}
isotherm
isotherms
Ist es wahr oder erfunden? Is it fact or fable?
Inselloesung isolated application
vom Frachtführer ausgestellt issued by the carrier
Graukehl-Fächerschwanz {m} [ornith.] Island Rufous Fantail
gibt es so was is there such a thing
führt zu Streitigkeiten is leading to disputes
ist angewiesen zu eröffnen is instructed to issue
Gibt es so etwas? Is there such a thing?
Gibt es sowas? Is there such a thing?
Ist dieser Platz belegt?, Ist dieser Platz reserviert? Is this seat reserved?
Ist noch Tee übrig? Is there any tea left?
Nelkenfruchttaube {f} [ornith.] Island Imperial Pigeon
ist noch Tee uebrig? is there any tea left?
gibt es so etwas? is there such a thing?
ist dieser Platz belegt? is this seat reserved?
ausgestellt an den Absender issued to the consignor
ist angewiesen zu avisieren is instructed to advise
wird streng empfohlen is strongly recommended
isochron {adj} isochronal, isochronous
Geht es morgen? Is tomorrow convenient?
Ist hier noch frei? Is anyone sitting here?
Beutelsäbler {m} [ornith.] Isidor's Rufous Babbler
Ist noch Saft übrig is there any juice left
ist jemand in der Nähe is there anybody around
Gibt es sowas ? is there such a thing ?
ist angewiesen zu bestätigen is instructed to confirm
Ist diese Methode patentrechtlich geschützt? Is this method patented?
Ist noch Saft übrig? Is there any juice left?
Ich glaube, mich zu erinnern ISTR : I seem to recall.
Ist er ein Arbeitstier is he a glutton for work
Ist noch Saft uebrig? is there any juice left?
ist Post für mich da is there any mail for me
ist jemand in der Naehe? is there anybody around?
ausgestellt in drei Originalen issued in three originals
im Akkreditiv aufgenommen ist is included in the credit
Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? Is something bugging you?
Ist er ein Arbeitstier? Is he a glutton for work?
Ist es Ihnen recht? Is it all right with you?
Ist jemand in der Nähe?. Is there anybody around?.
Ist Post für mich da? Is there any mail for me?
Istanbul (Stadt in der Türkei) Istanbul (city in Turkey)
Ist er ein Arbeitstier? is he a glutton for work?
ist Post fuer mich da? is there any mail for me?
Bekanntgabe {f} issuing of an announcement
Graukopfmonarch {m} [ornith.] Island Grey-headed Monarch
ergibt sich nicht aus dem Handelsbrauch is not determined by custom
Notenbank {f} issuing bank, bank of issue
Fehlt Ihnen etwas? Is anything wrong with you?
Fehlt Ihnen etwas? is anything wrong with you?
fehlt Ihnen etwas? is anything wrong with you?
ist nicht mehr aktiv is no longer a going concern
Isolationist {m}
Isolationisten {pl}
isolationist
isolationists
Fehlt Ihnen etwas ? is anything wrong with you ?
ausgestellt von obenbeschriebener Person issued by a person so defined
ist verantwortlich, darauf zu achten, daß is responsible for seeing that
... ist für zehn Personen vorgesehen is designed to take ten people
Passt es dir morgen? Is tomorrow convenient to you?
führt zu Missverständnissen is leading to misunderstandings
im Auftrag des Frachtführers ausgestellt issued on behalf of the carrier
wird zur Zeit geprüft is presently being investigated
Ischämie {f}, Blutleere {f}, Mangeldurchblutung {f}, mangelnde Blutversorgung {f} [med.] ischaemia [Br.], ischemia [Am.]
Islamabad (Hauptstadt von Pakistan) Islamabad (capital of Pakistan)
ist hauptsächlich vorgesehen für is primarily intended to be used
Blockstand {m} island stand, island booth [Am.]
Isolierstation {f}
Isolierstationen {pl}
isolation ward
isolation wards
ischämisch {adj} [med.] ischemic [Am.], ischmaemic [Br.]
Ausgabeaufschlag {m} [fin.] issue surcharge, asset-based fees
Ist genug Wein für alle da? Is there enough wine to go round?
Ist genug Wein fuer alle da? is there enough wine to go round?
Absperrventil {n} [techn.]
Absperrventile {pl}
isolating valve
isolating valves
ist auf ... zurückzuführen is due to ..., is the result of ...
Isabellwürger {m} [ornith.] Isabelline Shrike (Lanius isabellinus)
geht vom Verkäufer auf den Käufer über is transferred from seller to the buyer
Trauminsel {f} island of one's dreams, beautiful island
Absperreinrichtung {f}
Absperreinrichtungen {pl}
isolating equipment
isolating equipment
Trennwandler {m} isolating transducer, isolating converter
Isabellsteinschmätzer {m} [ornith.] Isabelline Wheatear (Oenanthe isabellina)
ISBN : ISBN-Nummer ISBN : international standard book number
Ist es dir recht? Is it all right for you?, Is it OK for you?
Insellösung {f}
Insellösungen {pl}
isolated application
isolated applications
Streitfall {m}, Streitfrage {f}, Problem {n}
Streitfälle {pl}, Streitfragen {pl}, Problemen {pl}
sich mit jdm. auf einen Streit einlassen
issue
issues
to join (take) issue with sb.
ISO : Internationale Organisation für Standardisierung ISO : International Organization for Standardization
Reingewinnung {f}, Reindarstellung {f} [chem.] isolation in a pure state, preparation in a pure state
Isolation {f}, Isolierung {f}
reproduktive Isolation [biol.]
Gefahr sozialer Isolierung
isolation
reproductive isolation
danger of social isolation
bekanntlich {adv}
bekanntlich gibt es ...
is known to, as is generally known
it is known that there are ...
... ist für nächste Woche vorgesehen is planned (scheduled) for next week, has been slated for next week
Insel {f}, Eiland {n}
Inseln {pl}
vorgelagerte Insel
schöne Insel
island, isle
islands
island (just) off the coast
beautiful island
Isogloss {m} [ling.] isogloss (line on linguistic maps to distinguish language or dialect borders)
Frage {f}, Problem {n}, Punkt {m}, Streitpunkt {m}, Sachverhalt {m}
kontroverse Frage {f}
einen Sachverhalt anschneiden
auf eine Frage eingehen
strittige Frage {f}, der strittige Punkt
die damit zusammenhängenden Fragen
in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
keine Probleme, kein Thema, nicht der Rede wert
bekannte Probleme
issue
contentious issue
to raise an issue
to address the issue of
the point at issue
the related issues
to straddle an issue [Am.]
no issues
known issues