aus	off
ausgeschaltet	off
ausgeschaltet,fort,von,weg,entfernt	off
fort	off
anbieten, Angebot	offer
Abfall {m}, Ausschuss {m}	offal
Anerbieten {n}	offer
Innereien {pl}	offal
Abfall	offal
weggegangen	offed
Angebot	offer
Angebot,anbieten	offer
Antrag	offer
anbieten	offer
angebot	offer
Amt, Büro, Geschäftsraum, Amtsstube	office
Amtssitz	office
beleidigen	offend
Büro, Dienststelle	office
gegenrechnen, Gegenrechnung, Aufrechnung	offset
Geschäftsstelle, Büro	office
Obliegenheit, Aufgabe	office
Ableger {m} [bot.]	offset
Absatzstück {n}	offset
Achsversatz {m} [techn.]	offset
Adressabstand {m} [comp.]	offset
Amt {n}, Dienst {m}	office
Versatz {m}	offset
bleibende Regelabweichung	offset
offene See	offing
reserviert	offish
Abfaelle	offals
angreifen	offend
beleidige	offend
verletzen	offend
anbieten,zeigen	offers
bietet	offers
zeigen	offers
principal office	office
Amt,Buero	office
Amt	office
Buero	office
Büro	office
offene See	offing
reserviert	offish
Ausgleich,Ableger,Adressabstand,abzweigen	offset
abzweigen	offset
bleibende Regelabweichung	offset
abladen	offload
Anbieter	offerer
Handlungsbevollmächtigter	officer
leitender Angestellter (US), Direktor	officer
Offizier, Beamter	officer
ohne weiteres, unvorbereitet	offhand
Vergehen	offence
Angebotsempfänger {m}, Angebotsempfängerin {f}, Empfänger des Angebotes	offeree
Beamter {m}, Offizier {m}	officer
Dienste {pl}	offices
Off-Beat [mus.]	offbeat
Zurückziehen {n} (aus dem Markt)	offtake
abseits {adv} [sport]	offside
ausgefallen	offbeat
falsch {adj} (Musik)	off-key
lässig, flapsig {adj}	offhand
Abfaelle	offalls
ausgefallen	offbeat
Angriff	offence
Beleidigung	offence
Beleidigung,Vergehen	offence
Beleidigung	offence
Vergehen	offence
Verstoß	offence
beleidigt	offends
greift an	offends
verletzt	offends
Angriff	offense
Beleidigung	offense
angeboten	offered
bot an	offered
Anbieter	offerer
aus dem Handgelenk	offhand
offiziell	offical
Beamter,Offizier	officer
Beamter, Offizier	officer
Offizier	officer
leitender Angestellter	officer
Bueros	offices
Büros	offices
Kompensationen	offsets
Abseitsstellungen	offside
abseits	offside
Zurueckziehen (aus dem Markt)	offtake
Anerbieten, Angebot	offering
außer Dienst	off duty
außerhalb der Arbeitszeit	off-time
Funktionär, Beamter, offiziell, öffentlich	official
offiziell, Beamter	official
Anbieten {n}, Opfern {n}	offering
Gabe {f}, Angebot {n}	offering
Nebenzweig {m}, Nebenlinie {f}	offshoot
Opfer {n}, Opfergabe {f} [relig.]	offering
Sonderabdruck {m}	offprint
amtlich, offiziell {adj}, Amts...	official
nicht angeschlossen, rechnerunabhängig {adj}	off-line
küstenabgewandt {adv}, von der Küste weg	offshore
reserviert {adv}	offishly
Offline	off-line
nicht angeschlossen,rechnerunabhaengig	off-line
Sperrzeit	off-time
dienstfrei	off duty
Angriffe	offences
Verstoesse	offences
Verstöße	offences
angegriffen	offended
beleidigte	offended
verletzte	offended
Angreifer	offender
Missetäter	offender
Taeter	offender
Angriffe	offenses
erbiete	offer to
Anbieter	offerers
anbietend	offering
angeboten	offerred
Offiziere	officers
Beamter	official
amtlich	official
amtlich,offiziell,Amts..,Beamter	official
beamte	official
offiziell	official
reserviert	offishly
reservierte	offishly
Sonderabdruck	offprint
Auslaeufer	offshoot
Sproessling	offshoot
Sprössling	offshoot
von der Küste ab	offshore
Abseitsstellungen	offsides
hinter den Kulissen	offstage
angreifend, offensiv	offensive
übertrieben dienstfertig	officious
vor der Küste	off shore
Aus-Zustand {m}	off state
Nachkomme {m}, Sprössling {m} [ugs.]	offspring
Offiziant {m}	officiant
Opferstock {m}	offertory
Sonderdruck {m}	off print
Sperrzustand {m}	off-state
angreifend	offensive
aufdringlich {adj}	officious
ausgeschaltet, abgesagt {adv}	off {adv}
fehlerhaft	offending
offensiv {adj}, Angriffs...	offensive
schlecht, verdorben {adv}	off {adv}
übereifrig, beflissen, dienstbeflissen {adj}	officious
von geringer Qualität	off-grade
gebrochen weiß	off-white
widerlich {adj}	offensive
von geringer Qualitaet	off-grade
Sperrzustand	off-state
ausgeschaltet	off-state
Aus-Zustand	off state
Angreifer	offenders
Missetäter	offenders
beleidigend	offending
fehlerhafte	offending
verletzend	offending
angreifend	offensive
anzueglich	offensive
Angebote	offerings
Sühneopfer	offerings
anbietend	offerring
erbietet	offers to
Geldsammlung	offertory
spontan	offhanded
Beamte	officials
Beamten	officials
Offiziant	officiant
amtieren	officiate
aufdringlich	officious
uebereifrig	officious
Sonderabdrücke	offprints
Auslaeufer	offshoots
Sproesslinge	offshoots
Sprösslinge	offshoots
abseits	offsidely
Nachkomme	offspring
außerhalb der Saison	off season
außerhalb der Saison	off-season
Laufbursche	office boy
Auslandsverlagerung {f}, Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland [econ.]	offshoring
Behördensprache {f}, Amtsdeutsch {n}	officalese
Bürogehilfe {m}	office boy
im wirklichen Leben	off-screen
offiziell {adv}	officially
ab und an	off and on
Fort mit dir	off you go
Angriffe	offensives
erbot	offered to
offiziell	officially
offizielle	officially
Offizianten	officiants
amtierte	officiated
amtiert	officiates
ausgleichend	offsetting
Nachkommen	offsprings
außerhalb der Arbeitszeit	off the job
Briefkurs	offer price
Büroarbeit, Bürotätigkeit	office work
Bürohilfe	office help
Bürohilfe, Bürohilfskraft	office hand
Bürohilfen, Bürogeräte	office aids
Bürosprache, Kanzleisprache	officialese
Deckung anbieten	offer cover
Lizenz zur Abgabe alkoholischer Getränke	off-licence
Amtsstil {m}	officialese
Beamtensprache {f}, Behördensprache {f}, Beamtenchinesisch {n} [pej.]	officialese
Bürogehilfin {f}	office girl
Bürokratie {f}	officialdom
Bürokratie {f}	officialism
Bürosprache {f}	officialese
abstoßend, unsympathisch, wenig einladend, entmutigend {adj}	off-putting
angreifend {adv}	offensively
aufdringlich {adv}	officiously
beleidigend {adv}	offensively
übereifrig {adv}	officiously
Fort mit dir!	Off you go!
Fort mit dir!	off you go!
angreifend	offensively
beleidigend	offensively
erbietend	offering to
Geldsammlungen	offertories
spontan	offhandedly
spontane	offhandedly
Dienststunde	office hour
Buerokratie	officialdom
Bürokratie	officialdom
Amtsstil	officialese
Buerokratie	officialism
Bürokratie	officialism
amtierend	officiating
aufdringliche	officiously
uebereifrig	officiously
Bürostuhl	office chair
Bürostunden, Geschäftsstunden	office hours
Geschäftsstunden	office hours
Kaufangebot	offer to buy
nicht mehr in meinen Händen	off my hands
Offsetpapier	offset paper
zu herabgesetztem Preis	offered down
Abseitsfalle {f} [sport]	offside trap
Amtshandlung {f}	official act
Amtsmiene {f}	official air
Büropapier {n}	office paper
Büropersonal {n}	office-hands
Offsetpapier {n}	offset paper
Bueropersonal	office-hands
Dienststunden	office-hours
Amtstraeger	officeholder
Amtsträger	officeholder
Amtshandlung	official act
Dienstwagen	official car
amtliches Formblatt	official form
Amtssiegel	official seal
Büroklatsch	office gossip
Bürokopiergerät	office copier
Dienstgespräch	official call
hinter den Kulissen	off the stage
jüngerer Mitarbeiter im Büro	office junior
offizieller Kurs	official rate
Siegel, Dienstsiegel, Amtssiegel	official seal
Tariflohn	official wage
Anzüglichkeit {f}, Anstößigkeit {f}, Widerwärtigkeit {f}	offensiveness
Bürobedarf {m}	office supply
Dienstgespräch {n}	official call
Dienstpflicht {f}	official duty
Dienstpost {f}	official mail
Lässigkeit {f}	offhandedness
Landwind {m} [meteo.]	offshore wind
Offizierheim {n} [mil.]	Officers club
gekröpfter Schraubenschlüssel	offset wrench
Zudringlichkeit {f}	officiousness
serienmaessig produziert	off-the-shelf
Anstößigkeit	offensiveness
Anzueglichkeit,Anstoessigkeit	offensiveness
Laessigkeit	offhandedness
Lässigkeit	offhandedness
Amtstraeger	office holder
Buerobedarf	office supply
Büroangestellter	office worker
Amtsträger	officeholders
Dienstgespraech	official call
Dienstpflicht	official duty
Zudringlichkeit	officiousness
Büroangestellte, Büropersonal	office workers
Bürogerät, Büromaschine	office machine
Büroleiter	office manager
Dienststunden, Öffnungsstunden	official hours
Exotenfonds	offshore funds
Verkaufsangebot	offer for sale
verstoßen gegen	offend against
zum Verkauf anbieten	offer for sale
Büroservice {m}	office service
Bürosprechstelle {f}	office station
Offizierkasino {n} [mil.]	Officer's Mess
Verrechnungskonto {n}	offset account
Verschnitt {m} (Abfall beim Schneiden Sägen)	offcuts, waste
ausgeschaltet {adj}	off-state, off
nicht offiziell	off the record
nicht offiziell	off the record
Bueromaschine	office machine
Verrechnungskonto	offset account
Amtsgeheimnis	official secret
Bürobedarf	office supplies
Bürogebäude	office building
Büromaschinen	office machines
eine Entschuldigung vorbringen	offer an excuse
Geschäftsräume	office premises
nicht mehr angeboten	offered no more
offizieller Streik	official strike
Offsetdruck	offset printing
Sachverständiger	official expert
Sicherheit anbieten	offer guarantee
Vergehen gegen	offence against
widerlicher Geruch	offensive smell
Wiedergutmachungsangebot	offer of amends
Amtsgeheimnis {n}	official secret
Amtsgeschäfte {pl}	official duties
Amtstracht {f}	official attire
Amtsüberschreitung {f}	official excess
Bürobedarfsartikel {pl}	office supplies
Bürocomputer {m}	office computer
Festrede {f}, Festansprache {f}	official speech
Offsetdruck {m}	offset printing
Orthogonalmethode {f} (Vermessung)	offset planning
unwohl {adj}	off-color [Am.]
amtl. : amtlich	off. : official
offiz. : offiziell	off. : official
im Vertrauen	off the records
Buerocomputer	office computer
Buerobedarfsartikel	office supplies
Amtstracht	official attire
Amtsgeschaefte	official duties
Amtsueberschreitung	official excess
Amtsgeheimnis	official secret
Offsetdruck	offset printing
amtliche Untersuchung	official inquest
amtlicher Börsenverkehr	official trading
amtlicher Feiertag, gesetzlicher Feiertag	official holiday
Amtsblatt	official gazette
Büroangestellte, Büropersonal	office employees
Büroausstattung	office equipment
Bürolandschaft	office landscape
Büromöbel	office furniture
Büropersonal	office personnel
offizielle Unterstützung	official support
Preis außerhalb der Saison	off-season price
Amtszimmer {n}, Amtsstube {f} Amtszimmer {pl}, Amtsstuben {pl}	office offices
Anbieter {m}	offerer, offeror
Büroausstattung {f}	office equipment
Büroeinrichtung {f}	office equipment
Bürogeräte {pl}	office equipment
Büromöbel {n}	office furniture
Büropersonal {n}	office personnel
schulterfrei {adj}	off-the-shoulder
Widerstand leisten	offer resistance
Buerogeraete	office equipment
Bueromoebel	office furniture
Bueropersonal	office personnel
Amtsblatt	official gazette
Dienstreise	official journey
amtlich notiert	officially quoted
amtliche Urkunde	official document
amtliche Verlautbarung	official bulletin
amtlicher Kurs	official notation
Amtssprache	official language
Büroberuf, Bürotätigkeit	office occupation
Bürobriefpapier	office stationery
Büroklima	office atmosphere
Bürolehrling	office apprentice
Büroschreibmaschine	office typewriter
dienstliche Angelegenheit, Dienstsache	official business
Dienststellung	official position
Zwangsverwalter, Konkursverwalter	official receiver
Amtssprache {f}	official language
Büroautomation {f}	office automation
Büroberuf {m}, Bürotätigkeit {f}	office occupation
Konzession für den Verkauf von Alkohol	off-licence [Br.]
Offiziersanwärter {m}	officer candidate
Zwangsverwalter {m}	official receiver
offline {adj}	off-line, offline
Heiratsantrag	offer of marriage
Bueroautomation	office automation
Beamter	officer, official
Dienstweg	official channels
Zwangsverwalter	official receiver
amtliche Börsennotierung	official quotation
amtliche Kursnotierung an der Börse	official quotation
amtliche Notierung	official quotation
amtlicher Katalog	official catalogue
amtlicher Kurs	official quotation
beleidigende Sprache	offensive language
einen Vergleich vorschlagen	offer a compromise
Ausstellungskatalog {m}	official catalogue
Beschimpfungen {pl}	offensive language
Sachbearbeiter {m}	official in charge
Staatsempfang {m}	official reception
Winkelschraubendreher {m} [techn.]	offset screwdriver
Sachbearbeiter	official in charge
Dienstwohnung	official residence
amtliche Schweigepflicht	official discretion
amtliche Statistik	official statistics
Dienstbezüge	official emoluments
Bürodrehstuhl {m}	office swivel chair
Büroorganisation {f}	office organization
Dienstbezüge {pl}	official emoluments
Konfektionskleidung {f}	off-the-peg clothes
Off {n} (Theater) aus dem Off	offstage offstage
Seelenamt {n}	office for the dead
rechnerunabhaengige Verarbeitung	off-line processing
Widerstand leisten	offer up resistance
Seelenamt	office for the dead
Bueroorganisation	office organization
Büroräume	office accommodation
schulische Berufsausbildung	off-the-job training
Angreifer {m}, Angreiferin {f} Angreifer {pl}, Angreiferinnen {pl}	offender offenders
Ausläufer {m}, Ableger {m} Ausläufer {pl}, Ableger {pl}	offshoot offshoots
Beamter {m} Beamten {pl}, Beamte	official officials
Dienstordnung {f}	official regulations
Kränken {n}, Kränkung {f}	offending, insulting
Nachtstrom {m}	off-peak electricity
Rücktrittsgesuch {n}	offer of resignation
Sperrzeit {f}	off-period, off-time
Ausbild.die nicht direkt an Berufsarb.gebunden.	off the job training
Dienstordnung	official regulations
amtliche Anzeige	official announcement
Büroausstattungsmesse	office equipment fair
Dienstvorschriften	official instructions
Dienstvorschriften	official instructions
Büroausstattungsmesse {f}	office equipment fair
Bürokommunikationstechnik {f}	office communications
Dienstsiegel {n}	official seal (stamp)
Offensive {f}, Angriff {m} [mil.] Offensiven {pl}, Angriffe {pl}	offensive offensive
Offsetdruckpapier {n}	offset printing paper
Buerokommunikationstechnik	office communications
offizieller Wechselkurs	official exchange rate
Angebotspreis {m}	offer price, bid price
Beleidigung {f}	offence, offense [Am.]
Betriebsweihnachtsfeier {f}	office Christmas party
gesperrt, verboten {adj}	off limits, off-limits
amtlicher Schriftverkehr	official correspondence
Direktoren, Abteilungsleiter	officers of the company
Geldsammlung {f} Geldsammlungen {pl}	offertory offertories
Kontor {n} [obs.], Handelskontor {n}	office, business office
unverbindliches Angebot	offer without engagement
Firmensitz {m}	office, principal office
Harmonisierungsamt {n}	Office for Harmonization
Innendienst {m}	office duty, indoor work
Dankadresse {f}	official letter of thanks
Ausgleich {m} zum Ausgleich, als Ausgleich (für)	offset as an offset (to)
Bürotür {f}, Kontortür {f} [obs.] Bürotüren {pl}, Kontortüren {pl}	office door office doors
Dienststunde {f} Dienststunden {pl}	office hour office hours
aus dem Stegreif, aus dem Ärmel, spontan	off-the-cuff, off the cuff
rechnerunabhängiges Gerät	off-line peripheral device
rechnerunabhaengiges Geraet	off-line peripheral device
Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer subject to prior sale
breites Angebot	offer of a variety of goods
Amtsträger {m}	office holder, officeholder
sich als Kandidat aufstellen lassen	offer oneself as a candidate
Abseitsregel {f} [sport] Abseitsregeln {pl}	offside rule offside rules
Abseitstor {n} [sport] Abseitstore {pl}	offside goal offside goals
Bürostuhl {m} Bürostühle {pl}	office chair office chairs
Dienstwagen {m} Dienstwagen {pl}	official car official cars
Kaufangebot {n} Kaufangebote {pl}	offer to buy offers to buy
von der Stange, serienmäßig produziert	off-the-shelf, off the shelf
Bürogebäude {n}	office building, office block
Bürokopiergerät {n}	office copier, copying machine
Geschäftsstelle {f}	offices, administrative office
Nebensaison {f}, Nachsaison {f} außerhalb der Saison, in der Nebensaison	off-season in the off-season
Bürokosten {pl}	office expenses, office charges
Büro {n} Büros {pl} im Büro	office offices at the office
Dienstmarke {f} Dienstmarken {pl}	official stamp official stamps
fort, weg von, entfernt {adv} Der See ist zwei Meilen entfernt.	off The lake is two miles off.
verrückt, irre, bekloppt {adj} [ugs.]	off-the-wall, off the wall [Am.]
Amtssitz {m}	official seat, location of office
Büroleiter {m}	office manager, office supervisor
Einpresstiefe {f} Einpresstiefe null negative Einpresstiefe positive Einpresstiefe	offset zeroset outset inset
offensive Haltung {f} zur Offensive übergehen	offensive to take the offensive
Nachwuchs {m} (Familie)	offspring, addition to the family
Büromaterial {n}	office supplies, office stationery
Büroschrank {m} Büroschränke {pl}	office cupboard office cupboards
Schwachlastzeit {f} [techn.] (Stromversorgung) Schwachlastzeiten {pl}	off-peak period off-peak periods
Sprössling {m}, Spross {m} Sprösslinge {pl}, Sprosse {pl}	offshoot, shoot offshoots, shoots
dienstfrei {adj}, außer Dienst dienstfrei haben, außer Dienst sein	off duty, off-duty to be off duty
Geländefahrzeug {n} Geländefahrzeuge {pl}	off-road vehicle off-road vehicles
Bußgeldbescheid {m}	official demand for payment of a fine
Rechtspfleger {m}, Rechtspflegerin {f}	official with certain judicial powers
Bürokauffrau {f}, Bürokaufmann {m}	office executive, office administrator
Dienststellung {f} Dienststellungen {pl}	official position official positions
Richteramt {n} Richterämter {pl}	office of judge, judgeship judgeships
Sekretariat {n}	office, secretary's office, secretariat
Amtssitz {m} Amtssitze {pl}	official residence official residences
Dienstfahrzeug {n}, Dienstauto {n}	office car, company car, company vehicle
Dienstvorschriften {pl}	official instructions, staff regulations
Dienstwohnung {f}, Amtswohnung {f} Dienstwohnungen {pl}, Amtswohnungen {pl}	official residence official residences
Stellplatz {m} (fürs Auto) Stellplätze {pl}	off-street parking off-street parkings
ab {adv} nicht weit ab vom Weg	off, away not far (away) from the path
offiziell {adj} offizieller am offiziellsten	official more official most official
Straftäter {m}, Straftäterin {f} Straftäter {pl}, Straftäterinnen {pl}	offender, criminal offenders, criminals
Abseitsstellung {f}, Abseitsposition {f}, Abseits {n} [sport] Abseitsstellungen {pl} im Abseits stehen nicht im Abseits	offside offsides to be offside onside
Vergehen {n}, Delikt {n} Vergehen {pl}, Delikte {pl}	offence, offense [Am.] offences, offenses
anzüglich, anstößig, ungehörig {adj} anzüglicher, anstößiger am anzüglichsten, am anstößigsten	offensive more offensive most offensive
staatlich anerkannt	officially recognized, officially recognised
Täter {m}, Täterin {f}, Delinquent {m}, Delinquentin {f} Täter {pl}, Täterinnen {pl}, Delinquenten {pl}, Delinquentinnen {pl}	offender, delinquent offenders, delinquents
Verfassungsschutz {m}, Amt {n} für Verfassungsschutz	Office for the Protection of the Constitution
kurz angebunden [ugs.] mit jdm. kurz angebunden sein	offhand, shortspoken to be offhand with sb.
Angriff {m} Angriffe {pl}	offence, offense [Am.] offences, offenses [Am.]
von {prp, +Dativ} von einer Leiter fallen von der Hauptstraße abgelegen	off {prp} fall off a ladder off the main road
Büromaschine {f} Büromaschinen {pl}	office machine, business machine business machines
Pressebüro {n} [mil.] Pressebüros {pl}	office of information [Am.] offices of information
Standardtechnik {f} Standardtechniken {pl}	off-the-shelf technology off-the-shelf technologies
Verstoß {m} (gegen) Verstöße {pl}	offence, offense [Am.] (against) offences, offenses
Angebotsbindefrist {f} [econ.] Angebotsbindefristen {pl}	offer acceptance deadline offer acceptance deadlines
Konfektionsanzug {m} Konfektionsanzüge {pl} ein Konfektionsanzug	off-the-peg suit off-the-peg suits a ready-made suit
Büromensch {m} Büromenschen {pl}	office worker, office clerk office workers, office clerks
Büroraum {m} Büroräume {pl}	office, office accommodation offices, office accommodation
Dienstsitz {m}	office, usual office, official residence, regular place of work
Dienstweg {m} Dienstwege {pl}	official channel, chain of command official channels, chains of command
Büromensch {m} [pej.] Büromenschen {pl}	office drudge, pencil-pusher, office drone [pej.] office drudges, pencil-pushers, office drones
von der Stange, Konfektions... von der Stange kaufen Anzug {m} von der Stange	off the peg, off-the-peg, off-the-rack, off the rack, ready-to-wear to buy off the peg off-the-peg suit
dienstlich {adj} dienstlich (offiziell) werden dienstlich unterwegs sein dienstlich verhindert sein	official, business to take on an official tone to be away on business to be tied up with business (matters)
Offizier {m}, Offizierin {f} [mil.] Offizier {pl}, Offizierinnen {pl} Offizier werden Offizier vom Dienst (OvD) leitender Offizier technischer Offizier	officer officers to become an (army) officer orderly officer, duty officer Officer Commanding (OC) engineer officer
Amt {n} (Dienststelle) Ämter {pl} ein Amt übernehmen im Amt von Amts wegen	office, administrative office, agency, department administrative bodies to assume an office in office ex officio, officially
Amtsblatt {n} Amtsblätter {pl} im Amtsblatt bekannt gebend (bekanntgebend [alt]) Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft	official gazette, official journal official gazettes, official journals gazetting Official Journal of the European Community, Gazette of the European Community
Angebot {n}, Offerte {f}, Offert {n} [Ös.] (für, über) Angebote {pl}, Offerten {pl} erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten, ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen verbindliches Angebot verlangtes Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen	offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to invite offers to revoke an offer binding offer solicited offer unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open