Startseite
State Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
State eng Übersetzung
angeben,
Staat,
Zustand
state
Verfassung
{f}
,
Zustand
{m}
,
Beschaffenheit
{f}
state
Staat
state
Zustand
state
Zustand
state
Zustand
state
darlegen,erklaeren,festlegen,Staat,Zustand
state
sagte
aus
state
d
spezifiziert,angegeben,sagte
aus
state
d
staat
state
d
Beschaffenheiten,Staaten
state
s
Staaten
state
s
stattlich
state
ly
stattlich,
majestätisch,
imposant,
würdevoll,
prächtig
{adj}
state
ly
stattlich
state
ly
festgesetzt
{adv}
state
dly
zustandsorientiert,
zustandsbehaftet,
zustandsabhängig
{adj}
state
ful
festgesetzt
state
dly
Erklärung
state
ment
Kontoauszug,
Erklärung
state
ment
staatenlos
state
less
Abrechnung
{f}
state
ment
Bankabrechnung
{f}
state
ment
Eigenstaatlichkeit
{f}
state
hood
Kabine
{f}
(im
Schiff)
state
room
landesweit
{adj},
im
ganzen
Bundesgebiet
state
wide
staatenlos
{adj}
state
less
zustandslos
{adj}
state
less
Eigenstaatlichkeit
state
hood
staatenlos
state
less
staatenlos,staatenlose
state
less
Abrechnung,Behauptung,Daarstellung,Anweisung
state
ment
Anweisung
state
ment
Darstellung
state
ment
Darstellung
state
ment
Meinungsäusserung
state
ment
Staatsmann
state
sman
Staatsmann,Staatsmanns
state
sman
Staatsmaenner
state
smen
Staatsmänner
state
smen
Staatsanleihe
state
bond
Staatskunst
{f}
state
craft
Staatskunst
state
craft
Kapitol
state
house
Angaben,Meinungsaeusserungen
state
ments
angaben
state
ments
staatlicher
Zuschuss
state
grant
Stattlichkeit
state
liness
Stattlichkeit
{f}
state
liness
staatseigen
{adj}
state
-owned
Karosse
state
coach
staatseigen
state
owned
Staatsprozess
state
trial
Staatsbesuch
state
visit
Kapitole
state
houses
Stattlichkeit
state
liness
Staatsfrau
state
swoman
Staatsfrauen
state
swomen
Herrensitz
{m}
state
ly
home
Staatsangelegenheit
state
affair
Staatskirche
state
church
Staatsgeheimnis
state
secret
Staatsprozesse
state
trials
Staatsbesuche
state
visits
öffentliche
Aufsicht,
staatliche
Kontrolle
state
control
Staatsangelegenheiten
state
affairs
Landesbibliothek
{f}
state
library
Staatskunst
{f}
state
smanship
Vulkanisationsgrad
{m}
state
of
cure
staatsmännisch
{adj}
state
smanlike
Staatsangelegenheiten
state
affairs
Karossen
state
coaches
Staatsbegraebnis
state
funeral
Geistesverfassung
state
of
mind
Staatsgeheimnisse
state
secrets
staatsmaennisch,staatsmaennische
state
smanlike
staatsmännisch
state
smanlike
Staatskunst
state
smanship
Staatsgrenze
{f}
state
frontier
Staatsbegraebnisse
state
funerals
Belagerungszustand
state
of
siege
Staatsgefangene
state
prisoner
Geistesverfassungen
state
s
of
mind
staatliche
Versicherung
state
insurance
Privatabteil
{n}
(im
Zug)
state
room
[Am.]
Verzerrungszustand
{m}
state
of
strain
Zustandserkennung
{f}
state
detection
Gesundheitszustand
state
of
health
Staatsgefangenen
state
prisoners
Belagerungszustaende
state
s
of
siege
Staatenloser
state
less
person
Staatsanleihen
state
securities
Unterstützung
durch
den
Staat
state
assistance
Bescherung
{f}
state
of
affairs
Staatenlose
{m
f}
,
Staatenloser
state
less
person
Tatbestand
{m}
,
Sachlage
{f}
state
of
affairs
Bescherung
state
of
affairs
Stand
der
Technik
state
of
the
art
staatliche
Aufsicht
state
supervision
Änderungsstand
{m}
state
of
revision
Umfangsangabe
{f}
state
ment
of
size
Kostenaufstellung
state
ment
of
cost
Klagebegründung
state
ment
of
claim
Notlage,
Ausnahmezustand
state
of
emergency
Betriebsbereitschaft
{f}
state
of
readiness
Wissensstand
{m}
state
of
knowledge
Ausnahmezustand
state
of
emergency
Notstand
state
of
emergency
Betriebsbereitschaft
state
of
readiness
Klagebegruendung
state
ment
of
claim
Ortsangabe
state
ment
of
place
Marktlage
state
of
the
market
Klagebegruendungen
state
ments
of
claim
Kostenaufstellungen
state
ments
of
costs
Ortsangaben
state
ments
of
place
Ausnahmezustaende
state
s
of
emergency
Kontenauszug
state
ment
of
account
Klageerwiderung
{f}
state
ment
of
defence
Schwebezustand
{m}
state
of
uncertainty
Kontoauszug
state
ment
of
account
Darstellung
des
Falles
state
ment
of
the
case
Rechenschaftsbericht
state
ment
of
accounts
seine
Beschwerde
vortragen
state
one's
grievance
Bauzustand
{m}
state
of
construction
Kriegszustand
{m}
im
Kriegszustand
state
of
war
at
war
Kriterienaufstellung
{f}
state
ment
of
criteria
Ladezustand
{m}
[electr.]
state
of
charge
(SOC)
Spesenaufstellung
{f}
state
ment
of
expenses
Staatsmann
{m}
Staatsmänner
{pl}
state
sman
state
smen
Rechenschaftsbericht
state
ment
of
accounts
Kontoauszuege
state
ments
of
account
Anweisung
{f}
Anweisungen
{pl}
state
ment
state
ments
Außenministerium
{n}
[pol.]
State
Department
[Am.]
Status
{m}
,
Zustand
{m}
Status
{pl}
,
Zustände
{pl}
state
,
status
state
s
Tabellenstand
{m}
[sport]
state
of
the
...
table
VEB
:
volkseigener
Betrieb
(DDR)
state
-owned
enterprise
Staatssicherheitsdienst
state
security
service
Rechenschaftsberichte
state
ments
of
accounts
Einspruchsschrift
{f}
state
ment
of
opposition
nähere
Angaben
state
ment
of
particulars
Anforderungskatalog
{m}
state
ment
of
requirement
Anweisungsteil
zu
groß
[comp.]
state
ment
part
too
large
Anweisungsteil
zu
gross
state
ment
part
too
large
Staatsfrau
{f}
Staatsfrauen
{pl}
state
swoman
state
swomen
staatlich
{adj}
(Unternehmen)
state
-owned,
nationalized
Arbeitsmarktlage
{f}
state
of
the
labour
market
Illustrationsvermerk
{m}
state
ment
of
illustrations
Staatsbesuch
{m}
Staatsbesuche
{pl}
state
visit
state
visits
Staatsprozess
{m}
Staatsprozesse
{pl}
state
trial
state
trials
Karosse
{f}
Karossen
{pl}
state
coach
state
coaches
Verfasserangabe
{f}
state
ment
of
responsibility
Staatsangelegenheit
{f}
Staatsangelegenheiten
{pl}
state
affair
state
affairs
Staatsgeheimnis
{n}
Staatsgeheimnisse
{pl}
state
secret
state
secrets
Geistesverfassung
{f}
Geistesverfassungen
{pl}
state
of
mind
state
s
of
mind
Staatsbegräbnis
{n}
Staatsbegräbnisse
{pl}
state
funeral
state
funerals
Belagerungszustand
{m}
Belagerungszustände
{pl}
state
of
siege
state
s
of
siege
Staatsgefangene
{m
f}
,
Staatsgefangener
Staatsgefangenen
{pl}
state
prisoner
state
prisoners
Staatskirche
{f}
state
church,
Established
Church
Zustandsgröße
{f}
,
Zustandsvariable
{f}
Zustandsgrößen
{pl}
,
Zustandsvariablen
{pl}
state
variable
state
variables
Schwächezustand
{m}
state
of
weakness,
weak
condition
Staatssicherheit
{f}
state
security,
national
security
(Konto-)
Auszug
{m}
Auszüge
{pl}
state
ment
(of
account)
state
ments
Gesundheitszustand
{m}
state
of
health,
physical
condition
Staatssicherheitsdienst
{m}
(Stasi)
(der
DDR)
[hist.]
state
security
service
(of
the
GDR)
Staat
{m}
assoziierter
Staat
souveräner
Staat
state
associated
state
sovereign
Kostenaufstellung
{f}
Kostenaufstellungen
{pl}
state
ment
of
cost
state
ments
of
costs
Ausnahmezustand
{m}
Ausnahmezustände
{pl}
state
of
emergency
state
s
of
emergency
Beschwerdebegründung
{f}
state
ment
of
appeal,
notice
of
grievance
Kenntnisstand
{m}
state
of
knowledge,
state
of
information
Klagebegründung
{f}
Klagebegründungen
{pl}
state
ment
of
claim
state
ments
of
claim
Landesverfassung
{f}
Landesverfassungen
{pl}
state
constitution
state
constitutions
Ortsangabe
{f}
Ortsangaben
{pl}
state
ment
of
place
state
ments
of
place
Begründung
{f}
state
ment
of
grounds,
explanatory
state
ment
Abrechnung
{f}
Abrechnungen
{pl}
state
ment
of
account
state
ments
of
account
staatlich
{adj}
staatliche
Mittel
state
...,
government
...
government
funds
Rechenschaftsbericht
{m}
Rechenschaftsberichte
{pl}
state
ment
of
accounts
state
ments
of
accounts
staatlich
geleitet,
staatlich
{adj}
staatliche
Programme
state
-controled,
state
-run
state
-run
programs
Einverständniserklärung
{f}
Einverständniserklärungen
{pl}
state
ment
of
agreement
state
ments
of
agreement
Erklärung
{f}
,
Mitteilung
{f}
eine
Erklärung
abgeben
eine
Erklärung
unterschreiben
state
ment
to
make
a
state
ment
to
sign
a
state
ment
Polizist
{m}
Polizisten
{pl}
state
trooper,
trooper
[Am.]
state
troopers,
troopers
Landesverfassungsgericht
{n}
Landesverfassungsgerichte
{pl}
state
constitutional
court
state
constitutional
courts
Rechtsstaat
{m}
Rechtsstaaten
{pl}
state
under
the
rule
of
law
state
s
under
the
rule
of
law
Heiratsfähigkeitbescheinigung
{f}
,
Eheunbedenklichkeitsbescheinigung
{f}
state
ment
of
marriageability,
certificate
of
marriageability
Zustandsdiagramm
{n}
Zustandsdiagramme
{pl}
state
diagram,
phase
diagram
state
diagrams,
phase
diagrams
Spannungszustand
{m}
Spannungszustände
{pl}
state
of
stress,
stress
state
state
s
of
stress,
stress
state
s
Stand
{m}
der
(neueste)
Stand
der
Technik
der
Stand
der
Dinge
state
the
state
of
the
art,
state
-of-the-art
the
state
of
affairs
Landeshauptstadt
{f}
Landeshauptstädte
{pl}
state
capital,
provincial
capital
state
capitals,
provincial
capitals
Aussage
{f}
Aussagen
{pl}
unwiderlegliche
Aussage
nach
Ihrer
Aussage
state
ment
state
ments
apodictic
state
ment
according
to
what
you
said
Darstellung
{f}
,
Behauptung
{f}
,
Feststellung
{f}
,
Äußerung
{f}
,
Stellungnahme
{f}
,
Ausführung
{f}
Darstellungen
{pl}
,
Behauptungen
{pl}
,
Feststellungen
{pl}
,
Äußerungen
{pl}
,
Stellungnahmen
{pl}
,
Ausführungen
{pl}
falsche
Darstellung,
falsche
Behauptung
eine
kühne
Behauptung
pauschale
Behauptung
state
ment
state
ment
mis
state
ment
a
bold
state
ment
blanket
state
ment
Presseerklärung
{f}
Presseerklärungen
{pl}
eine
Presseerklärung
abgeben
state
ment
to
the
press
state
ments
to
the
press
to
make
a
state
ment
to
the
press
Zustand
{m}
,
Rang
{m}
mit
zwei
Zuständen
mit
drei
Zuständen
aktueller
Zustand
eingeschwungener
Zustand
stationärer
Zustand
state
two-
state
tri-
state
current
state
steady
state
vibration
steady
state
Kontoauszug
{m}
Kontoauszüge
{pl}
state
ment
of
account,
account
state
ment,
abstract
of
account
state
ments
of
account,
account
state
ments