Unfall	accident
Unglück	accident
Zufall	accident
Akzidens {n}, Akzidenz {f} [phil.]	accident
Unfall	accident
Unfall,Missgeschick	accident
Unfall	accident
Unfaelle	accidents
Unfälle	accidents
durch Unfall verursacht	accidental
zufällig	accidental
Vorzeichen {n}, Akzidenz {n} [mus.]	accidental
akzidentell, zufällig {adj} [med.]	accidental
unglücklich {adj}	accidental
versehentlich, unbeabsichtigt {adj}	accidental
zufällig {adv}	accidently
unglueckliche	accidental
zufaellig	accidental
zufällig	accidental
zufaellig	accidently
zufällig	accidently
Nebensachen	accidentals
in unbeabsichtigter Weise	accidentally
zufällig	accidentally
unglücklicherweise {adv}	accidentally
zufällig, aus Versehen	accidentally
ungluecklicherweise	accidentally
zufaellig	accidentally
zufällig	accidentally
Unfallgefährdung, Unfallrisiko	accident risk
Unfallquote	accident rate
Unfallrisiko	accident risk
Unfallziffer, Unfallrate, Unfallquote	accident rate
Unfallhaeufigkeitsziffer	accident rate
Unfallursache	accident cause
zu Unfällen neigend	accident prone
unfallgeneigt, unfallgefährdet {adj}	accident-prone
unfallgeneigt	accident prone
Unfallrisiko	accident hazard
Versehen	accidental slip
Unfallrisiko {n}	accident hazard
Unfallrisiko	accident hazard
Arbeitsunfall	accident at work
Arbeitsunfall, Unfall am Arbeitsplatz	accident at work
Betriebsunfall, Berufsunfall	accident at work
Unfallentschädigung	accident benefit
Unfallrente	accident annuity
Unfallrente	accident benefit
Zufallsfehler	accidental error
Unfallrente {f}	accident benefit
Unfallrente	accident benefit
Unfalltod	accidental death
Unfallursachenanalyse	accident analysis
Unfallursachenanalyse	accident analysis
Erdschluss {m}	accidental ground
Unfallursachenforschung {f}	accident analysis
Unfallursachenforschung	accident analysis
Erdschluß	accidental ground
störanfällig	accident sensitive
Unfallentschädigung	accident indemnity
Unfallhaftpflicht	accident liability
Unfallneigung	accident proneness
Unfallvermeidung	accident avoidance
Unfallversicherung	accident insurance
Unfallhaftpflicht {f}	accident liability
Unfallneigung {f}	accident proneness
Unfallversicherung	accident insurance
Unfallhaftpflicht	accident liability
Unfallneigung	accident proneness
Unfallstatistik	accident statistics
Unfallverhütung	accident prevention
Zufallsstichprobenverfahren	accidental sampling
Unfallschutz {m}	accident prevention
unkontrolliertes Stichprobenverfahren	accidental sampling
Unglück {n}, Unglücksfall {m}, Störfall {m} Unglücke {pl}, Unglücksfälle {pl}, Störfälle {pl}	accident accidents
Zufall {m} durch Zufall	accident by accident
Auf so etwas muss man immer gefasst sein.	Accidents will happen.
Unfallhäufigkeitsrate	accident frequency rate
zu Unfällen neigender Arbeiter	accident prone employee
Unfallziffer {f}	accident frequency rate
Unfallziffer	accident frequency rate
Nebenumstände	accidental circumstances
Unfallhäufigkeitsziffer {f} Unfallhäufigkeitsziffern {pl}	accident rate accident rates
Unfallquote {f} Unfallquoten {pl}	accident rate accident rates
Unfallverhütungsvorschriften {pl}	accident prevention regulations
unfallfrei {adj}	accident-free, without an accident
Unfallsarg {m} Unfallsärge {pl}	accident coffins accident coffins
Unfalltod {m}, Tod durch Unfall doppelte Leistung bei Unfalltod {f} [fin.]	accidental death double accident benefit
Unfallversicherung {f}	accident insurance, casualty insurance [Am.]
zufällig {adj} zufälliger am zufälligsten	accidental more accidental most accidental
Notaufnahme {f}, Unfallstation {f} im Krankenhaus [med.]	accident and emergency, A+E unit [Br.], emergency room
Unfalluntersuchungsausschuss {m} Unfalluntersuchungsausschüsse {pl}	accident investigation board accident investigation boards
Unfallursache {f} Unfallursachen {pl}	accident cause, cause of the accident accident causes, causes of the accident
Unfall {m}, Havarie {f} Unfälle {pl} ein tödlicher Unfall Unfall ohne Personenschaden ungemilderter schwerer Unfall gegen Unfall versichert einen Unfall bauen [ugs.]	accident accidents a fatal accident damage-only accident [Am.] unmitigated severe accident insured against accidents to crash, to shunt [coll.]