berichten, Rechenschaft ablegen	account
Konto	account
Konto, Abrechnung	account
Rechnung	account
Auflistung {f}, Aufstellung {f}	account
Bedeutung {f}	account
Bericht {m}, Erklärung {f}, Ursache {f}	account
Forderung {f}	account
Berechnung,Konto,Forderung	account
Bericht	account
Konto Rechnung	account
Konto	account
Rechnung	account
abrechnen	account
Konten	accounts
Konten,Geschaeftsbuecher	accounts
berechnet	accounts
Bücherrevisor {m}	accounter
begruendete	accounted
begründet	accounted
Buchhalter	accounter
Buecherrevisor	accounter
Buchführung	accounting
Buchhalter	accountant
Buchhalter, Kontenführer	accountant
Rechnungswesen	accounting
Abrechnung {f}, Buchen {n}, Buchung {f}	accounting
Buchführer {m}, Buchhalter {m}	accountant
Rechnungswesen {n}	accounting
berechnend	accounting
Buchfuehrer,Buchhalter	accountant
Buchhalter	accountant
Buchhalter	accounters
Abrechnung,Buchen,Buchfuehrung,Buchhaltung,Buchung	accounting
Buchhaltung	accounting
Rechnungswesen	accounting
berechnend	accounting
Abrechnungstag	account day
haftbar, verantwortlich	accountable
rechenschaftspflichtig	accountable
Rechnungswesen	accountancy
Rechnungswesen {n}	accountancy
verantwortlich	accountable
verantwortlich {adv}	accountably
Abrechnungsdienstleistungen {pl} [econ.]	accountants
Rechenschaft ablegen für	account for
erklaeren,nachweisen	account for
verantwortlich	accountable
verantwortlich	accountably
verantwortliche	accountably
Buchhaltung	accountancy
Buchhaltung,Rechnungswesen,Rechnungsfuehrung	accountancy
Rechnungswesen	accountancy
Buchhalter	accountants
Unkostenberechnungen	accountings
Rechnungsbuch	account book
Kontenbezeichnung {f}	account name
Kontokarte {f}	account card
Kontoschlüssel {m}	account code
Kontotyp {m}, Kontoart {f}	account type
Kontokarte	account card
Kontoschluessel	account code
Kontoform,Kontenblatt	account form
Kontenbezeichnung	account name
Kontotyp,Kontoart	account type
Konto des Begünstigten	account payee
Verkaufsabrechnung	account sales
Verkaufsabrechnung des Kommissionärs	account sales
Kontenbezeichnung {f}	account title
Kontenebene {f}	account level
Kontentabelle {f}	account table
Kontogruppe {f}	account group
Kontounterlagen {pl}	account files
Geschaeftsbuecher	account books
Kontounterlagen	account files
Kontogruppe	account group
Kontenebene	account level
Kontentabelle	account table
Kontenbezeichnung	account title
Buchhaltungen	accountancies
Buchhaltungen,Rechnungsfuehrungen	accountancies
Buchhalter	accounts clerk
Haftungsumfang	accountability
Kontonummer	account number
Verantwortlichkeit	accountability
Abnehmer {m}	account debtor
Kontenspalte {f}	account column
Kontenstamm {m}	account master
Kontoinhaber {m}	account holder
Kontonummer {f}	account number
Kontoüberschrift {f}	account header
Verantwortlichkeit {f}, Zurechnungsfähigkeit {f}	accountability
angesichts {adj}, wenn man berücksichtigt	accounting for
Kontenspalte	account column
Abnehmer	account debtor
Kontoueberschrift	account header
Kontoinhaber	account holder
Kontenstamm	account master
Kontonummer	account number
Abrechnungsperiode	account period
Verantwortlichkeit	accountability
Verantwortlichkeit,Zurechnungsfaehigkeit	accountability
Buchhalter	accounts clerk
Kontokorrent	account current
Rechnungsjahr	accounting year
Bilanzkreis {m}	accounting grid
Buchhaltungsdaten {pl}	accounting data
Buchungskreis {m}	accounting area
Geschäftsjahr {n}, Rechnungsjahr {n}	accounting year
Kontenbuchung {f}	account posting
Kontensteuerung {f}	account control
Kontoanzeige {f}	account display
Verantwortlichkeit {f}	accountableness
Kontosaldo,Kontostand,Kontosalden	account balance
Kontensteuerung	account control
Kontoanzeige	account display
Kreditorenkonto	account payable
Kontenbuchung	account posting
Verantwortlichkeit	accountableness
Buchungskreis	accounting area
Buchhaltungsdaten	accounting data
Abrechnungsdatei	accounting file
buchmaessiger Verlust	accounting loss
Geschaeftsjahr,Rechnungsjahr	accounting year
Kontoumsatz	account turnover
Kreditoren, Verbindlichkeiten	accounts payable
Kreditorenkonto, Schuldposten	accounts payable
Spesenkonto	account expenses
Verbindlichkeiten	accounts payable
Buchhaltungsabschluss {m}	accounts closing
Kontenanalyse {f}	account analysis
Kontenanzeige {f}	accounts display
Kontenbeschreibung {f}	accounts posting
Kontenklasse {f}	account category
Kontenverzeichnis {n}	account register
Kontoauszug {m}	accounts current
Kontofindung {f}	account locating
Kontolaufzeit {f}	account duration
Kontoumsatz {m}	account turnover
Kontowährung {f} [fin.]	account currency
Medienplanung {f}, Werbeplanung {f}	account planning
Risikoausschlussklausel {f}	account and risk
Schattenpreis {m}	accounting price
Verkaufsabrechnung {f}	account of sales
kontenspezifisch	account specific
Kontenanalyse	account analysis
Risikoausschlussklausel	account and risk
Kontenklasse	account category
Kontolaufzeit	account duration
Treuhandkonto	account in trust
Kontofindung	account locating
Verkaufsabrechnung	account of sales
Medienplanung,Werbeplanung	account planning
Kontenverzeichnis	account register
kontenspezifisch	account specific
Kontoumsatz	account turnover
Buchhalter	accounting clerk
Buchungsdurchlauf,Umschlagzyklus	accounting cycle
buchmaessige Materialentnahme	accounting issue
Schattenpreis	accounting price
Grundsaetze der Rechnungslegung	accounting rules
Buchhaltungsabschluss	accounts closing
Kontoauszug	accounts current
Kontenanzeige	accounts display
Kreditorenkonten	accounts payable
Kontenbeschreibung	accounts posting
Abrechnungszeitraum	accounting period
Einkaufsabrechnung des Kommissionärs	account purchases
Kundenbetreuer der Werbeagentur	account executive
Kundenkontobetreuer (in Werbeagentur)	account executive
Buchgewinn {m}, rechnerischer Gewinn	accounting profit
Buchhaltungssystem {n}, Buchführungssystem {n}	accounting system
Kontaktmann {m}	account executive
Kontenabsummierung {f}	account totalling
Kontenauswahl {f}	account selection
Kontenbildung {f}	account formation
Kontenführung {f}	accounting method
Kontobewegung {f}	account movements
Kontoverzeichnis {n}	accounts register
Periodengewinn {m}	accounting income
Kontakter,Kontaktmann	account executive
Kontenbildung	account formation
Kontobewegung	account movements
Kontenauswahl	account selection
Kontenabsummierung	account totalling
Buchungsvorfall	accountable event
zentrale Abrechnungsstelle	accounting center
Wirtschaftseinheit	accounting entity
Periodengewinn	accounting income
Bilanzierungshandbuch	accounting manual
Kontenfuehrung	accounting method
Abrechnungszeitraum,Abrechnungsperiode	accounting period
Buchgewinn,rechnerischer Gewinn	accounting profit
Buchhaltungssytem,Buchfuehrungssystem	accounting system
Kontoverzeichnis	accounts register
Buchungsmaschine	accounting machine
Gebührenabrechnung	account of charges
nur auf das Konto des Begünstigten	account payee only
nur für Rechnung des Begünstigten	account payee only
Rechnungsrückstand	account in arrears
Spesenabrechnung	account of charges
Abrechnungsroutine {f}	accounting routine
Aufzeichnungen {pl}	accounting records
Buchhaltungsbeleg {m}	accounting voucher
Buchhaltungssegment {n}	accounting segment
Buchhaltungstheorie {f}	accountancy theory
Buchungsmaschine {f}, Abrechnungsmaschine {f}, Fakturiermaschine {f}	accounting machine
Gebührenaufstellung {f}	account of charges
Kontoergänzung {f}	account supplement
Kontoführung {f}	account management
Kontoführung {f}, Kontenbearbeitung {f}	account processing
Kontoklartext {m}	account plain text
Kundenbetreuung {f}	account management
Rechnungsprüfung {f}	accounting control
nur zur Verrechnung	account payee only
Abrechnungssystem {n} [fin.] [econ.]	accounting systems
Abrechnungssysteme {pl} [fin.] [econ.]	accounting systems
ausgeglichenes Konto	account in balance
Kontofuehrung	account management
Gebuehrenaufstellung	account of charges
nur zur Verrechnung	account payee only
Kontoklartext	account plain text
Kontofuehrung,Kontenbearbeitung	account processing
Kontoergaenzung	account supplement
Buchhaltungstheorie	accountancy theory
Rechnungspruefung	accounting control
Buchungsmaschine,Abrechnungsmaschine,Fakturiermasc	accounting machine
Geschaeftsbuecher,Aufzeichnungen	accounting records
Abrechnungsroutine	accounting routine
Buchhaltungssegment	accounting segment
Rechnungsueberschuss	accounting surplus
Buchhaltungsbeleg	accounting voucher
Buchhaltungspraxis	accounting practice
Debitoren, Forderungen	accounts receivable
Erlöskonto	account of proceeds
Forderungen	accounts receivable
Wechselkonto	account of exchange
Abrechnungsprotokolldatei {f}	accounting log file
Bilanzgleichung {f}	accounting equation
Buchungsschema {n}	accounting schedule
Kontengruppenbezeichnung {f}	account group title
Kontenverwaltung {f}	accounts management
Kontenzuordnung {f}	account association
Kontenzusammenstellung {f}	account composition
Kontobezeichnung {f}	account designation
Kontopflege {f}	account maintenance
Abrechnungsmaschinen {pl} [mach.]	accounting machines
Kontenzuordnung	account association
Kontenzusammenstellung	account composition
Kontobezeichnung	account designation
Kontengruppenbezeichnung	account group title
Kontenpflege	account maintenance
Abrechnungscomputer	accounting computer
Buchungsunterlage	accounting document
Bilanzgleichung	accounting equation
Abrechnungsprotokolldatei	accounting log file
Buchungsschema	accounting schedule
Buchhaltung	accounts department
Kontenverwaltung	accounts management
Aussenstaende	accounts receivable
Buchhaltungsverfahren	accounting procedure
Buchhaltungsstruktur {f}	accounting structure
Grundsätze des Rechnungswesens	accounting standards
Kontenpflege {f}	accounts maintenance
Kontonummernaufbau {m}	account number setup
Umsatzprovision {f}	account turnover fee
Kontonummernaufbau	account number setup
Umsatzprovision	account turnover fee
Grundsaetze des Rechnungswesens	accounting standards
Buchhaltungsstruktur	accounting structure
Kontenpflege	accounts maintenance
Buchhaltung	accounting department
Buchhaltungsgrundsätze	accounting principles
Schlussrechnung	account of settlement
Buchführungsrichtlinien {pl}	accounting principles
Kontenberechtigung {f}	account authorization
Kontenschreibungsband {n}	accounts posting tape
Kontenzusammenführung {f}	account consolidation
Kontostammsatz {m}	account master record
Kreditorenbereich {m}	accounts payable area
Kreditorenzeile {f}	accounts payable item
Kontenberechtigung	account authorization
Kontenzusammenfuehrung	account consolidation
Kontenstammsatz	account master record
Buchhaltung	accounting department
Buchfuehrungsrichtlinien	accounting principles
Kreditorenbereich	accounts payable area
Kreditorenzeile	accounts payable item
Kontenschreibungsband	accounts posting tape
Buchführung und Fakturierung	accounting and billing
Buchhaltungsrichtlinien	accounting conventions
Buchung	accounting transaction
Verhandlungsbericht	account of proceedings
Buchungsgebühr {f}	account management fee
Kontenbestandsband {n}	account inventory tape
Kontengliederung {f}, Kontoklassifikation {f}	account classification
Kontoabstimmung {f}	account reconciliation
Kontenstammsatz {m}	accounts master record
Kreditorenbuchung {f}	accounts payable entry
Kontengliederung,Kontoklassifikation	account classification
Kontenbestandsband	account inventory tape
Buchungsgebuehr	account management fee
Kontoabstimmung	account reconciliation
Kontenstammsatz	accounts master record
Kreditorenbuchung	accounts payable entry
sonstige Verbindlichkeiten	accounts payable other
Leistungsverrechnung	accounting for services
Saldovortrag	account carried forward
Kontonummernstelle {f}	account number position
Kreditorenbild {n}	accounts payable screen
Kreditorennummer {f}	accounts payable number
Kreditorenstamm {m}	accounts payable master
Kreditorensystem {n}	accounts payable system
Lieferantenbuch {n}	accounts payable ledger
Vortrag	account carried forward
Kontonummernstelle	account number position
Lieferantenbuch	accounts payable ledger
Kreditorenstamm	accounts payable master
Kreditorennummer	accounts payable number
Kreditorenbild	accounts payable screen
Kreditorensystem	accounts payable system
Debitorenbereich {m}	accounts receivable area
Debitorenkartei {f}, Debitorendatei {f}	accounts receivable file
Debitorenkredit {m}	accounts receivable loan
Debitorenwagnis {f}, Vertriebswagnis {f}	accounts receivable risk
Kontospesen {pl}	account carrying charges
Kreditorenbeleg {m}	accounts payable voucher
Kreditorenbuchung {f}	accounts payable posting
Kreditorenteil {m}	accounts payable section
Kreditorenzahlung {f}	accounts payable payment
Kontospesen	account carrying charges
Verbindlichkeiten	accounts payable account
Kreditorenzahlung	accounts payable payment
Kreditorenbuchung	accounts payable posting
Kreditorenteil	accounts payable section
Kreditorenbeleg	accounts payable voucher
Debitorenbereich	accounts receivable area
Debitorenkartei,Debitorendatei	accounts receivable file
Debitorenkredit	accounts receivable loan
Debitorenwagnis,Vertriebswagnis	accounts receivable risk
Debitorenbuchung {f}	accounts receivable entry
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	accounts receivable trade
Kontonummernergänzung {f}	account number supplement
Kreditorenauswertung {f}	accounts payable analysis
Kontonummernergaenzung	account number supplement
Kreditorenauswertung	accounts payable analysis
Debitorenbuchung	accounts receivable entry
sonstige Forderungen	accounts receivable other
Wareneinkaufsrechnung, Wareneinkaufskonto	account of goods purchased
Debitorennummer {f}	accounts receivable number
Debitorenstamm {m}	accounts receivable master
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f}	accounting on a cash basis
Kontoführungsgebühr {m}	account maintenance charge
Kontofuehrungsgebuehr	account maintenance charge
Debitorenstamm	accounts receivable master
Debitorennummer	accounts receivable number
Abrechnungstag {m}	account day, settlement day
Buchhaltung {f}, Rechnungswesen {n}, Rechnungsführung {f} Buchhaltungen {pl}, Rechnungsführungen {pl}	accountancy accountancies
Debitorenkonto {n}	accounts receivable account
Debitorenteil {m}	accounts receivable section
Kreditorenverrechnung {f}	accounts payable settlement
Kreditorenverrechnung	accounts payable settlement
Debitorenkonto	accounts receivable account
Debitorenteil	accounts receivable section
Ausländerkonto	account for foreign citizens
Debitorenauswertung {f}	accounts receivable analysis
Kontoform {f}, Kontenblatt {n} Kontoformen {pl}, Kontenblätter {pl}	account form account forms
Debitorenauswertungen	accounts receivable analysis
Kosteninformationssystem {n}	accounting information system
rechnerischer Wert von Aktien	accounting par value of shares
Verrechnungskosten {pl}	accounting costs, billing costs
Abrechnungsperiode {f} Abrechnungsperioden {pl}	account period account periods
Kundenbetreuer {m}, Kundenbetreuerin {f}	account manager, customer advisor
Abrechnungsdatei {f} Abrechnungsdateien {pl}	accounting file accounting files
Bilanzbuchhalter {m}, Bilanzbuchhalterin {f}	accountant, stewardship accountant
Kreditorenkonto {n} Kreditorenkonten {pl}	account payable accounts payable
Revisionsfirma {f} Revisionsfirmen {pl}	accounting firm accounting firms
Verrechnungseinheit {f} Verrechnungseinheiten {pl}	accounting unit units of account
Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n}, Wirtschaftsprüfungsfirma {f} Wirtschaftsprüfungsunternehmen {pl}, Wirtschaftsprüfungsfirmen {pl}	accounting firm accounting firms
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma {f} Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirmen {pl}	accounting firm accounting firms
Buchführung {f}, Buchhaltung {f} Buchführung {f} und Fakturierung {f}	accounting accounting and billing
Buchungsdurchlauf {m}, Umschlagzyklus {m} Buchungsdurchläufe {pl}, Umschlagzyklen {pl}	accounting cycle accounting cycles
Abrechnungszeitraum {m}, Abrechnungsperiode {f} Abrechnungszeiträume {pl}, Abrechnungsperioden {pl}	accounting period accounting periods
Bilanzierungshandbuch {n} Bilanzierungshandbücher {pl}	accounting manual accounting manuals
Buchungsvorfall {m} Buchungsvorfälle {pl}	accountable event accountable events
Wirtschaftseinheit {f} Wirtschaftseinheiten {pl}	accounting entity accounting entities
Abrechnungssoftware {f} [fin.] [comp.] [techn.]	accounting software, invoicing software
Rechnung {f}, Berechnung {f} auf Rechnung auf Rechnung kaufen	account on account to buy on account
Abrechnungscomputer {m} [comp.] Abrechnungscomputer {pl}	accounting computer accounting computers
Buchungsunterlage {f} Buchungsunterlagen {pl}	accounting document accounting documents
Rechnungsüberschuss {m} Rechnungsüberschüsse {pl}	accounting surplus accounting surplusses
Abrechnungssysteme {pl} für Kopiergeräte {pl} [techn.]	account systems for photocopying apparatuses
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
Kontosaldo {n}, Kontostand {m}, Kontosalden {pl} aktueller Kontostand	account balance, balance of account current account balance
Kontokorrent {n}	account current, current account, open account, checking account
Verbindlichkeiten {pl} sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	accounts payable accounts payable other accounts payable trade
Buchhaltung {f}	accounting department, accounts department, bookkeeping, book keeping
Rechenschaft {f} Rechenschaft ablegen über jdn. zur Rechenschaft ziehen	account to account for, to give an account of to call sb. to account
Abrechnungsart {f} Abrechnungsarten {pl}	accounting approach, charging method accounting approaches, charging methods
Geschäftsbücher {pl} [econ.] Geschäftsbücher fälschen, Bücher frisieren [ugs.] Fälschen von Geschäftsbüchern	account books, accounts, accounting records to cook the books, to cook the accounts [coll.] creative accounting [coll.]
Buchhalter {m}, Buchhalterin {f} Buchhalter {pl}, Buchhalterinnen {pl}	accountant, accounting clerk, accounting clerk, accounts clerk accountants, accounting clerks, accounting clerks, accounts clerks
Rechnungslegung {f} [fin.] Grundsätze der Rechnungslegung Klage auf Rechnungslegung allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung	accounting, rendering of accounts, billing accounting rules action for accounting Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) [Am.]
Konto {n} bei einer Bank Konten {pl}, Konti {pl} ausgeglichenes Konto etw. von seinem Konto abheben etw. auf sein Konto einzahlen ein Konto belasten, ein Konto debitieren ein Konto auflösen, ein Konto schließen Konten führen	account with a bank, account at a bank accounts account in balance to draw sth. out of one's account to pay sth. into one's account to debit an account to close an account to administer accounts