Handlung	action
Klage, Handlung	action
Tat, Tätigkeit, Handlung	action
Bedienungsmaßnahme {f}	action
Tat {f}, Wirkung {f}, Prozess {m}	action
Vorgehen {n}, weiteres Vorgehen	action
Aktion	action
Aktion,Handlung,Wirkung,Bedienungsmassnahme	action
Handlung	action
Tat	action
Tätigkeit {f}	actions
Aktionen	actions
Handlungen	actions
Taetigkeit	actions
einklagbar	actionable
verklagbar, klagbar, einklagbar, strafbar {adj}, zu belangen [jur.]	actionable
verklagbar	actionable
verklagbar,klagbar,einklagbar	actionable
Aktennotiz {f} mit Festlegung der Aktionspunkte	action memo
Aktionsgemeinschaft	action group
Aktionsblock {m}	action block
Aktionsgemeinschaft {f}, Bürgerinitiative {f}	action group
Aktionspunkte {pl}	action items
Einsatzkräfte {pl}	action force
Funktionsdiagramm	action chart
Belegzeit {f}, Funktionszeit {f}	action period
Klagbarkeit {f} [jur.]	actionability
Belegzeit,Funktionszeit	action period
Aktionsprogramm,Handlungsprogramm	action program
Aktionsmalerei {f}	action painting
Lichteinwirkung {f}	action of light
Maßnahmeplanung {f}	action planning
Massnahmeplanung	action planning
anwendungsbezogene Forschung	action research
Wechselklage	action on a bill
Aktionsparameter {m}	action parameter
Aktionspotenzial {n}, Aktionspotential {n} [alt]	action potential
Verleumdungsklage {f} [jur.]	action for libel
Aktionsparameter	action parameter
Einsatz {m}	action, operation
Funktionsbezeichnung {f}	action designator
Funktionsbezeichnung	action designator
Klage auf Zahlung	action for payment
Schadensersatzklage	action for damages
Unterhaltsklage	action for support
Verleumdungsklage	action for slander
Anpassungsfähigkeit {f}, Verhaltensflexibilität {f}	action flexibility
Eigentumsklage {f}, Besitzstörungsklage {f} [jur.]	action of trespass
Handlungsalternative {f}	action alternative
Schadensersatzklage {f}, Schadenersatzklage {f}	action for damages
Handlungsalternative	action alternative
Anpassungsfaehigkeit,Verhaltensflexibilitaet	action flexibility
Schadenersatzklage	action for damages
Anfechtungsklage {f} [jur.]	action for annulment
Nichtigkeitsklage {f} [jur.]	action for annulment
Unterlassungsklage	action for injunction
Klage wegen Nichtzahlung	action for non-payment
Unterlassungsklage	action for an injunction
Untätigkeitsklage {f}, Klage gegen Untätigkeit [jur.]	action against inactivity
Untätigkeitsklage {f} [jur.]	action for failure to act
Funktionsdiagramm {m} Funktionsdiagramme {pl}	action chart action charts
Klage auf Vertragserfüllung	action for breach of contract
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.	Actions speak louder than words.
Taten sagen mehr als Worte.	Actions speak louder than words.
Klage wegen Patentverletzung	action for infringement of a patent
Aktion {f}, Handlung {f}, Wirkung {f} Aktionen {pl}, Handlungen {pl}, Wirkungen {pl} konzertierte Aktion	action actions concerted action
Unterhaltsklage {f} [jur.]	action for support, maintenance claim
Aktionsprogramm {n}, Handlungsprogramm {n}	action program, action programme [Br.]
Räumungsklage {f} [jur.] Räumungsklagen {pl}	action for possession actions for possession
Ehrenbeleidigungsklage {f}	action for libel, action for slander, libel action
Ehrverletzungsprozess {m}	action for libel, action for slander, libel action
Kampfhandlung {f}, Kampf {m} [mil.] im Kampf gefallen, im Kampf getötet im Kampf vermisst	action, operation killed in action (KIA) missed in action (MIA)
Handlung {f} Handlungen {pl} absichtliche Handlung Handlung oder Unterlassung	action, act actions, acts deliberate act, intentional action act or failure to act
Maßnahme {f} spezifische Maßnahmen direkte Maßnahme indirekte Maßnahme sich zu Maßnahmen gezwungen sehen	action specific action direct action indirect action to be forced to take action
Klage {f} [jur.] Klage aus schuldrechtlichem Vertrag Klage aus unerlaubter Handlung Klage auf Herausgabe Klage gegen Mitgliedsstaaten	action, lawsuit action ex contractu action ex delicto action for restitution action against member states