after eng Übersetzung
hinter, nach after
gemäß, nachher after
nachdem {conj} after
n. : nach after
hinter after
hinter,nach,nachdem after
nach after
nach after
danach after it
nach Steuer, versteuert after-tax
Nachleuchten {n} afterglow
(sexuelles) Nachspiel {n} afterplay
Nachwehen {pl}, Nachwirkung {f} aftermath
nach allem, schließlich, also doch, letzten Endes after all
immerhin after all
nach allem after all
nach allem after all
Achterdeck afterdeck
Abendrot afterglow
nachleuchten,Nachleuchten (Dioden) afterglow
Leben nach dem Tode afterlife
Nachwehen,Nachwirkung aftermath
Nachwirkung aftermath
Nachwirkungen aftermath
Nachmittag afternoon
spaeter afterward
spaeter,hernach,nachher,hinterher afterward
später afterward
Nachernte after-crop
Abendröte {f} afterglows
Hintergrund {m} [photo.] afterimage
Nachbeben {n} aftershock
Nachbild {n} [med.] afterimage
Nachernte {f} after-crop
Nachgeburt {f} [med.] afterbirth
dato after date
hiernach {adv} after this
nachher, nachträglich {adv}, im nachhinein afterwards
wonach after what
Nach Ihnen. After you.
dato after date
danach after that
hiernach after this
wonach after what
Nachgeburt afterbirth
Abendroete afterglows
Abendröte afterglows
Nachbild afterimage
Leben afterlives
Nachwirkungen aftermaths
Nachmittage afternoons
Nachgeschmack aftertaste
hinterher afterwards
nachher afterwards
rueckwaerts afterwards
nach Geschäftsschluss after hours
Nachbild after-image
nachbörslich after-hours
Hinter... after, rear
Nachabbildung {f} after image
Nachgeschmack {m} after taste
nachfolgende Abbildungen, Nachbilder afterimages
Nachabbildung after image
nach Sicht after sight
Nachgeschmack after taste
Nachgeburten afterbirths
Nachbrenner afterburner
Folgeerscheinung aftereffect
reheater afterheater
Nachbilder afterimages
nachfolgende Abbildungen,Nachbilder afterimages
Nachwirkungen aftermathes
Nachgeschmack aftertastes
Folgeerscheinung after-effect
Nachwirkung after-effect
Folgenerscheinung {f} after effect
nachträglicher Einfall afterthought
Folgenerscheinung after effect
Anschlussmarkt,Sekundaermarkt after market
Nachbrenner afterburners
Folgeerscheinungen aftereffects
nachtraeglicher Einfall afterthought
nachträglicher Einfall afterthought
Nachwirkungen after-effects
hinterher {adv} (örtlich) after, behind
nach einer Weile after a while
nach einigen after several
nachträgliche Einfälle afterthoughts
nach Anlieferung after delivery
Nachblutung {f} [med.] after-bleeding
nach meinem Geschmack after my fancy
Rendite nach Steuern after tax yield
hinterher {adv} after the event
Rendite nach Steuern after tax yield
Nachbehandlung after treatment
Nach-Sicht-Wechsel after-sight bill
Nachsichtwechsel {m}, Zeitsichtwechsel {m} after sight bill
Nachsichtwechsel,Zeitsichtwechsel after sight bill
Gewinn nach Steuern after tax profit
Erholung im nachbörslichen Verkehr [econ.] after hours rally
nachdem er gegangen war after he had left
Gewinn nach Abzug der Steuer after-tax earnings
Verdienst nach Abzug von Steuern after-tax earnings
Bergungsschock {m} [med.] afterdrop syndrome
Geschäfte nach Börsenschluss after-hour dealings
Kundendienst after-sales service
Kundendienst after-sales service
Kundendienst after sales service
nach Art von after the manner of
nach Schluss, nach Dienstschluss after official hours
Achterdeck {m} [naut.] afterdeck, poop deck
Nacherwärmer {m} afterheater, reheater
Vorschubangabe {f} nach dem Druckvorgang after-advancing option
Vorschubangabe nach dem Druckvorgang after-advancing option
Nachwirkung {f}
Nachwirkungen {pl}
aftermath
aftermathes
Nachlaufregelung {f} [techn.] after-running controller
darauf {adv} (zeitlich)
am Tag darauf
after that
the next day
Folgeerscheinung {f}, Nachwirkung {f}
Folgeerscheinungen {pl}, Nachwirkungen {pl}
aftereffect
aftereffects
Folgefehler {m}
Folgefehler {pl}
aftereffect
aftereffects
Nachbrenner {m}
Nachbrenner {pl}
afterburner
afterburners
reale Nettorendite nach Steuern [econ.] after tax real rate return
technischer Kundendienst after installation service
nach sorgfältiger Überprüfung after careful consideration
nach reiflichem Nachdenken after careful consideration
Anschlussmarkt {m}, Sekundärmarkt {m}
Anschlussmärkte {pl}, Sekundärmärkte {pl}
after market
after markets
Betriebsergebnis {n} nach Steuern after-tax (operating) results
Rasierwasser {n} (nach der Rasur) aftershave, aftershave lotion
nach Anhörung der Parteien after having heard the parties
nach Prüfung der Akte after having examined the file
nach Prüfung des Falles after having examined the case
Abgasnachbehandlung {f} after-treatment of exhaust gases
nach Prüfung der Aufzeichnungen after having examined the records
Nachgeschmack {m}
nachhaltiger Geschmack
aftertaste
lingering aftertaste
nach Rücksprache mit after consulting, after talking to
schließlich, immerhin {adv}
schließlich und endlich
after all
when all is said and done
Nachsorgemaßnahme {f}
Nachsorgemaßnahmen {pl}
aftercare measure
aftercare measures
Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht. After the crack-up a close-up was taken.
hinterher {adv} (zeitlich), im Weiteren
Hinterher ist man immer schlauer.
afterwards
Afterwards one is always wiser.
Nachmittag {m}
am Nachmittag
afternoon
in the afternoon, in mid afternoon
Mittagsschlaf {m}, Mittagsschläfchen {n} after-lunch sleep, midday sleep, after-lunch nap
Sie hat sich endlich durchgerungen. After much hesitation, she has finally made up her mind.
nach
vor
Ladenschluss
after
before
the shops shut, after
before
the stores shut [Am.]
Nachbehandlung {f}
ambulante Nachbehandlung
after-treatment, aftertreatment, after-care
ambulatory after-care
nach {prp, +Dativ} (zeitlich)
nach dem Frühstück
nach zehn Minuten
nach vier Monaten
gleich nach Erhalt
nach Ihnen
after, past
after the breakfast
after ten minutes
after four month
immediately after receiving, immediately upon receiving
after you
danach, anschließend {adv}
kurz danach, kurz darauf
lange danach
eine Stunde danach
drei Tage danach, drei Tage später
noch tagelang danach
Danach sind wir ins Kino gegangen.
after it, after that, then, afterwards
shortly after
long after
an hour later
three days after
for days afterwards
Afterwards we went to the movies.