all, ganz, jeder	all
alle, sämtliche, ganz	all
jeder	all
all	all
alle	all
alle,saemtliche,ganz	all
ganz	all
jeder	all
verbünden, vereinigen	ally
Verbuendeter	ally
Verbündeter	ally
verbinden,verbunden	ally
vereinigen	ally
erlauben	allow
gewähren, gestatten	allow
vermischen, legieren, Legierung	alloy
zubilligen, zugestehen, erlauben, gestatten	allow
zuweisen	allot
Gott	allah
beruhigen	allay
beschwichtigen	allay
verringern,zerstreuen	allay
Allee	alley
Gasse	alley
Gasse,Weg,Pfad,Bahn	alley
verteilen,austeilen,Zuteilen	allot
erlauben	allow
erlauben,zulassen,ermoeglichen	allow
erlaubt	allow
Legierung	alloy
Metallegierung	alloy
legieren	alloy
legieren	alloy
locken, verlocken, ködern	allure
verbündet	allied
Allel {n}	allele
verbündet, alliiert {adj}	allied
Alltex	alltex
beschwichtigt	allays
behaupten	allege
Gassen	alleys
verbuendet	allied
verbuendete	allied
Verbuendeten	allies
verbuendet	allies
verbuendet,Verbuendete	allies
verteilt	allots
bewilligt,gestatten,allows,erlaubt	allows
erlaubt	allows
zulassen	allows
Metallegierungen	alloys
legiert	alloys
anspielen	allude
hinweisen	allude
verlocken	allure
Allonge, Anhang an einem Wechsel	allonge
Verlängerungsstück an Wechsel	allonge
vorgeblich	alleged
Allegro {n}, lebhaftes Tempo [mus.]	allegro
Allgas {n}	all-gas
Allheit {f} [phil.]	allness
mit voller Kraft	all-out
fast, beinahe, so gut wie	all but
kompromisslos, radikal	all out
umfassend, total {adj}	all out
verbindlich	allying
weist hin	alludes
immer	all day
beschwichtigte	allayed
gelindert	allayed
angeblich	alleged
behauptete	alleged
behauptet	alleges
Allergie	allergy
zugewiesen	alloted
bewilligte,erlaubte	allowed
erlaubt	allowed
erlaubte	allowed
legiert	alloyed
angespielt	alluded
wies hin	alluded
spielt an	alludes
weist hin	alludes
verlockte	allured
verlockt	allures
verbindlich	allying
vereinigend	allying
Anspielung	allusion
Anteilhaber	allottee
Bündnis, Bund	alliance
Zeichner dem Aktien zugeteilt werden	allottee
zuteilen, zuweisen	allocate
Allegorie {f}, Sinnbild {n}, Gleichnis {n}, sinnbildliche Darstellung	allegory
Allianz {f}	alliance
Anteilhaber {m}, Anteilhaberin {f}	allottee
Bezugsberechtigter {m}	allottee
Verbindung {f}, Bündnis {n}, Bund {m}	alliance
Verknüpfung {f}	alliance
angeschwemmt {adj} [geol.]	alluvial
beispiellos, bisher unerreicht {adj}	all-time
verführerisch, verlockend {adj}	alluring
zugehörig	allowing
ueber und ueber	all over
ueberall	all over
ueberall	all over
überall	all over
ganz wund	all sore
alles in allem	all told
beschwichtigend	allaying
lindernd	allaying
behauptend	alleging
Allegorie	allegory
allegorie	allegory
Loblied	alleluia
allergisch	allergic
Gasse	alleyway
schmaler Durchgang	alleyway
Buendnis	alliance
Verbindung	alliance
Verbindung,Buendnis	alliance
reservieren	allocate
reservieren,belegen,zuteilen	allocate
zugeteilt	allocate
zuweisen	allocate
verteilte	allotted
zugewiesen	allotted
Bezugsberechtigter	allottee
Zuteiler	allotter
gestatten,Zulassen	allow of
bewilligen	allowing
bewilligend,erlaubend	allowing
erlaubend	allowing
zugehoerig	allowing
legierend	alloying
Piment	allspice
anspielend	alluding
verlockend	alluring
Anspielung	allusion
verbluemt	allusive
verblümt	allusive
alluvial	alluvial
Schwemmland	alluvium
Erlaubnis	allowance
lindern, mildern	alleviate
universal	all-round
Zubilligung, Zuschuss	allowance
Zubilligung, Zuschuss, Zulage, Beihilfe	allowance
zugewiesener Teil vom Ganzen	allotment
zulässig	allowable
Zuschlag bei der Zeitvorgabe	allowance
Zuteilung	allotment
Zuweisung, zugewiesene Fläche	allotment
Allopathie {f} [med.]	allopathy
Aufmaß {n}, Zuschlag {m}, Toleranz {f}, Zugabe {f}, Materialzugabe {f}	allowance
Erlaubnis {f}, Bewilligung {f}, Genehmigung {f}	allowance
Facharzt {m} für Allergien [med.]	allergist
Festkörper...	all-solid
Rabatt {m}, Abzug {m}, Nachlass {m}	allowance
Straßendirne {f}	alley cat
Verteiler {m}, Zuteiler {m}	allocator
Verteilung {f}, Zuweisung {f}	allotment
Zuschuss {m}, Zuteilung {f}	allowance
Zustimmung {f}, Anerkennung {f}	allowance
Zuteilung {f}, Zuweisung {f}, Kontingent {n}	allotment
angeblich, vorgeblich {adv}	allegedly
erlaubt {adv}	allowedly
fortdauernd, ständig	all along
mutterseelenallein	all alone
seit jeher	all times
zulässig, rechtmäßig, richtig {adj}	allowable
Allantoin [techn.]	allantoin
Entwarnung	all-clear
vielseitig	all-round
die ganze Zeit	all along
Entwarnung	all clear
die ganze Nacht hindurch	all night
wir alle	all of us
ueberparteilich	all party
ganz recht	all right
ganz recht	all right
schon gut	all right
angeblich	allegedly
allegorisch	allegoric
Allergiestoffe	allergens
Allergien	allergies
erleichtern	alleviate
lindern,alleviate,mildern	alleviate
mildern	alleviate
Strassendirne	alley cat
Gassen	alleyways
Alligator	alligator
belegt	allocated
gesammelt	allocated
teilte zu	allocated
zugewiesen	allocated
belegt	allocates
teilt zu	allocates
Verteiler,Zuteiler	allocator
Anteil	allotment
Zuteilung	allotment
Zuteilung,Zuweisung	allotment
Allotrop	allotrope
Allotropie	allotropy
Zuteiler	allotters
verteilend	allotting
beruecksichtigen	allow for
berücksichtigen	allow for
zulaessig	allowable
zulaessig,rechtmaessig	allowable
zulaessige	allowable
zulässig	allowable
Zulaessig	allowably
zulässig	allowably
Bewilligung	allowance
Eraubnis	allowance
Erlaubnis	allowance
Zuschuss	allowance
Zustimmung,Anerkennung	allowance
erlaubt	allowedly
erlaubte	allowedly
anspielen auf	allude to
Anspielungen	allusions
Schwemmländer	alluviums
Angabe, Vorgabe, Behauptung	allegation
Etat	allocation
Kontingent	allocation
Zuteilung, Zuweisung	allocation
Allokation {f}, Zuordnung {f}	allocation
Belegung {f}, Zuordnung {f}, Zuweisung {f}, Zuteilung {f}, Kontingent {n}	allocation
Besetzung {f}	allocation
Bewilligung {f}	allocation
Lockung {f}	allurement
Speicherverteilung {f}	allocation
Untertanentreue {f}	allegiance
Vergabe {f} (von Mitteln)	allocation
allesamt {adv}	all of ...
andeutungsweise {adv}	allusively
erklärbar	allegeable
verblümt {adv}	allusively
verlockend {adv}	alluringly
alles einsteigen	all aboard
ganz im Irrtum	all abroad
Gesamtkosten	all incost
lacht über das ganze Gesicht	all smiles
Behauptung	allegation
erklaerbar	allegeable
erklärbar	allegeable
Untertanentreue	allegiance
Allegorist	allegorist
allegorisieren	allegorize
gelindert	alleviated
milderte	alleviated
lindert	alleviates
mildert	alleviates
Allerheiligen	allhallows
allwissend	allknowing
Zuteilend	allocating
belegend	allocating
zuteilend	allocating
Belegung	allocation
Belegung,Zuordnung,Zuweisung,Zuteilung	allocation
Besetzung	allocation
Speicherverteilung	allocation
Schrebergaerten	allotments
Zuteilungen	allotments
allotropisch	allotropic
teilte zu	allowanced
Bewilligungen	allowances
Universal	allpurpose
Lockung	allurement
verlockend	alluringly
verbluemte	allusively
verblümt	allusively
Allzweck-	all-purpose
sinnbildlich, allegorisch	allegorical
Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen	all-in time
Abschwächung {f}, Erleichterung {f}, Verminderung {f}	alleviation
Alleskönner {m}, Alleskönnerin {f}	all-rounder
Allwetter...	all-weather
Pauschalsatz {m}, Gesamtzinssatz {m}	all in rate
Schrebergarten {m}	allotgarden
Sonderstahl {m}	alloy steel
Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht	all-nighter
Vorgabezeit {f}	all-in time
allwissend	all knowing
bestimmbar, zuordnungsfähig {adj}	allocatable
erleichternd	alleviative
volldigital {adj}	all-digital
vollnumerisch {adj}	all-numeric
Allzweck	all-purpose
ganz ploetzlich	all at once
ganz plötzlich	all at once
volldigital	all digital
Pauschalsatz,Gesamtzinssatz	all in rate
Vorgabezeit	all in time
allwissend	all knowing
vollnumerisch	all numeric
Universal	all purpose
Behauptungen	allegations
Untertanentreue	allegiances
Untertanentreuer	allegiances
allegorisch	allegorical
allegorische	allegorical
Allegoristen	allegorists
allegorisierte	allegorized
allegorisiert	allegorizes
Innensechskantschraube	allen screw
lindernd	alleviating
mildernd	alleviating
Linderung	alleviation
erleichternd	alleviative
belegbar	allocatable
bestimmbar,Zuordnungsfaehig	allocatable
Zuteilungen	allocations
Schrebergarten	allotgarden
Zuteilend	allowancing
Lockungen	allurements
Aktien zuteilen	allot shares
Alleskönner	allround man
gewährte Frist, Zeitnorm	allowed time
Vorgabezeit	allowed time
Vorgabezeit, Akkordzeit, zulässige Zeit	allowed time
vorgesehene Zeit	allowed time
zugelassene Zeit, vorgegebene Zeit	allowed time
zugestandene Zeit	allowed time
Akkordzeit {f}	allowed time
Reiz {m}	alluringness
Sechskant-Winkelschraubendreher {m}, Sechskant-Stiftschlüssel {m} [techn.]	Allen wrench
Stabreim {m}, Alliteration {f}	alliteration
Tiefstkurs {m}, Tiefstand {m}	all-time low
Vorgabezeit {f}, Vorgabe {f}	allowed time
Winkelschraubendreher {m} (Inbusschlüssel) [techn.]	Allen wrench
allerhand {adv}	all kinds of
alliterierend {adj}	alliterative
allmächtig	all powerful
ganz gleich, gleichwohl, trotzdem, dennoch {adv}	all the same
um so mehr	all the more
vollelektrisch {adj}	all-electric
Allkauf	all-purchase
den ganzen Tag	all day long
alle moeglichen	all kinds of
alle möglichen	all kinds of
allerhand	all kinds of
allmaechtig	all powerful
alles Gute	all the best
um so mehr	all the more
all das andere	all the rest
ganz gleich	all the same
trotzdem	all the same
die ganze Zeit	all the time
Tiefstkurs,Tiefstand	all time low
allegorisierend	allegorizing
Linderungen	alleviations
verwandtes Gebiet	allied field
Vorgabezeit	allowed time
Reiz	alluringness
absoluter Höchststand	all-time peak
Alluvialboden {m} [geol.]	alluvial soil
Höchstkurs {m}, Rekordhöhe {f}	all time high
Schwemmsand {m}	alluvial sand
alles Veröffentlichte	all published
Zulässigkeit {f}	allowableness
alles inbegriffen, alles enthalten, pauschal	all inclusive
allumfassend {adj}, alles umfassend	all-embracing
vollisoliert {adj}	all-insulated
Alles Gute!	All the best!
der 1. April	all fools day
der 1 April	all fools day
damals	all that time
um so schlimmer	all the worse
Hoechstkurs,Rekordhoehe	all time high
allegorisch	allegorically
Forderung anerkennen	allow a claim
Zulaessigkeit	allowableness
Zulässigkeit	allowableness
etwas berücksichtigen	allow for sth.
Ganztagsschule	all-day school
Luftpostbeförderung normaler Briefpost	all-up airmail
Zuweisungszettel	allotment note
Allerseelen [relig.]	All Souls' Day
Allzeithoch {n}, Höchststand {m}, Höchstleistung {f}	all-times high
Gasse {f}, Weg {m}, Pfad {m}, Bahn {f} Gassen {pl}, Wege {pl}, Pfade {pl}, Bahnen {pl}	alley alleys
Konzernunternehmen {n}	allied company
Krokodilklemme {f}	alligator clip
Quetschklemme {f}	alligator clip
Schwemmlandebene {f} [geol.]	alluvial plain
Sollzeit {f}	allocated time
Zuordnungsliste {f}	allocation map
allotropisch {adv}	allotropically
jedermann	all and sundry
vollelektronisch {adj}	all-electronic
volltransistorisiert {adj}	all-transistor
volltransistorisiert	all-transistor
vollelektronisch	all electronic
die ganze Nacht hindurch	all night long
desto besser	all the better
allegorische Darstellung	allegorization
Konzernunternehmen	allied company
Quetschklemme	alligator clip
verrechnete Kosten	allocated cost
Zuordnungsliste	allocation map
allotropisch	allotropically
Allpass {m} [electr.]	all-pass filter
Besetzt-Meldung {f}	all trunks busy
Gesamtpreis {m}	all round price
Verrechnungsgrundlage {f}	allocation base
Vollochung {f} (Irrungszeichen bei Lochstreifen)	all-codes holes
Zuordnungsdaten {pl}	allocation data
Zuteilungsbetrag {m}	allotment money
Zuteilungskurs {m}	allotment price
europaweit {adv}	all over Europe
kunterbunt durcheinander	all in a tumble
Allgäu {n} [geogr.]	Allgaeu, Allgau
Savannennachtschwalbe {f} [ornith.]	Allied Nightjar
Gelbschenkel-Kernbeißer {m} [ornith.]	Allied Grosbeak
Allergielanzetten {pl} [med.]	allergy lancets
Vollochung (Irrungszeichen bei Lochstreifen)	all-codes holes
kunterbunt durcheinander	all in a tumble
Spaß beiseite	all jokes aside
ganz ploetzlich	all of a sudden
ganz plötzlich	all of a sudden
Gesamtpreis	all round price
Besetzt-Meldung	all trunks busy
allegorische Darstellungen	allegorizations
Einfuhrkontingent	allocated quota
vorgesehener Platz	allocated space
Verrechnungsgrundlage	allocation base
Zuordnungsdaten	allocation data
Zuteilungsbetrag	allotment money
Zuteilungskurs	allotment price
einen Rabatt gewähren	allow a discount
Einsicht gewähren	allow inspection
Pauschalversicherung, Gesamtversicherung	all-in insurance
Allwetteranzug {m}	all-weather suit
Gesamtversicherung {f}	all in insurance
Kleingartensiedlung {f}	allot settlement
Pauschalreise {f}	all expense tour
Universalbank {f}	all purpose bank
Zeitzuschlagfaktor {m}	allowance factor
Zuordnungsfehler {m}	allocation error
Zuordnungstabelle {f}	allocation table
Zuteilungsanzeige {f}	allotment letter
ganztägig {adv}	all-day, daylong
Allzweckreifen {m} [auto]	all-purpose tyre
Pauschalreise	all expense tour
Gesamtversicherung	all in insurance
Spass beiseite!	all jokes aside!
Spaß beiseite	all joking aside
Universalbank	all purpose bank
Universalwerkzeug	all purpose tool
Zuordnungsfehler	allocation error
Zuordnungstabelle	allocation table
Kleingartensiedlung	allot settlement
Schrebergarten	allotment garden
Zuteilungsanzeige	allotment letter
Zeitzuschlagfaktor	allowance factor
Alliierte {m f} , Alliierter, Verbündete {m f} , Verbündeter die Alliierten {pl}, die Verbündeten {pl}	ally the Allies
Allokationsabteilung {f}	allocation branch
zulässige Ausschusszahl {f}	allowable defects
Ganztagsunterricht {m}	all-day education
Zuordnungsmethode {f}	allocation method
Zuteilungssystem {n}	allocation system
zugeteilte Menge {f}	allotted material
Fleckenmonarch {m} [ornith.]	Allied Flycatcher
Allzweckboxen {pl} [mach.] [techn.]	all-purpose boxes
Allzweckpumpen {pl} [mach.]	all Purpose Pumps
Spass beiseite!	all joking aside!
in der ganzen Stadt	all over the town
Stichprobe aufteilen	allocate a sample
Allokationsabteilung	allocation branch
Zuordnungsmethode	allocation method
Zuteilungssystem	allocation system
Zugeteilte Menge	allotted material
Zulaessige Ausschusszahl	allowable defects
Sachleistung	allowance in kind
Gesamtversicherung	all-risk insurance
Versicherung gegen alle Risiken	all-risk insurance
Verteilung der Rückvergütung	allotment of bonus
Zuweisungsschlüssel	allocation formula
Entwarnung {f}, Startfreigabe {f}, grünes Licht	all clear (signal)
Gesamtversicherung {f}	all loss insurance
Innensechskant-Schraubendreher {m} [techn.]	Allen key, hex key
Kostenumlage {f}	allocation of cost
Mehrzweckstichprobe {f}	all purpose sample
Verlockung {f}, Charme {m}, Zauber {m}, Reiz {m}	allure, allurement
Verrechnungskonto {n}	allocation account
Verteilungsschlüssel {m}	allocation formula
Zuordnungsproblem {n}	allocation problem
Zuordnungszähler {m}	allocation counter
angeblich, vorgeblich {adj}	alleged, so-called
auftragsgebundenes Material	allocated material
das ganze Jahr hindurch	all the year round
Allradlenkung {f} [auto]	all-wheel steering
Gesamtversicherung	all loss insurance
ueberall	all over the world
überall	all over the world
Mehrzweckstichprobe	all purpose sample
das ganze Jahr hindurch	all the year round
auftragsgebundenes Material	allocated material
Verrechnungskonto	allocation account
Zuordnungszaehler	allocation counter
Verteilungsschluessel	allocation formula
Kostenumlage	allocation of cost
Zuordnungsproblem	allocation problem
legierter Transistor	alloyed transistor
Anerkennung von Ansprüchen	allowance of claims
Bereitstellung von Mitteln	allocation of funds
Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung	allocation of funds
Gewinnverteilung	allotment of profit
Zuteilung von Aktien	allotment of shares
Finanzmittelzuweisung {f}	allocation of funds
Ganzkuppelprojektion {f}	all-dome projection
Pauschalpreis {m}	all inclusive price
Steuerfreibetrag {m}	allowable deduction
Steuerungsfunktion {f}	allocative function
anständig, zuverlässig {adj}	all right
Allenkolibri {m} [ornith.]	Allen's Hummingbird
Allergiediagnostik {f} [med.]	allergy diagnostics
Pauschalpreis	all inclusive price
alle Rechte vorbehalten	all rights reserved
Alle Plätze sind besetzt	all seats are taken
ale Plaetze sind besetzt	all seats are taken
alle Plaetze sind besetzt	all seats are taken
alle moeglichen Leute	all sorts of people
alle möglichen Leute	all sorts of people
alles moegliche	all sorts of things
alles mögliche	all sorts of things
Steuerungsfunktion	allocative function
Aktienzuteilung	allotment of shares
Steuer Freibetrag	allowable deduction
alle möglichen Risiken	all risks whatsoever
alle Streitigkeiten die sich ergeben	all disputes arising
alle Streitigkeiten die sich ergeben	all disputes arising
einen Antrag genehmigen	allow an application
Allergen {n}, Allergiestoff {m} [med.] Allergene {pl}, Allergiestoffe {pl}	allergen allergens
Anspielung {f} Anspielungen {pl}	allusion allusions
Mischungsrechnung {f}	alligation alternate
Alle Plätze sind besetzt.	All seats are taken.
Alle Rechte vorbehalten.	All rights reserved.
Allzweckreiniger {pl} [techn.]	all-purpose cleaners
Allzwecksauger {m} [mach.]	all Purpose Strainer
Allzweckrechner,Universalrechner	all-purpose computer
Alle Plaetze sind besetzt.	all seats are taken.
Mischungsrechnung	alligation alternate
alle beteiligten Parteien	all parties concerned
aller persönlicher Sachbesitz	all chattels personal
Beihilfe zum Umzug	allowance for removal
Gemeinkostenumlage	allocation of expense
Allwetterflugbetrieb {m} [aviat.]	all weather operation
Nummernvergabe {f}	allocation of numbers
Pauschalprämie {f}	all inclusive premium
alles inbegriffen, alles eingerechnet	all-inclusive, all-up
Pauschalpraemie	all inclusive premium
Wie es auch immer war	all the same she came
Nummernvergabe	allocation of numbers
Aufteilung einer Stichprobe	allocation of sambles
Kinderzulage, Kinderfreibetrag	allowance for children
Spesenzulage	allowance for expenses
Zugabe zur Erholung	allowance for recovery
Zuweisung an die Reserven	allocation to reserves
Zuweisung von Arbeitskräften	allocation of manpower
Allotropie {f} [chem.]	allotropy, allotropism
Anteil {m} Anteile {pl}	allotment allotments
Erfolgszurechnung {f}	allocation of earnings
Ganzbereichsnetzwerk {n}	all area network (AAN)
Gemeinkostenumlage {f}	allocation of overhead
Stückezuteilung {f}	allotment of securties
Übernahmeangebot {n} mit ausschließlichen Aktienumtausch	all paper tender offer
allegorisch, sinnbildlich, gleichnishaft {adj}	allegoric, allegorical
ganzjährig {adj}	all-season, year-round
rings, ringsum, ringsumher {adv}	all around, all-around
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.	All the same she came.
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.	all the same she came.
Erfolgszurechnung	allocation of earnings
Gemeinkostenumlage	allocation of overhead
Stueckezuteilung	allotment of securties
Abweichungsverteilung {f}	allocation of variances
Generalversicherung {f}	all-inclusive insurance
Marktaufteilung {f}	allocation of customers
total, massiv, uneingeschränkt, äußerst, kompromisslos, radikal {adj} sein Letztes geben, sein Äußerstes geben	all-out to go all-out
Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]	All roads lead to Rome.
Marktaufteilung	allocation of customers
Abweichungsverteilung	allocation of variances
Allergie {f} (gegen) [med.] Allergien {pl}	allergy (to) allergies
Behauptung {f} Behauptungen {pl}	allegation allegations
Chaussee-Baum {m} [bot.] Chaussee-Bäume {pl}	alley tree alley trees
Ressortzuteilung {f}	allocation of portfolios
Allfinanzberatung {f} [fin.] [econ.]	all financial consulting
Nachlass für Werbung	allowance for advertising
sämtliche Meldungen oder Nachrichten	all advice or information
Ausgabenzuweisung {f}	allocation of expenditure
Ganzkuppellaserprojektion {f}	all-dome laser projection
Internalisierung sozialer Kosten	allocation of social cost
anspielend {adj} auf etw. anspielen	allusive to be allusive
Allahabad (Stadt in Indien)	Allahabad (city in India)
Silberbrillen-Laubsänger {m} [ornith.]	Allied Flycatcher Warbler
Ende gut, alles gut	All's well that ends well
Gemeinkosten verrechnen	allocate overhead expense
Zuordnen von Systemresourcen	allocate system resources
Ausgabenzuweisung	allocation of expenditure