decken, unterstützen	back
Rückseite eines Dokuments	back
Rückseite, Rücken	back
zur. : zurück	back
Ruecken	back
Ruecken	back
retour,zurueck	back
zurueck	back
zurück	back
Rueckseiten	backs
Rückseiten	backs
Unterstützung	backup
Datensicherung {f}, Backup {n} [comp.]	backup
Geldgeber {m}, Geldgeberin {f}, Gönner {m}, Gönnerin {f}	backer
Sicherung {f}, Sicherstellung {f}	backup
Sicherungs...	backup
gesichert	backed
zurückgegangen	backed
gesichert	backed
zurueckgegangen	backed
zurückgegangen	backed
Gönner	backer
Helfer	backer
Unterstuetzer	backer
Sicherungs	backup
sichern	backup
sichern,Sicherung,Sicherstellung	backup
Deckung	backing
Rückstand	backlog
unterstützen	back up
Unterstützung	backing
Rückstau {m}, Rückstand {m}	backlog
Zusatz {m}	backing
zurückgesetzt {adj}	backout
zurücksetzend	backing
zusätzlich	backing
Backup	back up
sichern,sicherstellen	back up
Goennern	backers
Gönner	backers
Unterstuetzung,Begleitung,zusaetzlich,Zusatz	backing
Zusatz	backing
zuruecksetzend	backing
Nachholbedarf,Rueckstand,Ueberhang	backlog
Rueckstand	backlog
Rückstand	backlog
Sicherung	backlup
zurueckgesetzt	backout
zuruecksetzen	backout
zurücksetzen	backout
Backups	backups
Sicherungen	backups
Sicherungen (Daten)	backups
sichern	backups
Nachzahlung	back pay
rückdatieren	backdate
rückständig	backward
rückständiger Lohn, Lohnnachzahlung	back pay
zurückdatieren	backdate
Achterstag {n} [naut.]	backstay
Anschüttung {f}, Hinterfüllung {f}, aufgeschütteter Boden	backfill
Backbone {n} [comp.]	backbone
Backhaul {m}, Anbindung an den zentralen Netzknoten [comp.]	backhaul
Gegenfeuer {n} [mil.]	backfire
Gegenreaktion {f}	backlash
im Hintergrund	backdrop
Nachspeisung {f}	backfeed
Rücktransport {m}	backhaul
Rückenschmerzen {pl} [med.]	backache
Rückwärtsdrall {m}	backspin
Rückwärtssalto {m} [sport]	backflip
Verzeichnis lieferbarer Bücher, Backlist {f}	backlist
heimlich, verstohlen {adj}	backdoor
rückenfrei {adj}	backless
rückwärts	backlink
zurück geblieben	backward
Flankenspiel {n} (Zahnräder) [techn.]	backlash
zurueckdrehen	back off
Rückenschmerzen	backache
verleumden	backbite
Rueckgrat	backbone
Rückgrat	backbone
zurueckdatieren	backdate
zurückdatieren	backdate
Hintertuer	backdoor
Hintertür	backdoor
Rueckzieher	backdown
Hintergrund	backdrop
im Hintergrund	backdrop
fehlschlagen	backfire
Rueckhand	backhand
Rückhandschlag	backhand
Unterstuetzungen	backings
Rueckwirkung	backlash
Rückwirkung	backlash
Rueckverweis	backlink
rueckwaerts	backlink
Rueckstau,Rueckstand	backlock
Nachholbedarfs,Rueckstaende	backlogs
Rückstände	backlogs
Rucksack	backpack
Rueckseite	backside
ist rückfällig geworden	backslid
wurde rueckfaellig	backslid
Faenger	backstop
freche Antwort	backtalk
backwards	backward
rueckwaerts	backward
rückwärts	backward
zurueck,zurueckgeblieben	backward
Kielwasser	backwash
Garten hinter dem Haus	backyard
Rückfall	backslide
Rückvaluta	backvalue
rückwärts	backwards
zurückdatieren	back-date
Backplane {f} [comp.]	backplane
Backslash {m}, zurückgelehnter Schrägstrich	backslash
Garderobenräume {f}	backstage
Hintergrundbeleuchtung {f}	backlight
Lieferrückstand {m}	backorder
Nebengewässer {n}	backwater
Rückblick {m} (Vermessung)	backsight
Rückenschutz {m}	back rest
Rückplatte {f}	backplate
Rückwärtsschritt {m}	backspace
Rückwand {f}	backplane
Stauwasser {n}	backwater
Verteidigung {f} [sport]	backfield
ältere Ausgaben, ältere Jahrgänge	back runs
verleumdet	backbeted
Hintertuer	back-door
Hintertuer	back door
Hintertür	back door
zurueckbuchen	back post
Ruecksitz	back seat
verleumdet	backbeted
Verleumder	backbiter
verleumdet	backbites
Rueckgrate	backbones
Rückgrate	backbones
Rueckziehern	backdowns
Hintergründe	backdrops
gesichert	backed up
Verteidigung	backfield
schlug fehl	backfired
schlaegt fehl	backfires
schlägt fehl	backfires
Rueckhandschlaege	backhands
Rückhandschläge	backhands
Rucksaecke	backpacks
Rucksäcke	backpacks
Dudelsack	backpipes
Rueckwand	backplane
Rueckplatte	backplate
Rueckseiten	backsides
Rueckseitens	backsides
Rückseiten	backsides
Backslash	backslash
Schraegstrich	backslash
Schrägstrich rückwärts	backslash
rueckfaellig werden	backslide
rückfällig werden	backslide
Backspace	backspace
Rueckwaertsschritt	backspace
zurücksetzen	backspace
Garderobenraeume	backstage
Garderobenräume	backstage
Faengern	backstops
Fänger	backstops
Ablaufverfolgung	backtrace
zurueckverfolgen	backtrack
zurueckziehen	backtrack
zurückziehen	backtrack
rueckwaerts	backwards
rückwärts	backwards
Stauwasser	backwater
Hinterwaelder	backwoods
Hinterwälder	backwoods
Auftragsrückstand	back order
Hintergrund	background
Backgammon {n}	backgammon
Gegenlicht {n} [photo.]	back-light
Hintertreppe {f}	backstairs
Rückendeckel {m}	back cover
Rückenschwimmen {n} [sport]	backstroke
Schlag mit dem Handrücken	backhander
Sicherungsbit {n} [comp.]	backup bit
Spleiß {m}	backsplice
Wurzelmaß {n}	back pitch
back stehend (Wind im Segel) [naut.]	backwinded
rückständig {adv}	backwardly
zwielichtig {adj}	backstreet
ruecksetzen	back-space
Hintertueren	back doors
Rückplatte	back panel
Ruecksitze	back seats
Hinterrad	back wheel
Verleumder	backbiters
Verleumdern	backbiters
verleumdend	backbiting
verleumdet	backbitten
verleumdete	backbitten
fehlschlagend	backfiring
Backgammon	backgammon
Hintergrund	background
Schlag mit dem Handruecken	backhander
Rueckwirkungen	backlashes
Rückwirkungen	backlashes
Rueckfaelliger	backslider
Rückfälliger	backslider
wird rueckfaellig	backslides
wird rückfällig	backslides
setzte zurueck	backspaced
setzte zurück	backspaced
setzt zurueck	backspaces
setzt zurück	backspaces
Hintertreppe	backstairs
Rueckschlag	backstroke
Rückschlag	backstroke
zieht zurueck	backtracks
zieht zurück	backtracks
Sicherungsbit	backup bit
rueckstaendig	backwardly
rückwärts	backwardly
jemanden unterstützen	back up sb.
sich zurückziehen von	back out of
Auftragsrückstand {m}	back orders
Back-Office {n}, technische Abwicklung von Büro-Vorgängen	back-office
kumpelhafter Typ	backslapper
Rückspülung {f}	backwashing
Rückstreuung {f}	backscatter
Verfüllung {f}	backfilling
Wandern {n}	backpacking
ältere Hefte	back issues
zurücksetzend	backspacing
Rückbremse	back brakes
Auftragsrueckstand	back orders
Hinterraeder	back wheels
Hinterbaenkler	backbencher
Hinterbänkler	backbencher
Backgammons	backgammons
Hintergruende	backgrounds
Hintergründe	backgrounds
ist rueckfaellig geworden	backslidden
Rueckfaelligen	backsliders
Rückfälligen	backsliders
rueckfallend	backsliding
rückfällig werdend	backsliding
zuruecksetzend	backspacing
zurücksetzend	backspacing
Rueckschlaege	backstrokes
Rückschläge	backstrokes
zog zurueck	backtracked
zog zurück	backtracked
Sicherungskopie	backup copy
Sicherungsdatei	backup file
alte Nummern von Zeitschriften	back numbers
Rückfracht	back freight
Rückspesen	back charges
Rückständigkeit	backwardness
Auffüllung {f}	back filling
Hinterland {n}	back-up area
Rückenleiden {n}, Rückenschaden {m}	back trouble
Rückenleimung {f} (Buchdruck)	back glueing
Rückkopplung {f} (Radio)	backcoupling
Rücksetzung {f}	back-spacing
Rückständigkeit {f}	backwardness
Zurückbuchung {f}	back posting
erschöpfend {adj}	backbreaking
unmittelbar nacheinander, fortlaufend {adj}	back-to-back
retour, zurück	back, return
Ruecksetzung	back-spacing
Zurueckbuchung	back posting
Hinterbaenklern	backbenchers
Hinterbänkler	backbenchers
erschoepfend	backbreaking
Rueckschlaegen	backstroking
Rückschlag	backstroking
zurueckziehend	backtracking
zurückziehend	backtracking
Ersatzspur	backup track
Sicherungswerk	backup value
Rueckstaendigkeit	backwardness
Rückständigkeit	backwardness
Hinterwaeldler	backwoodsman
Hinterwäldler	backwoodsman
Hinterwaeldler	backwoodsmen
Hinterwäldler	backwoodsmen
Deportgeschäft	backwardation
Kontango	backwardation
Prolongationsgebühr	backwardation
rückständige Zinsen	back interest
rückständiges Gebiet	backward area
Gegendruck {m}	back pressure
Rücksetztaste {f}, Rücktaste {f}, Backspace {m} [comp.]	backspace key
Rückübertragung {f}	back transfer
Seitenwechselspeicher {m}	backing store
Gegengerade	back straight
gemeinsam zurück	back together
Rueckuebertragung	back transfer
Seitenwechselspeicher	backing store
Ruecksetztaste,Ruecktaste	backspace key
Bereitschaftssystem (bei Ausfall)	backup system
Nachholbedarf	backlog demand
Baggerlader {m}	backhoe loader
Rückschwung {m} [sport]	backward swing
Rückbildung {f} [ling.]	back formation
Rückhandtriebsschlag {m}	backhand drive
auf und ab, hin und her, vor und zurück	back and forth
Rückschaufel {f}	backhoe shovel
auf und ab	back and forth
auf und ab	back and forth
hin und her	back and forth
Gegengeraden	back straights
Rueckhandtriebsschlag	backhand drive
Sicherungsprogramm	backup service
Langsamkeit	backwardnesses
Rückständigkeiten	backwardnesses
Überhang an Arbeit	backlog of work
Messerrücken {m}	back of a knife
Rückstandsbuchung {f}	backlog posting
Sicherungsdiskette {f} [comp.]	backup diskette
Staukurve {f}	backwater curve
Zusatzspeicher {m}, peripherer Speicher	backing storage
Stuhllehne	back of a chair
Zusatzspeicher,peripherer Speicher	backing storage
Rueckstandsbuchung	backlog posting
Ersatzrechner,Reserverechner	backup computer
Sicherungsdiskette	backup diskette
aufgelaufene Schulden	backlog of debts
Rückseite des Wechsels	back of the bill
Rückwärtsverflechtung	backward linkage
Schilderung der Zusammenhänge	background story
sich rückwärts neigend	backward bending
Begleitmusik {f}, Musikuntermalung {f}	background music
Handrücken {m} [anat.]	back of the hand
Musikuntermalung {f}, Untermalung {f}	background music
Rückwärtslesen {n}	backward reading
Sicherheitskopie {f} Sicherheitskopien {pl}	backup backups
Sicherung {f} [comp.] Sicherungen {pl}	backup backups
Sicherungs-Dateiverzeichnis {n} [comp.]	backup directory
Sicherungsaktion {f} [comp.]	backup operation
rückwärts (absteigend) sortiert	backward sorting
Handruecken	back of the hand
Hinterkopf	back of the head
fahren Sie etwas nach rueckwaerts	back up a little
Hintergrundfarbe	background color
Begleitmusik,Musikuntermalung	background music
Hintergrund-,Stoergeraeusch	background noise
Bergtour	backpacking trip
Stuhllehnen	backs of a chair
Sicherungs Dateiverzeichnis	backup directory
Sicherungsaktion	backup operation
Sicherungsverfahren	backup procedure
Rueckwaertslesen	backward reading
rueckwaerts(absteigend) sortiert	backward sorting
Überhang an Aufträgen	backlog of orders
unerledigte Aufträge, Auftragsrückstand	backlog of orders
Hintergrund-Bildschirm {m}	background screen
Rückwärtseinsetzen {n} [math.]	back substitution
Rückwärtsverkettung {f}	backward chaining
Rückwandverdrahtung {f} [electr.]	back panel wiring
Stauwasserspeicher {m}	backwater storage
Übergabesystem {n}	back-panel system
Fahren Sie etwas rückwärts!	Back up a little!
Nachrechner,nachgeschalteter Rechner	back-end computer
Hintergrund Bildschirm	background screen
Auftragsüberhang {m} Auftragsüberhänge {pl}	backlog backlogs
Hintergrundprogramm {n}	background program
Knochenarbeit {f}	back-breaking work
Rohrtrenner {n} [techn.]	backflow preventer
Rückspülfilter {m}	backwashing filter
Rückbuchungsmonat {m}	back posting month
Rückstand {m}	backlog, backorder
Unterstützung {f}, Begleitung {f}, Zusatz {m}, Rückhalt {m} Unterstützungen {pl}	backing backings
Rueckbuchungsmonat	back posting month
Hintergrundprogramm	background program
Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge	backlog of business
Stützung der Währung	backing of currency
Rucksackurlaub {m}	backpacking holiday
Rückbuchungszeitraum {m}	back posting period
rückwärts {adv}, nach hinten	backward, backwards
Rueckbuchungszeitraum	back posting period
Fänger {m} Fänger {pl}	backstop backstops
Hinterhof {m} Hinterhöfe {pl}	backyard backyards
Rückenstütze {f}, Rückenlehne {f} Rückenstützen {pl}, Rückenlehnen {pl}	backrest backrests
Rückgrat {n} Rückgrate {pl}	backbone backbones
Rückhand {f}, Rückhandschlag {m} [sport] Rückhandschläge {pl}	backhand backhands
Endezeichen {n}, Schlusszeichen {n}	back-to-normal signal
Gegendruckturbine {f}	back pressure turbine
Hintergrundverarbeitung {f} [comp.]	background processing
Rückstandsverfolgung {f}	backlog investigation
Rückstoß {m} Rückstöße {pl}	backlash backlashes
Rückwirkung {f} Rückwirkungen {pl}	backlash backlashes
Endezeichen,Schlusszeichen	back-to-normal signal
Hintergrundverarbeitung	background processing
Rueckstandsverfolgung	backlog investigation
Hintergrundinformation	background information
rückwärts geneigte Kurve	backward-bending curve
Engelmacher {m}, Engelmacherin {f}	backstreet abortionist
Hinterwand {f} Hinterwände {pl}	back wall back walls
Rückenlehne {f} verstellbare Rückenlehne	back, back rest rake
Rückengurt {m} [aviat.] Rückengurte {pl}	backstrap backstraps
Verleumder {m} Verleumder {pl}	backbiter backbiters
Lehne {f}	backrest, armrest, rest
Rückseite {f} Rückseiten {pl}	back, back side backs
Rückwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]	backward error analysis
gedeckt durch Lebensversicherung	backed by life assurance
Gasse {f}, Seitenstraße {f} (hinter den Häusern) Gassen {pl}, Seitenstraßen {pl}	backstreet backstreets
Hintergrund {m} Hintergründe {pl}	background backgrounds
Redundanz...	backup ..., stand-by ...
Rückfällige {m f} , Rückfälliger Rückfälligen {pl}, Rückfällige	backslider backsliders
Rückstreuverfahren {n}	backscattering technique
Bundsteg {m} (Buchdruck)	back margin, gutter stick
Rückbuchung {f}	back transfer, write-back
Hinterbänkler {m} Hinterbänkler {pl}	backbencher backbenchers
Sicherungsdatei {f} [comp.] Sicherungsdateien {pl}	backup file backup files
Verräter {m}, Verräterin {f}, Veleumder {m}, Verleumderin {f} Verräter {pl}, Verräterinnen {pl}, Veleumder {pl}, Verleumderinnen {pl}	backstabber backstabbers
Hinterwäldler {m} Hinterwäldler {pl}	backwoodsman backwoodsmen
Ersatzspur {f} Ersatzspuren {pl}	backup track backup tracks
Geräuschkulisse {f}	background noise, noises off
Rückendeckung {f}	backing, support, rear cover
Rückkanal {m} Rückkanäle {pl}	back channel back channels
Sicherungswert {m} Sicherungswerte {pl}	backup value backup values
Rückenbeschwerden {pl} [med.]	back complaints, back trouble
Rückschlagklappe {f}	backdraft damper, check valve
Rückwärtsbewegung {f}	backward movement, regression
Bereitschaftssystem {n} (bei Ausfall) Bereitschaftssysteme {pl}	backup system backup systems
Bremsankerplatte {f} [techn.] Bremsankerplatten {pl}	backing plate backing plates
Gegengerade {f} Gegengeraden {pl}	back straight back straights
Rücktrittbremse {f}	backpedal brake, coaster brake
Visier {n} mit Visier versehen	backsight, gun sight sighted
Rückzieher {m} Rückzieher {pl}	backdown, climb-down backdowns
Sicherungsprogramm {n} Sicherungsprogramme {pl}	backup service backup services
Schulterklopfen {n} anerkennendes Schulterklopfen	backslapping a slap on the back
Besserwisser {m}, Besserwisserin {f} Besserwisser {pl}, Besserwisserinnen {pl}	backseat driver backseat drivers
Ersatzrechner {m}, Reserverechner {m} [comp.] Ersatzrechner {pl}, Reserverechner {pl}	backup computer backup computers
Stuhllehne {f} Stuhllehnen {pl}	back of a chair backs of a chair
Leiterplattenpresse {f} Leiterplattenpressen {pl}	backplane press backplane presses
Nachrechner {m}, nachgeschalteter Rechner {m} [comp.]	back-end computer, backend computer
Hintergrundbild {n} Hintergrundbilder {pl}	background image background images
Hintergrundfarbe {f}	background color, background colours
Hintergrundgeräusch {n}, Störgeräusch {m} Hintergrundgeräusche {pl}, Störgeräusche {pl}	background noise background noises
Rucksackreise {f} Rucksackreisen {pl}	backpacking trip backpacking trips
Sicherungsverfahren {n} Sicherungsverfahren {pl}	backup procedure backup procedures
Entfernen {n} der Rückseiten [comp.]	backface culling, hidden surface removal
Kielwasser {n} [naut.] in jds. Kielwasser segeln	backwash, wake to follow in sb.'s wake
Hintergrundprozess {m} [comp.] Hintergrundprozesse {pl}	background process background processes
Rückenspritze {f} Rückenspritzen {pl}	backpack sprayer [Am.] backpack sprayers
Hintertür {f} Hintertüren {pl}	back door, back-door, backdoor back doors
Hinterbänkler {m}, Hinterbänklerin {f} (im Parlament) Hinterbänkler {pl}, Hinterbänklerinnen {pl}	back-bencher (in parliament) back-benchers
Nachholbedarf {m}, Rückstand {m}, Überhang {m} einen Rückstand abbauen, einen Rückstand beseitigen	backlog demand, backlog to clear a backlog
zurück {adv} zurück nach drei Punkte zurück	back, behind back to three points behind
Hintergrundinformation {f} Hintergrundinformationen {pl}	background information background information
Rücksetzalgorithmus {m}, Backtracking {n} [comp.] abhängigkeitsgesteuerter Rücksetzalgorithmus	backtracking dependency-directed backtracking
Sicherungskopie {f}	backup copy, back-up copy, archival backup copy
Gesäßtasche {f} Gesäßtaschen {pl}	back pocket, hip pocket back pockets, hip pockets
Rückschlag {m} Rückschläge {pl} einen Rückschlag erleiden	backstroke backstrokes to receive a severe blow
Rückverweis {m} Rückverweise {pl}	backlink, back reference backlinks, back references
Rucksacktourist {m}, Rucksacktouristin {f} Rucksacktouristen {pl} Herberge für Rucksacktouristen	backpacker backpackers backpackers' lodge, backpackers' hostel
zurück zur Normalität, wieder auf dem richtigen Weg wieder auf dem richtigen Weg sein etw. wieder auf Kurs bringen ein verzögertes Projekt wieder in Gang bringen	back on track to be back on track to put get sth. back on track to put a stalled project back on track
Rücksitz {m}, Rücksitzbank {f} [auto] Rücksitze {pl}, Rücksitzbänke {pl} umlegbare Rücksitzbank, umklappbare Rücksitzbank bei umgeklappter Rücksitzbank	backseat, back seat, backseat bench backseats, back seats, backseat benches folding-down back seat with fold down back seat
Rücken {m} glatter Rücken steifer Rücken einen steifen Rücken bekommen Rücken an Rücken mit dem Rücken aneinander stehen jdm. in den Rücken fallen [übtr.]	back flat back a crick in one's back to crick one's back back to back to stand back to back to stab sb. in the back [fig.]