Startseite
balance Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
balance eng Übersetzung
Ausgleich,
Ausgeglichenheit,
Gleichgewicht
balance
ausgleichen,
saldieren
balance
Bilanz,
Kontostand
balance
Restbetrag,
Saldo
balance
Ausgewogenheit
{f}
,
Ausgeglichenheit
{f}
balance
Balance
{f}
balance
Guthaben
{n}
balance
Gleichgewicht
balance
Saldo
balance
Waage
balance
Waage,Ausgewogenheit,abwaegen,ausgleichen
balance
Waage
balance
ausgeglichen,
ausgewogen
balance
d
Ausgleicher
{m}
,
Ausgleichregler
{m}
balance
r
Ausgleichsgewicht
{n}
,
Balancier
{m}
balance
r
Stabilisator
{m}
balance
r
ausgeglichen
balance
d
ausgeglichen,ausgewuchtet,symetrisch
balance
d
ausgewogen
balance
d
Salden,ausgleiche
balance
s
schuldiger
Betrag
balance
due
Auswiege
balance
out
auswiegen
balance
out
Bilanztag,
Abschlusstag
balance
date
Restzeit,
Leerlaufzeit
balance
time
Schwebebalken
{m}
balance
beam
Schwebebalken
balance
beam
Bilanz
balance
sheet
Restzeit
balance
d
time
Restzeit
balance
d
time
Abgleichpunkt
{m}
balance
point
Bilanz
{f}
,
Bilanzaufstellung
{f}
balance
sheet
Unwuchtpflaster
{m}
balance
patch
Ausgleichswelle
balance
shaft
Abgleichschalter
{m}
balance
switch
Unruhe
{f}
(Uhrwerk)
balance
spring
Ausgleichsgewicht
balance
weight
Gegengewicht
balance
weight
ausgeglichener
Etat
balance
d
budget
ausgeglichener
Haushalt
balance
d
budget
ausgewogenes
Wachstum
balance
d
growth
Kassenbestand
balance
in
hand
Saloübertrag
balance
forward
Schuldensaldo
balance
of
debt
Balanceregler
{m}
balance
control
Saldenprüfung
{f}
[fin.]
balance
control
Ausgleichgewichte
{pl}
[techn.]
balance
weights
Saldenpruefung
balance
control
Handelsbilanz
balance
of
trade
Gleichgewichtsreaktion
{f}
balance
reaction
Handelsbilanz
balance
of
trade
abgeglichene
Konten
balance
d
accounts
Handelsbilanzen
balance
s
of
trade
Ausgleich
der
Bewegungen
balance
of
motions
Bilanz
{f}
Bilanzen
{pl}
balance
balance
s
Ausgleichsmechanismen
{pl}
[techn.]
balance
mechanisms
Zahlungsbilanz
balance
of
payment
Bilanzprüfung
balance
-sheet
audit
Kontenstand
balance
of
accounts
Leistungsbilanz
balance
of
services
Rechnungsabschluß
balance
of
accounts
Zahlungsbilanz
balance
of
payments
Kontenstand
{m}
balance
of
accounts
Zahlungsbilanzen
balance
s
of
payment
ausgeglichene
Entwicklung
balance
d
development
Wanderungssaldo
balance
of
migration
Ausgleichschale
{f}
[techn.]
balance
piston
shell
Rechnungsbetrag,
Rechnungssaldo
balance
of
an
invoice
Saldo
einer
Rechnung
balance
of
an
invoice
Saldo
eines
Kontos
balance
of
an
account
Saldo
zu
Ihren
Gunsten
balance
in
your
favour
Unruh
{f}
(der
Uhr)
balance
,
balance
wheel
ausgewogen,
entsprechend
{adj},
im
Einklang
stehend
balance
d,
commensurate
Saldovortrag
balance
carried
forward
Saldovortrag,
Saldoübertrag
balance
brought
forward
Saldovortrag
balance
carried
forward
Defizit
der
Handelsbilanz
balance
of
trade
deficit
Überschuss
der
Handelsbilanz
balance
of
trade
surplus
Saldovortraege
balance
s
carried
forward
Nostroguthaben
bei
inländischen
Banken
balance
s
with
home
bankers
Auswuchtpflaster
{n}
[auto]
balance
patch,
dough
[Am.]
Zahlungsbilanzdefizit
balance
of
payments
deficit
Zahlungsbilanzüberschuß
balance
of
payments
surplus
Zahlungsbilanzdefizit
{n}
,
Defizit
{n}
der
Zahlungsbilanz
[fin.]
balance
of
payments
deficit
Gleichgewicht
des
Arbeitsmarkts
balance
of
the
labour
market
Ausgleichkolben
{m}
[techn.]
balance
piston,
dummy
piston
Gegengewicht
{n}
(zu)
balance
weight,
balance
(to)
ausgewogene
wirtschaftliche
Entwicklung
balance
d
economic
development
Nostroguthaben
bei
ausländischen
Banken
balance
s
with
foreign
bankers
Saldovortrag
balance
to
be
brought
forward
Ausgleichsblech
{n}
[techn.]
Ausgleichsbleche
{pl}
balance
plate
balance
plates
Ausgleichswelle
{f}
[techn.]
Ausgleichswellen
{pl}
balance
shaft
balance
shafts
Bilanzierungsmodell
{n}
Bilanzierungsmodelle
{pl}
balance
model
balance
models
Zahlungsbilanzschwierigkeiten
{pl}
[fin.]
balance
-of-payments
difficulties
Auswuchtgewicht
{n}
[auto]
Auswuchtgewichte
{pl}
balance
weight
balance
weights
internationale
Zahlungsbilanz
balance
of
international
payments
Leistungsbilanz
{f}
balance
of
services,
trade
balance
Waage
{f}
Waagen
{pl}
das
Zünglein
an
der
Waage
bilden
balance
balance
s
to
hold
the
balance
Bilanzkennzahl
{f}
Bilanzkennzahlen
{pl}
balance
sheet
ratio
balance
sheet
ratios
Bilanzsumme
{f}
Bilanzsummen
{pl}
balance
sheet
total
balance
sheet
totals
Zahlungsbilanz
{f}
[fin.]
Zahlungsbilanzen
{pl}
balance
of
payments
balance
s
of
payments
Ausgleich
{m}
(für)
zum
Ausgleich
unseres
Kontos
balance
(to)
in
order
to
balance
our
account
Vortrag
{m}
balance
carried
forward,
account
carried
forward
Saldovortrag
{m}
Saldovorträge
{pl}
balance
carried
forward
balance
s
carried
forward
ausgeglichen,
ausgewuchtet,
symmetrisch
{adj}
ausgeglichener
am
ausgeglichensten
balance
d,
well-
balance
d
more
balance
d
most
balance
d
Handelsbilanz
{f}
Handelsbilanzen
{pl}
passive
Handelsbilanz
balance
of
trade
balance
s
of
trade
adverse
trade
balance
Ausgleichsgewicht
{n}
Ausgleichsgewichte
{pl}
balance
weight,
counterweight
balance
weights,
counterweights
Saldo
{m}
,
Kontostand
{m}
Salden
{pl}
,
Ausgleiche
{pl}
per
Saldo
Saldo
zu
Ihren
Lasten
balance
,
balance
of
account
balance
s
on
balance
debit
balance
Gleichgewicht
{n}
das
Gleichgewicht
halten
im
Gleichgewicht
halten
aus
dem
Gleichgewicht
bringen
aus
dem
Gleichgewicht
kommen,
das
Gleichgewicht
verlieren
aus
dem
Gleichgewicht
Gleichgewicht
der
Kräfte
Gleichgewicht
des
Schreckens
balance
to
keep
one's
balance
to
balance
to
un
balance
to
lose
one's
balance
off
balance
,
out
of
balance
balance
of
power
balance
of
terror