neben	by
bei,an,ueber,bis,von	by
bei von	by
durch	by
neben	by
von	by
Auf Wiedersehen	bye
Wiedersehen	bye
Kuhstall	byre
Byte	byte
Nebenweg {m}	byway
Seitenweg {m}	byway
Ortsstatut	bylaw
Bytes	bytes
Seitenweg	byway
Umgehungsstraße	bypass
mit Abstand	by far
Satzung {f}	by-law
Sprichwort {n}	byword
vergangen	bygone
Satzung	by-law
auf dem Luftwege	by air
mit dem Bus	by bus
mit dem Auto	by car
bei weitem	by far
weitaus	by far
gesetzlich	by law
jetzt	by now
mittlerweile	by now
von der	by the
von Ihnen	by you
vergangen	bygone
Statuten	bylaws
Nebenlinie	byline
short circuit	bypass
Umgehung	bypass
Umgehungsstrasse,umgehen	bypass
umgehen	bypass
Seitenweg	bypath
Nebenwege	byways
Schlagwort	byword
durch Testament	by will
städtische Verordnung	bye-law
namentlich	by name
umgehen	by-pass
mit der Hand	by hand
durch die Post	by mail
namentlich	by name
Umgehungsstrasse	by pass
Seitenweg	by path
mit der Eisenbahn	by rail
Seitenstrasse	by road
bis dahin	by then
wodurch	by what
telegraphisch	by wire
Sprichwort	by word
Tschüs	bye-bye
Auf Wiedersehen	bye bye
Seitenwege	bypaths
Schlagwoerter	bywords
aus Gewohnheit	by habit
kraft Geburt	by birth
per Fernschreiben	by telex
per Kabel	by cable
telegraphisch	by cable
paarweise	by pairs
ruckweise, stoßweise {adv}	by jerks
zwangsweise {adv}	by force
von Geburt	by birth
zwangsweise	by force
auswendig	by heart
ruckweise	by jerks
Nachts	by night
nachts	by night
paarweise	by pairs
mit dem Flugzeug	by plane
vom Sehen	by sight
von Beruf	by trade
mit dem Zug	by train
leitete um	bypassed
umgangene	bypassed
Umleitungen	bypasses
umgeht	bypasses
durch Vertragsbruch	by breach
en detail	by retail
zufällig	by chance
allmählich	by and by
byzantinisch {adj}	Byzantine
nach und nach, mit der Zeit	by and by
postwendend	by return
zufällig, dank einem Zufall, dank eines Zufalls	by chance
übergangen	by-passed
Nebenstraße	by-street
um ein Haar	by a hair
allmaehlich	by and by
allmählich	by and by
nach und nach	by and by
durch Zufall	by chance
zufaellig	by chance
von Natur aus	by nature
Umgehungsstrassen	by passes
postwendend	by return
Nebenstraße	by street
umgehend	bypassing
Nebenprodukt	byproduct
Zuschauer	bystander
Abfallprodukt	by-product
allmählich	by degrees
auf Verlangen	by request
aus Versehen, versehentlich	by mistake
Nebenprodukt	by-product
per Fähre	by ferries
versehentlich	by mistake
Byteanzahl {f}	byte count
an meiner Seite	by my side
gesetzlich, satzungsgemäß, statutarisch {adv}	by statute
indem {conj} (Mittel)	by ...+ing
irrtümlich {adv}	by mistake
nach und nach, allmählich	by degrees
nebenbei bemerkt, übrigens	by the way
tageweise	by the day
Abfallprodukt	by-product
durch einen gluecklichen Zufall	by a fluke
durch einen glücklichen Zufall	by a fluke
mit Luftpost	by airmail
nach und nach	by degrees
nach und nach	by degrees
vom Hoeren	by hearsay
aus Versehen	by mistake
irrtuemlich	by mistake
an meiner Seite	by my side
Umgehung	by passing
Nebenprodukt	by product
tageweise	by the day
gegen Ende	by the end
stückweise	by the job
Uebrigens	by the way
nebenbei	by the way
nebenbei bemerkt	by the way
Umgehungen	bypassings
Nebenprodukte	byproducts
Zuschauer	bystanders
Byteanzahl	byte count
durch irgendeine Bank	by any bank
hypothekarisch	by mortgage
im Auftrag von	by order of
mittels	by means of
per Anhänger	by trailers
per Telegramm	by telegram
Bytelänge {f}	byte length
Bytenummer {f}	byte number
Ergänzungswahl {f}, Ersatzwahl {f}	by election
Nebenstrom {m}	bypass flow
Nebenwahl {f}	by-election
nach meiner Schätzung	by my count
beileibe {adv}	by no means
gewaltsam	by violence
keineswegs, auf keinen Fall	by no means
mehrere Bytes seriell übertragen	byte-serial
vermittels	by means of
wöchentlich {adv}	by the week
zufällig, durch Zufall, zufälligerweise	by accident
zufaellig	by accident
zufällig	by accident
Ergaenzungswahl,Ersatzwahl	by election
mit Hilfe von	by means of
mittels	by means of
vermittels	by means of
nach meiner Schaetzung	by my count
nach meiner Schätzung	by my count
auf keinen Fall	by no means
beileibe	by no means
keineswegs	by no means
im Auftrag	by order of
Umgehungen	by passings
telegrafisch	by telegram
um ein Haar	by the hair
woechentlich	by the week
wöchentlich	by the week
gewaltsam	by violence
mehrere Bytes seriell d.h. nacheinander uebertragen	byte-serial
Bytelaenge	byte lenght
Bytenummer	byte number
durch Handschlag	by handshake
durch Vereinbarung	by agreement
zivilrechtlich, nach bürgerlichem Recht	by civil law
unter allen Umständen	by all means
bei weitem, weitaus {adv}	by far, much
durchaus	by all means
dutzendweise {adv}	by the dozen
massenweise {adj}	by the score
pfundweise {adv}	by the pound
reihenweise {adv} [übtr.]	by the dozen
telefonisch {adv}	by telephone
Ach wo!	By no means!
durchaus	by all means
unter allen Umstaenden	by all means
unter allen Umständen	by all means
im grossen ganzen	by and large
im großen ganzen	by and large
Entlastungsstrasse	by pass road
durch Schrumpfung	by shrinkage
telefonisch	by telephone
telephonisch	by telephone
dutzendweise	by the dozen
pfundweise	by the pound
in virtue of	by virtue of
kraft	by virtue of
durch	by the use of
durch Akzeptleistung	by acceptance
durch Angabe	by indicating
kraft des Gesetzes	by act of law
von dem Verkäufer	by the seller
Bytebearbeitung {f}	byte handling
monatsweise {adv}	by the months
patentrechtlich {adv}	by patent law
plebiszitär {adv}	by plebiscite
im Vergleich	by comparison
als Eilgut	by fast train
von Beruf	by profession
polizeilich	by the police
auf diese Weise	by this means
Bytes parallel d.h. gleichzeitig uebertragen	byte-parallel
Bytebearbeitung	byte handling
durch Erfüllung	by performance
durch Indossierung	by endorsement
durch Negoziierung	by negotiation
von den Parteien	by the parties
vorschußweise	by way of loan
Hochwasserrinne {f}, Entlastungskanal {m}	bypass channel
Statut {m}, Ortsstatut {m} Statuten {pl}	bylaw bylaws
durch, mittels	by courtesy of
ratenweise	by instalments
ratenweise	by instalments
nach meiner Uhr ist es	by my watch is
fahrlässigerweise	by carelessness
ihrer Natur nach	by their nature
nach dem was man hört	by all accounts
mietweise, pachtweise {adv}	by way of lease
versuchsweise	by way of trial
am Kamin	by the fireside
versuchsweise	by way of trial
durch Sichtzahlung	by sight payment
durch Unmöglichkeit der Erfüllung	by impossibility
im Klagewege, durch eine Klage	by way of action
mit Banküberweisung	by bank transfer
mündlich	by word of mouth
Schlagwort {n} Schlagwörter {pl}	byword bywords
Seitenweg {m} Seitenwege {pl}	bypath bypaths
Überbrückung {f} [electr.]	bypass, shunting
als Eilgut	by express train
Ableitcondensator	bypass capacitor
auf dem üblichen Wege	by he usual route
bis zum genau angegebenen Datum	by specified date
durch die bisherigen Richtlinien	by existing rules
durch einen Schiedsrichter	by one arbitrator
durch Frachtführer	by public carrier
eigenhändig	by one's own hand
Bypass {m} [med.] Bypässe {pl}	bypass bypasses
Bytemultiplexverarbeitung {f}	byte multiplexing
durch die bisherigen Richtlinien	by existing rules
Umleitung {f} Umleitungen {pl}	bypass bypasses
postwendend	by return of post
postwendend	by return of post
Bytemultiplexverarbeitung	byte multiplexing
auf dem üblichen Wege	by the usual route
durch einfache Übergabe	by simple delivery
gegen Sicherheitsleistung	by way of security
von einer Arbeitsgruppe	by a working party
durch Ausprobieren	by trial and error
auf einem Umweg	by a devious route
mal {adv} (mit Maßangabe) 4 mal 5 Meter	by 4 by 5 meters
durch hinausgeschobene Zahlung	by deferred payment
durch mehrere Schiedsrichter	by more arbitrators
in beiderseitigem Einverständnis	by mutual agreement
kraft Gesetzes	by operation of law
unter allen Umständen, mit allen Mitteln	by hook or by crook
gehupft wie gesprungen [übtr.], so oder so	by hook or by crook
gehupft wie gesprungen	by hook or by crook
unter allen Umstaenden	by hook or by crook
unter allen Umständen	by hook or by crook
als Wertpaket, als eingeschriebenes Paket	by registered parcel
durch die Benennung einer Bank	by nominating a bank
durch einen einzigen Schiedsrichter	by a sole arbitrator
mit schnellstem Postversand	by the quickest mail
von den Bestimmungen	by the provisions of
angeboren {adv}	by nature, naturally
telegrafisch, telegraphisch [alt]	by wire, by telegram
vergleichsweise	by way of comparison
im Kontakt mit	by communicating with
in gleichen Raten	by equal installments
in Zusammenarbeit mit	by communicating with
von einem Inkassoauftrag	by a collection order
Klageweg {m}	by entering an action
beiläufig {adv}	by way of parenthesis
rechnerisch {adv}	by way of calculation
stoßweise, stapelweise {adv}, in Stapeln	by the pile, in piles
Klageweg	by entering an action
mit Entladegerät	by unloading equipment
Zuschauer {m} Zuschauer {pl}	bystander bystanders
Entschuldigung!, Wie bitte?	BYP : Beg your pardon!
von der Reederei	by the shipping company
fälschlicherweise {adv}	by mistake, erroneously
aufgrund der Ausfuhr	by reason of exportation
aus Anlass der Ausfuhr	by reason of exportation
durch einen Hinweis in dem Kredit	by wording in the credit
Abfallprodukt {n} Abfallprodukte {pl}	by-product by-products
um ein Haar	by a fraction of an inch
im Schweiße ihres Angesichts	by the sweat of her brow
im Schweiße seines Angesichts	by the sweat of his brow
fest im Griff [übtr.]	by the short hairs [fig.]
auf anderem schnellem Wege	by other expeditious means
durch das Löschen	by reason of the unloading
durch die Einfuhr	by reason of the importing
durch einen bevollmächtigten Beauftragten	by a duly accredited agent
mit Ach und Krach	by the skin of one's teeth
mit Hängen und Würgen	by the skin of one's teeth
Synchrondatenerfassung {f}	by-product data collection
Synchrondatenerfassung	by-product data collection
mit Haengen und Wuergen	by the skin of one's teeth
durch die Zulassung der Negoziierung	by allowing for negotiation
durch Ersuchen einer Bank zu handeln	by requesting a bank to act
durch Indossament oder auf anderem Wege	by endorsement or otherwise
am Kanthaken nehmen	by the scruff of one's neck
aus Anlass der Einfuhr	by reason of the importation
durch automatische Datenverarbeitung	by automatic data processing
durch Ermächtigung einer Bank zu handeln	by authorizing a bank to act
Beifang {m} (industrielle Fischerei)	bycatch (industrial fishing)
Entlastungsstraße {f} Entlastungsstraßen {pl}	by-pass road by-pass roads
auf fernmeldetechnischem Wege	by telecommunication channels
durch nichtbegebbare Dokumente	by non-negotiable instruments
durch Vorlage eines solchen Dokuments	by presenting such a document
mit eigenen Beförderungsmitteln	by his own means of transport
auf dem Postwege	by sending it through the post
durch einen Zusatz	by adding words to this effect
Umgehungsstraße {f}, Umgehung {f}, Umfahrungsstraße {f}, Umfahrung {f} Umgehungsstraßen {pl}	bypass, bypass road bypasses
Zwischenwahl {f}	by-election, mid-term election
mittels eines besonderen Dokuments	by means of a separate document
Torauslinie {f} [sport]	byline, byline at goal, endline
Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
Umleitungskanal {m} Umleitungskanäle {pl}	bypass channel bypass channels
Ableitkondensator {m} [electr.] Ableitkondensatoren {pl}	bypass capacitor bypass capacitors
auf Biegen und Brechen	by hook or by crook, by hook or crook
mittels {prp, +Genitiv}, mit Hilfe von, durch, anhand mittels deiner Unterstützung	by means of by means of your support
durch automatische Datenverarbeitung	by methods of automated data processing
Nebenlinie {f} Nebenlinien {pl}	byline, side line bylines, side lines
durch elektronische Datenverarbeitung	by methods of electronic data processing
Abblaseschnellschlussventil {n}, Abblaseschnellschlußventil {n} [alt] [techn.] Abblaseschnellschlussventile {pl}, Abblaseschnellschlußventile {pl}	by-pass stop valve by-pass stop valves
auf diese Weise auf diese Weise, so in keiner Weise, in keiner Beziehung	by this means that way in no way, in no respect
durch, über {prp, +Akkusativ} etw. durch Kurier schicken durch List 20 geteilt durch 4 [math.]	by to send sth. by courier by stealth 20 divided by 4
kraft, vermöge {prp, +Genitiv} (gehoben) kraft seines Amtes kraft Gesetzes	by virtue of, in virtue of by virtue of his office by law
Nebenprodukt {n}, Nebenerzeugnis {n} Nebenprodukte {pl}, Nebenerzeugnisse {pl}	by-product, spin-off products by-products, spin-off productss
Bypass-Operation {f} [med.] Bypass-Operationen {pl}	bypass surgery, by-pass operation bypass surgeries, by-pass operations
um ein Haar [übtr.]	by a fraction of an inch, within an inch, by a hair, by a whisker [fig.]
Umgehung {f}, Umfahrung {f} Umgehungen {pl} unter Umgehung der Innenstadt	bypassing bypassings by bypassing the town center, by avoiding the town center
auswendig {adj} etw. auswendig lernen etw. auswendig wissen	by heart, by rote to learn by heart, to learn sth. by rote to know sth. by heart
Byte {n} Bytes {pl} niederwertiges Byte höherwertiges Byte Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst, Motorola-Format [comp.] Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst, Intel-Format [comp.]	byte bytes low byte high byte byte-parallel big-endian byte order little-endian byte order
von {prp, +Dativ} ein Kind von ihm ein Roman von ... von Geburt von Natur aus vom Hörensagen, aus Gerüchten vom Sehen vom Erfolg berauscht	by a child by him a novel by ... by birth by nature by hearsay by sight inebriated by success