Startseite
car Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
car eng Übersetzung
Auto
car
Waggon
(US)
car
Auto
car
Auto
car
Wagen
car
Karte,
Geschäftskarte,
Visitenkarte
car
d
sorgen,
Sorge,
Sorgfalt,
Fürsorge
car
e
Sorgfaltspflicht
car
e
Anteilnahme
{f}
,
Interesse
{n}
car
e
Behandlung
{f}
,
Pflege
{f}
car
e
Fürsorge
{f}
,
Zuwendung
{f}
car
e
Karte
car
d
karte
car
d
Sorge
car
e
Sorgfaeltigkeit
car
e
Sorgfalt
car
e
Sorgfalt,bedacht
car
e
Sorgfalt
car
e
Karpfen
car
p
Autos
car
s
Wagen
car
s
Karren
car
t
Karte
car
t
Beförderungsgut
car
go
Fracht,
Ladung
car
go
Karat
car
at
Ladung,
Schiffsladung
car
go
tragen
car
ry
Fracht
{f}
,
Schiffsfracht
{f}
,
Schiffsladung
{f}
,
Kargo
{m}
car
go
Karat
{n}
car
at
Übertrag
{m}
car
ry
Karat
car
at
Karten
car
ds
gesorgt,sorgte
car
ed
sorgte
car
ed
Betreuungen,Sorgen
car
es
Sorgen
car
es
Einschaltungszeichen
car
et
Fracht
car
go
Ladung
car
go
Lied
car
ol
Weihnachtslied
car
ol
Karpfen
car
ps
Uebertrag
car
ry
tragen
car
ry
uebertragen
car
ry
uebertragen,Uebertrag
car
ry
faehrt
car
ts
fährt
car
ts
schnitzen
car
ve
schnitzen,zerschneiden
car
ve
zerlegen
car
ve
berufliche
Entwicklung,
Karriere
car
eer
berufliche
Laufbahn,
beruflicher
Werdegang
car
eer
Kartell
car
tel
Karton
car
ton
Werdegang,
Karriere
car
eer
Zollbegleitschein
car
net
Karaffe
{f}
car
afe
Kohle
{f}
car
bon
Liebkosung
{f}
,
Zärtlichkeit
{f}
,
Streicheln
{n}
car
ess
Sand-Skulpturen-Künstler
{m}
,
Sand-Skulpturen-Künstlerin
{f}
,
Carver
{m}
car
ver
Schnitzer
{m}
,
Schnitzerin
{f}
car
ver
Wollkämmer
{m}
car
der
fleischlich
{adj}
car
nal
zerlegt
car
ved
Kohlenstoff
{m}
[chem.]
car
bon
Karaffe
car
afe
Karate
car
ats
Durchschlag,Kohlenstoff
car
bon
Kohle
car
bon
Kohlenstoff
car
bon
kaemmte
car
ded
kämmte
car
ded
Krempler
car
der
Wollkaemmer
car
der
kielholen
car
een
Karriere
car
eer
Laufbahn,Beruf
car
eer
liebkose,liebkosen
car
ess
liebkosen
car
ess
Einschaltungszeichen
car
ets
Einschaltungszeichens
car
ets
Ladungen
car
gos
Karies
car
ies
fürsorglich
car
ing
sorgend
car
ing
fleischlich
car
nal
Weihnachtslieder
car
ols
noergelte
car
ped
nörgelte
car
ped
Teppich
car
pet
Karotte
car
rot
Moehre
car
rot
fuhr
car
ted
Kartell
car
tel
Fuhrmann
car
ter
Karton
car
ton
karton
car
ton
geschnitzt,schnitzte
car
ved
schnitzte
car
ved
zerlegte
car
ved
Schnitzer
car
ver
schnitzt
car
ves
zerlegt
car
ves
Frachtführer,
Frachtunternehmen
car
rier
Karteikasten
car
dbox
per
Adresse
car
e
of
Rollgeld,
Fuhrgeld
car
tage
sorgsam,
sorgfältig
car
eful
Wagenladung,
Waggonladung
car
load
Aas
{n}
,
Aasfleisch
{n}
car
rion
Betreiber
{m}
car
rier
Blutbad
{n}
car
nage
Carving
{n}
(Wintersport)
[sport]
car
ving
Frachtführer
{m}
car
rier
Fuhrgeld
{n}
,
Rollgeld
{n}
car
tage
Halsschlagader...
[anat.]
car
otid
Herz...
car
diac
Herzmittel
{n}
car
diac
Karamell
{n}
,
Karamel
{n}
[alt]
car
amel
Karavelle
{f}
car
avel
Karbid
{n}
car
bide
Karibu
{m}
,
wildes
Rentier
in
Nordamerika
[zool.]
car
ibou
Pappkarton
{m}
car
dbox
Rohbau
{m}
car
cass
Schnitzen
{n}
car
ving
Schnitzerei
{f}
car
ving
Transporteur
{m}
,
Transporteurin
{f}
car
rier
Wagenladung
{f}
car
load
Weihnachtsliedersänger
{m}
car
oler
achtsam,
sorgsam,
vorsichtig
{adj}
car
eful
autokrank
{adj}
car
sick
fahrend
car
ting
gebracht
car
ried
herzkrank
{adj}
car
diac
jubilierte
car
oled
kardial
{adj}
car
dial
kariös
{adj}
[med.]
car
ious
karminrot
{adj}
car
mine
nörgelnd,
tadelsüchtig
{adj}
car
ping
Caracas
car
acas
Karaffen
car
afes
Karamel
car
amel
Wohnwagen
car
avan
Karavelle
car
avel
Kuemmel
car
away
Kümmel
car
away
Karbid
car
bide
Karabiner
car
bine
Durchschlaege,Kohlenstoffe
car
bons
Kohlenstoffe
car
bons
Kadaver
car
cass
Leiche
car
cass
Pappkarton
car
dbox
Krempler
car
ders
Herzmittel
car
diac
Herzmittel,herzkrank
car
diac
Kardial
car
dial
Krempel
car
ding
Kremplen
car
ding
kielgeholt
car
eens
kielholt
car
eens
Karrieren
car
eers
reiflich,sorgfaeltig
car
eful
sorgfaeltig
car
eful
vorsichtig
car
eful
vorsichtig
car
eful
Fahrgeld
car
fare
Ladungen
car
goes
Karibu
car
ibou
karioes
car
ious
kariös
car
ious
Wagenladung
car
load
karminrot
car
mine
Blutbad
car
nage
jubilierte
car
oled
Weihnachtsliedersaenger
car
oler
Halsschlagader
car
otid
Karotin
car
otin
zechen
car
ouse
Teppiche
car
pets
noergelnd,tadelsuechtigem
car
ping
nörgelnd
car
ping
gebracht
car
ried
getragen
car
ried
trug
car
ried
Betreiber
car
rier
Spediteur,Betreiber
car
rier
Traeger
car
rier
bringt
car
ries
traegt
car
ries
trägt
car
ries
Aas
car
rion
Karotten
car
rots
Moehren
car
rots
autokrank
car
sick
Fuhrgeld,Rollgeld
car
tage
Kartelle
car
tels
Fuhrleute
car
ters
Fuhrmaenner
car
ters
Fuhrmänner
car
ters
fahrend
car
ting
Kartons
car
tons
Schachteln
car
tons
Karikatur
car
toon
Zeichentrickfilm
car
toon
Zeichentrickfilm,karikiere
car
toon
Schnitzer
car
vers
Schnitzarbeit,Schnitzerei
car
ving
Schnitzerei
car
ving
Autohersteller
car
maker
Autokonjunktur
car
boom
Beförderung
car
rying
Fahrgemeinschaft
car
pool
Karteikasten
car
d
box
Kofferraum
car
boot
sorglos,
unachtsam,
unvorsichtig
car
eless
Transportkosten,
Transport,
Beförderung
car
riage
Anfuhr
{f}
,
Abfuhr
{f}
car
riage
Autotür
{f}
,
Wagentür
{f}
[auto]
car
door
Autowaschanlage
{f}
,
Waschanlage
{f}
car
wash
Gepäckförderband
{n}
(auf
Flughäfen)
car
ousel
Glockenspiel
{n}
car
illon
Karbol
{n}
car
bolic
Kardamom
{n}
car
damom
Karditis
{f}
,
Herzentzündung
{f}
[med.]
car
ditis
Kartenzeile
{f}
car
d
row
Personenauto
{n}
car
ryall
Rückenschild
{m}
,
Rückenpanzer
{m}
,
Panzer
{m}
Schutzschild
{m}
car
apace
Schale
{f}
car
apace
Schreibwagen
{m}
car
riage
Transport
{m}
,
Gütertransport
{m}
,
Beförderung
{f}
car
riage
Wagen
{m}
,
Schreibmaschinenwagen
{m}
,
Wagenvorschub
{m}
car
riage
Wagenschlag
{m}
car
door
Wagenvorschub
{m}
car
riage
fleischlich
{adv}
car
nally
gramerfüllt,
verhärmt,
abgehärmt
{adj}
car
eworn
grundsätzlich
{adj},
Kardinal...
car
dinal
kohlenstoffhaltig
{adj}
car
bonic
leichtsinnig,
nachlässig,
sorglos
{adj}
car
eless
sorglos
car
eless
vergasen
car
bured
Fracht
{f}
car
riage
Autoleisten
{pl}
[auto.]
[mach.]
car
bead
Automatten
{pl}
[auto.]
[mach.]
car
mats
Wagenheber
car
-jack
Karosserie
car
body
Wagenschlag
car
door
Autoverleih
car
hire
Parkplatz
car
park
Autoreifen
car
tire
Karamel
car
amels
Wohnwagen
car
avans
Karavellen
car
avels
Karbide
car
bides
Karabiner
car
bines
Karabinern,Karabiner
car
bines
Karbol
car
bolic
kohlenstoffhaltig
car
bonic
vergasen
car
bured
Kadaver
car
cases
Kartenzeile
car
d
row
Kardamom
car
damom
Strickjacke
car
digan
Wolljacke
car
digan
Haupt-
car
dinal
Kardinal,grundsaetzlich
car
dinal
grundsätzlich
car
dinal
sorgen
für
car
e
for
kielholte
car
eened
sorgenfrei,sorgenlos
car
efree
sorgenlos
car
efree
sorgfaeltig
car
efull
achtlos,nachlaessig,fahrlaessigem
car
eless
leichtsinnig
car
eless
nachlässig
car
eless
sorglos
car
eless
liebkoste
car
essed
liebkost
car
esses
gramerfuellt,verhaermt
car
eworn
gramerfüllt
car
eworn
Fahrgelder
car
fares
Glockenspiel
car
illon
Wagenladungen
car
loads
fleischlich
car
nally
fleischliche
car
nally
Fasching
car
nival
Fasching,Karneval
car
nival
Karneval
car
nival
Weinachtsliedersaenger
car
olers
Carolina
car
olina
jubilierte
car
olled
Weihnachtsliedersänger
car
oller
Halsschlagadern
car
otids
Gelage
car
ousal
Trinkgelage
car
ousal
zechte
car
oused
Trinker
car
ouser
zecht
car
ouses
zurechtgewiesen
car
peted
Schreibwagen
car
riage
Transport,Wagenvorschub
car
riage
Transport
car
riage
Wagenvorschub
car
riage
Boten
car
riers
Traeger
car
riers
Aase
car
rions
betreibe
car
ry
on
weiterführen
car
ry
on
Personenauto
car
ryall
Personenwagen
car
ryall
tragend
car
rying
Rollgelder
car
tages
Patrone,Steckmodul
car
tidge
Steckmodul
car
tidge
Karikaturen
car
toons
Zeichentrickfilme
car
toons
Zeichentrickfilme,karikiert
car
toons
Schnitzereien
car
vings
durchführen
car
ry
out
Hausmeister,
Hausverwalter
(Br.)
car
etaker
Karton,
Pappe
car
dboard
Wagendiebstahl
car
theft
Wagenhalter,
Kfz-Halter
car
owner
Autolack
{m}
car
paint
Einbauschlitz
{m}
(für
Platine)
[electr.]
car
d
slot
Fahrzeughalter
{m}
car
owner
Fuder
{m}
car
t
load
Karabinier
{m}
car
bineer
Karbonit
{n}
[chem.]
car
bonite
Karpfenteich
{m}
car
p
pond
Karrieremacher
{m}
,
Karrierist
{m}
,
Streber
{m}
car
eerist
Kartei
{f}
car
d
file
Kartenrückseite
{f}
car
d
back
Kartenspiel
{n}
car
d
game
Kartentelefon
{n}
,
Kartenfernsprecher
{m}
car
dphone
Kartenvorderseite
{f}
car
d
face
Katalogkasten
{m}
car
d
tray
Lochkartencode
{m}
[comp.]
car
d
code
Lochkartenzuführung
{f}
[comp.]
car
d
feed
Scheckkartengröße
{f}
car
d-size
Sinnlichkeit
{f}
car
nality
Steckmodul
{n}
car
tridge
Stellenübertrag
{m}
car
ry-out
Verfolgungsjagd
{f}
im
Auto
car
chase
Verwalter
{m}
,
Verwalterin
{f}
,
Hausverwalter
{m}
car
etaker
Zimmerhandwerk
{n}
,
Zimmerarbeit
{f}
,
Zimmererarbeit
{f}
,
Tischlerarbeit
{f}
car
pentry
Zugehfrau
{f}
car
egiver
karibisch
{adj}
[geogr.]
Caribbean
Kärnten
{n}
[geogr.]
Carinthia
Autofunk
{m}
[auto.]
[mach.]
car
radio
Autoglas
{n}
[auto.]
[mach.]
car
glass
Autolifte
{pl}
[auto.]
[mach.]
car
lifts
Automobilbauteile
{pl}
[auto.]
[mach.]
car
parts
Autoplanen
{pl}
[auto.]
[mach.]
car
plans
Autositze
{pl}
[auto.]
car
seats
Autoteile
{pl}
[auto.]
car
parts
Autowerkzeuge
{pl}
[auto.]
car
tools
Autofaehre
car
ferry
Fahrzeughalter
car
owner
Autoradio
car
radio
Karabinier
car
bineer
Karabiniere
car
bineer
Karbonat
car
bonate
verkohlen
car
bonize
Karbunkel
car
buncle
Kadaver
car
casses
Leichen
car
casses
Karzinom,Krebsgeschwulst
car
cinoma
Scheckkartengroesse
car
d-size
Kartenrueckseite
car
d
back
Platinentraeger
car
d
cage
Lochkartencode
car
d
code
Kartenvorderseite
car
d
face
Lochkartenzufuehrung
car
d
feed
Einbauschlitz
(fuer
Platine)
car
d
slot
Karton
car
dboard
Pappschachtel
car
dboard
Strickjacken
car
digans
Wolljacken
car
digans
Kardinaele
car
dinals
Kardinäle
car
dinals
sorgenvoll
car
e
worn
kielholend
car
eening
Karrierist,Streber
car
eerist
Streber
car
eerist
sorgfaeltig
car
efully
sorgfaeltige
car
efully
sorgfältig
car
efully
liebkosend
car
essing
Hausmeister
car
etaker
Hausmeister,Verwalter
car
etaker
Verwalter
car
etaker
Waerter
car
etaker
karibisch
car
ibbean
Glockenspiele
car
illons
Sinnlichkeit
car
nality
Nelke
car
nation
Karnevale
car
nivals
Raubtier
car
nivore
Carolinas
car
olinas
Weihnachtsliedersänger
car
ollers
Gelage
car
ousals
Trinkgelagen
car
ousals
Trinker
car
ousers
zechend
car
ousing
Karpfenteich
car
p
pond
Schreiner
car
penter
Zimmermann
car
penter
Zimmerhandwerk
car
pentry
Reisetasche
car
petbag
zurechtweisend
car
peting
Wagen
car
riages
Stellenuebertrag
car
ry-out
abtragen
car
ry
off
durchführen
car
ry
out
Rest
car
ryover
Übertrag
car
ryover
Fuder
car
t
load
kartesianisch
car
tesian
Knorpel
car
tilage
karikierte
car
tooned
Kassette
car
tridge
Patrone
car
tridge
Patrone,Kassette
car
tridge
Wagenrad
car
twheel
ein
Kartell
bilden
car
tellize
Frachtrate
car
go
rate
Frachtraum
car
go
hold
Karikaturist
car
toonist
Kartei
car
d
index
Übertrag
car
ry-over
vortragen
car
ry
over
zurücktragen
car
ry
back
Autoantenne
{f}
car
aerial
Autonummer
{f}
car
number
Autorennen
{n}
car
racing
Autoreparatur
{f}
car
repair
Beaufsichtigen
{n}
car
egiving
Autoentführung
{f}
(mit
Insassen)
car
jacking
Fahrkorb
{m}
Fahrkörbe
{pl}
car
car
s
Hausmeisterdienste
{pl}
car
etaking
Kardiogramm
{n}
car
diogram
Kardiologie
{f}
[med.]
car
diology
Karikaturist
{m}
car
toonist
Karrengaul
{m}
car
t
horse
Kartenführung
{f}
car
d
guide
Kartennummer
{f}
car
dnumber
Kohle-Lichtbogen
{m}
car
bon
arc
Kohlestift
{m}
car
bon
rod
Lasthaken
{m}
[aviat.]
car
go
hook
Parallel-Übertragung
{f}
car
ry
look
aufgekohlt
{adj}
car
burized
grundsätzlich
{adv}
car
dinally
karzinogen
{adj}
car
cinogen
nachlässig
{adv}
car
elessly
rabenschwarz
{adj}
car
acinous
sorglos
{adv}
car
elessly
Carpmeise
{f}
[ornith.]
Carp's
Tit
Autodesign
{n}
[auto.]
[mach.]
car
design
Automobildesign
{n}
[auto.]
[mach.]
car
design
Automodelle
{pl}
[auto.]
[mach.]
car
models
Autoplaketten
{pl}
[auto.]
[mach.]
car
badges
Autotuning
{n}
[auto.]
car
tuning
Karosserien
car
bodies
Autohaendler
car
dealer
Autorennen
car
racing
rabenschwarzer
car
acinous
Karabinieri
car
bineers
Kohlestift
car
bon
rod
karbonisierte
car
bonated
Karbonate
car
bonates
verkohlt,verkohlte
car
bonized
verkohlte
car
bonized
verkohlt
car
bonizes
Karbunkel
car
buncles
Karbunkeln
car
buncles
Vergaser
car
bureter
Vergaser
car
buretor
karzinogen
car
cinogen
Karzinome
car
cinomas
Kartenfuehrung
car
d
guide
Kartei
car
d
index
Kartentisch
car
d
table
Kartenkunststueck
car
d
trick
Karton
car
dboards
Pappschachteln
car
dboards
grundsaetzliche
car
dinally
grundsätzlich
car
dinally
Kardiogramm
car
diogram
Kardiologie
car
diology
Karten-Nr.
car
dnumber
Kartennummer
car
dnumber
Streber
car
eerists
nachlaessige
car
elessly
sorglos
car
elessly
Verwalter
car
etakers
Waerter
car
etakers
Karikatur
car
icature
Nelken
car
nations
Raubtiere
car
nivores
Schreiner
car
penters
Zimmerleute
car
penters
Reisetaschen
car
petbags
liebkosendes
car
ressing
Betrieb
car
ried
on
betreibt
car
ries
on
davontragen
car
ry
away
mitreißen
car
ry
away
Parallel-Uebertragung
car
ry
look
Reste
car
ryovers
Überträge
car
ryovers
Karrengaul
car
t
horse
Knorpel
car
tilages
karikierend
car
tooning
Karikaturist
car
toonist
Patrone
car
tridges
Patronen
car
tridges
Wagenräder
car
twheels
Stellmacher
car
twright
Durchschlag,
Kopie
car
bon
copy
Karteninhaber
car
d
holder
Seefrachtspediteur
car
go
agent
Tragtasche
car
rier
bag
Autokrankheit
{f}
[med.]
car
sickness
Eckenabschnitt
{m}
bei
Lochkarten
car
d
corner
Fahrbahn
{f}
car
riageway
Fremdgas
{n}
car
rier
gas
Gemischbildung
{f}
,
Vergasung
{f}
car
buretion
Hartmetallschneide
{f}
car
bide
tip
Hartmetall-Gewindebohrer
{m}
car
bide
tap
Kardinalität
{f}
car
dinality
Kardiograph
{m}
car
diograph
Kartenmagazin
{n}
car
d
hopper
Kartenspalte
{f}
car
d
column
Kartenspieler
{m}
,
Kartenspielerin
{f}
car
d
player
Kartographie
{f}
car
tography
Kohlendioxidsenke
{f}
car
bon
sink
mit
Kohlenstoff
verbunden
car
buretted
Lochkartenleser
{m}
[comp.]
car
d
reader
Lochkartensystem
{n}
[comp.]
car
d
system
Schaltkarte
{f}
(Platine)
car
d
module
Schimpferei
{f}
car
rying
on
Streichgarn
{n}
car
ded
yarn
Teppichschaum
{m}
car
pet
foam
Trägerfrequenzband
{n}
car
rierband
Wagenschmiere
{f}
car
t
grease
herzstärkend
car
diotonic
karikativ
{adj}
car
icatural
karolingisch
{adj}
Carolingian
Karpfen
{m}
[zool.]
Karpfen
{pl}
car
p
car
p
Autoantennen
{pl}
[auto.]
[mach.]
car
aerials
Autokissen
{pl}
[auto.]
[mach.]
car
pillows
Autoservice
{m}
[auto.]
[econ.]
car
service
Autowinden
{pl}
[auto.]
car
winches
Autofaehren
car
ferries
Durchschrift
car
bon
copy
karbonisierend
car
bonating
Karbonisierung
car
bonation
verkohlend
car
bonizing
Vergasung
car
buration
Vergaser
car
buretors
mit
Kohlenstoff
verbunden
car
buretted
Vergaser
car
burettor
Kartenspalte
car
d
column
Eckenabschnitt
bei
Lochkarten
car
d
corner
Kartenmagazin
car
d
hopper
Schaltkarte
(Platine)
car
d
module
Kartenspieler
car
d
player
Lochkartenleser
car
d
reader
Lochkartensystem
car
d
system
Kardiogramme
car
diograms
Kardiograph
car
diograph
herzstaerkend
car
diotonic
Sorgfalt
car
efulness
karikativ
car
icatural
karikiert
car
icatured
Karikaturen
car
icatures
karikiert
car
icatures
fleischfressend
car
nivorous
karolingisch
car
olingian
gezimmert,zimmerte
car
pentered
weggerafft
car
ried
off
durchgeführt
car
ried
out
Tragetasche
car
rier
bag
Tragtuete
car
rier
bag
Traegerfrequenzband
car
rierband
mitfuehren
car
ry
along
betreibend
car
rying
on
Autokrankheit
car
sickness
Wagenschmiere
car
t
grease
Kartographie
car
tography
Karikaturisten
car
toonists
Stellmacher
car
twrights
Frachtversicherungspolice
car
go
policy
Kohlepapier
car
bon
paper
Unachtsamkeit
car
elessness
Unterbrechung
der
beruflichen
Tätigkeit
car
eer
break
Achtlosigkeit
{f}
,
Nachlässigkeit
{f}
car
elessness