Kiste, Fall, Streitfall	case
Einsatzschicht {f} (Einsatzhärten) [techn.]	case
Fach {n}	case
Futteral {n}	case
casing	case
Fall	case
Fall,Angelegenheit,Fach	case
Fall	case
Koffer	case
verkleidete	cased
verkleidete	cased
Etuis,Faelle	cases
Faelle	cases
Fälle	cases
Individualfürsorge {f}	casework
Präzedenzrecht {n}, Richterrecht {n}	case law
Fensterfluegel	casement
Fensterflügel	casement
Individualfuersoge	casework
Individualfürsorge	casework
Setzerei {f}	case room
Setzerei	case room
Fensterfluegel	casements
Fensterflügel	casements
Fallstudie	case study
Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}	case shift
Einsatzhärtungstiefe {f} [techn.]	case depth
Fallstudie {f}, Fallbeispiel {n}	case study
Individualfürsorger {m}	caseworker
Buchstaben-Ziffernumschaltung	case shift
Individualfuersorger	caseworker
Sozialarbeiter	caseworker
Fallbesprechung {f}	case review
einsatzhaerten	case-harden
Kasusendung	case ending
Sozialarbeiter	caseworkers
Notfall	case of need
Schadensfall	case of loss
Vorgeschichte	case history
Etui {n} Etuis {pl}	case cases
Fallbeispiel {n}	case example
Vorgeschichte {f}	case history
fallbezogen {adj}	case-related
Kasusendungen	case endings
Todesfall	case of death
Zweifelsfall	case of doubt
Einsatzhärten {n} [techn.]	case hardening
Groß- Kleinschreibung unterschieden	case-sensitive
Todesfaelle	cases of death
Zweifelsfaelle	cases of doubt
Havariefall	case of average
Belastungsfall {m}	case of loading
Fallbesprechung {f} [med.]	case conference
Fluegelfenster	casement window
Härtefall	case of hardship
Groß- Kleinschreibung nicht unterschieden	case-insensitive
Ernstfall	case of emergency
Fall-Kontroll-Studie {f}	case-control study
Ernstfaelle	cases of emergency
Fallunterscheidung {f}	case discrimination
Wiederholungsfaelle	cases of recurrence
Einsatzstahl {m} [techn.]	case hardening steel
Fensterflügel {m} Fensterflügel {pl}	casement casements
Schrein {m}	case, cabinet, cupboard
Kartätsche {f} [hist.]	case-shot, canister shot
Kasusendung {f}, Endung {f} Kasusendungen {pl}, Endungen {pl}	case ending case endings
Krankengeschichte {f} [med.]	case history, medical history
Todesfall {m} Todesfälle {pl}	case of death cases of death
Gehäuse {n} Gehäuse {pl}	case, housing cases, housings
Flügelfenster {n} Flügelfenster {pl}	casement window casement windows
Musterkoffer {m} Musterkoffer {pl}	case of samples cases of samples
Ernstfall {m} Ernstfälle {pl}	case of emergency cases of emergency
Krankheitsfall {m} Krankheitsfälle {pl} im Krankheitsfall	case of illness cases of illness in the event of illness
Koffer {m} Koffer {pl} sich mit einem schweren Koffer schleppen	case, suitcase cases, suitcases to lug a heavy case around
Wiederholungsfall {m} Wiederholungsfälle {pl} im Wiederholungsfall	case of recurrence cases of recurrence in case of recurrence
Zweifelsfall {m} Zweifelsfälle {pl} jdn. im Zweifelsfall für unschuldig erklären [jur.]	case of doubt cases of doubt to give so. the benefit of the doubt
Schadensfall {m}, Versicherungsfall {m} Schadensfälle {pl}, Versicherungsfälle {pl} im Schadensfall meldepflichtiger Schadensfall	case of damage, event of damage cases of damage, events of damage in the event of damage damage that must be reported
Fall {m}, Kasus {m} [gramm.] Nominativ {m}, erster Fall Genitiv {m}, zweiter Fall Dativ {m}, dritter Fall Akkusativ {m}, vierter Fall Instrumental {n}, fünfter Fall Ablativ {m}, fünfter Fall Präpositiv {m}, sechster Fall Vokativ {m} (Anredefall), sechster Fall	case nominative case genitive case dative case accusative case instrumental case ablative case prepositional case vocative case
Fall {m}, Sache {f}, Prozess {m} Fälle {pl} ein schwieriger Fall auf jeden Fall auf jeden Fall, auf alle Fälle auf keinen Fall auf gar keinen Fall dieser spezielle Fall für alle Fälle für den Fall, dass ich ... für solche Fälle hoffnungsloser Fall schlimmster Fall, ungünstigster Fall in den meisten Fällen im Falle, für den Fall in diesem Fall in vielen Fällen zu Fall bringen zu Fall bringen auf alle Fälle auf alle Fälle einer der wenigen Fälle	case cases a hard case at all events, in any event, at any rate in any case by no means, in no case, on no account not on any account this particular case just in case in case I ... for such occasions basket case worst case in the majority of cases in the event in that case in many instances to make fall, to bring down to cause the downfall at all events without fail one of the rare cases