Startseite
change Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
change eng Übersetzung
ändern,
Änderung,
verändern,
Veränderung
change
Kleingeld,
Wechselgeld
change
Aenderung
change
Kleingeld
change
aendern
change
wechseln,umschalten,aendern
change
ändern
change
geaendert
change
d
änderte
change
d
Wechsler
change
r
Abwechslungen,Aenderungen
change
s
Wechsel
change
s
aendert
change
s
Wechsler
change
rs
wechselvoll
change
ful
Wechsel,
Umstellung
change
over
Seitenwechsel
{m}
[sport]
change
over
Umschaltung
{f}
,
Umstellung
{f}
change
over
Umstellung
{f}
change
over
Wechselbalg
{m}
change
ling
Wechsel
{m}
,
Umschwung
{m}
change
over
unveränderlich
change
less
unveränderlichen
change
less
veränderlich
{adv}
change
ably
wechselhaft
{adj}
change
able
aenderbare
change
able
veraenderlich,veraenderliche
change
able
veränderlich
change
able
veraenderlich
change
ably
veraenderliche
change
ably
veränderlich
change
ably
unveraenderlich
change
less
unveraenderlichen
change
less
unveränderlich
change
less
Wechselbalg
change
ling
Umschaltung,Umstellung
change
over
Umstellung
change
over
Übergang
change
over
Änderungskennzeichen
{n}
change
code
Gang
schalten
change
gear
Umschaltung
change
over
Wechselbälge
change
lings
Nachtrag
{m}
,
Änderung
{f}
change
order
unveränderlich
{adv}
change
lessly
schalten
(Kfz)
change
gears
den
Besitzer
wechseln
change
hands
umschwenken
change
sides
unveraenderlich
change
lessly
Arbeitsplatzwechsel,
Stellenwechsel
change
of
job
Luftveränderung
{f}
change
of
air
Nutzungsänderung
{f}
change
of
use
Veränderlichkeit
{f}
change
ability
Veränderlichkeiten
{pl}
change
fulness
verfaerbe
change
colour
Luftveraenderung
change
of
air
Luftveränderung
change
of
air
Veraenderlichkeit
change
ability
Veränderlichkeit
change
ability
umgeschwenkt
change
d
sides
Veraenderlichkeiten
change
fulness
Veränderlichkeit
change
fulness
Änderung
der
Stimmung
change
in
mood
Kostenänderung
change
in
cost
Namenswechsel,
Namensänderung
change
of
name
Stimmungsumschwung
change
of
mood
Wechsel
des
Datums
change
of
date
Änderungsanforderung
{f}
change
request
Änderungsdienst
{m}
change
service
Änderungsdienstprogramm
{n}
change
utility
Änderungsgeschichte
{f}
change
history
Kostenänderung
{f}
change
in
cost
Luftveränderungen
{pl}
change
s
of
air
Namensänderung
{f}
change
of
name
Sinnesänderung
{f}
change
of
mind
Sinneswandel
{m}
change
of
mind
Unveränderlichkeit
{f}
change
lessness
Veränderlichkeit
{f}
,
Wankelmut
{m}
change
ableness
Wandlungsprozess
{m}
change
process
sich
umziehen
change
clothes
Seitenwechsel
change
of
ends
Sinnesaenderung
change
of
mind
Stimmungsumschwung
change
of
mood
Aenderungsdienst
change
service
Veraenderlichkeit,Wankelmut
change
ableness
Veränderlichkeit
change
ableness
verfaerbte
change
d
colour
Unveraenderlichkeit
change
lessness
Unveränderlichkeit
change
lessness
verfaerbt
change
s
colour
Lufveraenderungen
change
s
of
air
Wohnungswechseln
change
s
of
the
Geschmackswandel
change
in
taste
Kursänderung
change
of
rates
Umstellungszeit,
Umrüstzeit
change
over
time
Wechsel
des
Eigentümers
change
of
title
Wertänderung
change
in
value
Meinungsaustausch
{m}
change
of
views
Stimmwechsel
{m}
change
of
voice
Tapetenwechsel
{m}
[ugs.]
change
of
scene
Tapetenwechsel
change
of
scene
Schichtwechsel
change
of
shift
Meinungsaustausch
change
of
views
Stimmwechsel
change
of
voice
Seitenwechseln
change
s
of
ends
Änderung
des
Angebots
change
in
supply
Änderung
des
Reiseziels
change
of
voyage
Kursänderung
change
in
prices
Nachfragewechsel,
Nachfrageverschiebung
change
in
demand
Schichtwechsel
change
of
shifts
Amtswechsel
{m}
change
of
office
Kursänderung
{f}
(Verkehr)
change
of
course
Kurswechsel
{m}
[pol.]
change
of
policy
Wechsel
{m}
,
Veränderung
{f}
Wechsel
{pl}
change
change
s
Wertewandel
{m}
change
in
values
Preisaenderung
change
in
prices
Schichtwechseln
change
s
of
shift
Änderung
der
Anschrift
change
of
address
Kontenänderung
change
of
account
Änderungsverwaltung
{f}
change
management
Klimaänderung
{f}
change
of
climate
Radwechsel
{m}
change
of
a
wheel
Umschaltpause
change
-over
delay
Gesinnungswechsel
change
of
opinion
Preisaenderungen
change
s
in
prices
Änderung
des
Risikos
change
in
the
risk
Stellungswechsel
change
of
position
Trendänderung,
Umschwung
change
of
tendency
Wechsel
der
Stellung
change
of
position
Wohnsitzverlegung
change
of
domicile
Wohnungswechsel,
Verlegung
des
Wohnsitzes
change
of
domicile
Wechsler
{m}
Wechsler
{pl}
change
r
change
rs
Stellungswechsel
change
of
position
Umschalter
change
over
switch
das
Thema
wechseln
change
the
subject
Gesinnungswechseln
change
s
of
opinion
Besitzwechsel
change
in
ownership
Liquiditätsumschichtung
change
in
liquidity
Strukturwandel
change
of
structure
Wechsel
der
Wohnung
change
of
residence
Wechsel
des
Personals
change
of
personnel
Wohnungsänderung
change
of
residence
Wohnungswechsel
change
of
residence
Besitzwechsel
{m}
change
in
ownership
Landnutzungsänderungen
{pl}
change
s
in
land
use
Wohnungswechsel
{m}
change
of
residence
Wohnungswechsel
change
of
residence
Umschalteinrichtung
change
over
facility
Arbeitswechsel
change
of
employment
Beschäftigungswechsel
change
of
occupation
Leitzinsänderung
change
in
bank
rates
Stellungswechsel,
Wechsel
der
Arbeitsstelle
change
of
employment
Wechsel
der
Beschäftigung
change
of
employment
Wechsel
der
Beschäftigung
change
of
occupation
Wechsel
des
Besitzers
change
of
proprietor
Umschaltern
change
over
switches
Wechselgetriebe
change
speed
gearbox
Änderungen
der
Verfahrensweise
change
s
in
procedures
Wetterwechsel
change
in
the
weather
Wechselgetrieben
change
s
speed
gearbox
Änderung
der
Einstellung
change
of
the
attitude
Auswechslung
{f}
,
Auswechselung
{f}
(gegen)
Auswechslungen
{pl}
,
Auswechselungen
{pl}
change
(for)
change
s
Wetterwechseln
change
s
in
the
weather
Änderungen
betreffend
die
Dokumente
change
s
in
documentation
Zinsänderung
change
in
interest
rates
Stabwechsel
{m}
(beim
Staffellauf)
[sport]
change
over
(in
relay
race)
Kursänderung
{f}
(Devisen)
change
in
the
ex
change
rate
Änderungsauftrag
{m}
Änderungsaufträge
{pl}
change
order
change
orders
Kleingeld
{n}
,
Wechselgeld
{n}
jdm.
zu
wenig
Wechselgeld
geben
change
to
short-
change
sb.
Stellungswechsel
{m}
change
of
position
(post,
job)
Wechsler
{m}
[electr.]
change
over,
change
over
contact
Abwechslung
{f}
Abwechslungen
{pl}
zur
Abwechslung
change
change
s
for
a
change
Änderungsbeleg
{m}
change
document,
change
voucher
Änderungswunsch
{m}
Änderungswünsche
{pl}
change
request
change
requests
Seitenwechsel
{m}
Seitenwechsel
{pl}
change
of
ends
change
s
of
ends
Veränderungen
des
internationalen
Handels
change
s
in
international
commerce
Ortsveränderung
{f}
Ortsveränderungen
{pl}
change
of
place
change
s
of
place
Schichtwechsel
{m}
Schichtwechsel
{pl}
change
of
shift
change
s
of
shift
Änderungsaufzeichnung
{f}
Änderungsaufzeichnungen
{pl}
change
recording
change
recordings
Preisänderung
{f}
Preisänderungen
{pl}
change
in
prices
change
s
in
prices
Gesinnungswechsel
{m}
Gesinnungswechsel
{pl}
change
of
opinion
change
s
of
opinion
Umschaltpause
{f}
Umschaltpausen
{pl}
change
-over
delay
change
-over
delays
Umschaltpunkt
{m}
Umschaltpunkte
{pl}
change
-over
point
change
-over
points
Farbwechsel
{f}
change
of
colour,
change
of
color
[Am.]
Umbuchung
{f}
eines
Flugs
Umbuchungen
{pl}
von
Flügen
change
in
booking
change
s
in
bookings
Änderungsantrag
{m}
Änderungsanträge
{pl}
change
application
change
applications
Umschalter
{m}
Umschalter
{pl}
change
over
switch
change
over
switches
Umschalteinrichtung
{f}
Umschalteinrichtungen
{pl}
change
over
facility
change
over
facilities
Änderung
{f}
,
Veränderung
{f}
,
Wendung
{f}
,
Umkehr
{f}
Änderungen
{pl}
,
Veränderungen
{pl}
totale
Veränderung
einschneidende
Veränderungen
change
change
s
sea
change
bold
change
s
Machtwechsel
{m}
[pol.]
Machtwechsel
{pl}
change
of
government
change
s
of
government
Umschaltschütz
{n}
[electr.]
Umschaltschütze
{pl}
change
over
contactor
change
over
contactors
Wechselgetriebe
{n}
Wechselgetriebe
{pl}
change
speed
gearbox
change
s
speed
gearbox
Wetterwechsel
{m}
[meteo.]
Wetterwechsel
{pl}
change
in
the
weather
change
s
in
the
weather
veränderlich
{adj}
veränderlicher
am
veränderlichsten
change
able
more
change
able
most
change
able
Änderungsgenehmigung
{f}
change
authorization,
change
authorisation
[Br.]
Zinsänderung
{f}
[fin.]
Zinsänderungen
{pl}
change
in
interest
rates
change
s
in
interest
rates
Stimmungsumschwung
{m}
change
of
mood,
change
of
atmosphere,
change
in
trend
Änderungsgenehmigungsentwurf
{m}
change
authorization
draft,
change
authorisation
draft
[Br.]
Änderungsauftragsfolgeblatt
{n}
Änderungsauftragsfolgeblätter
{pl}
change
order
attachment
sheet
change
order
attachment
sheets
Personalwechsel
{m}
change
of
personnel,
change
s
in
the
staff,
crew
change
,
personnel
turnover
Farbänderung
{f}
Farbänderungen
{pl}
change
of
colour,
change
of
color
[Am.]
change
s
of
colour,
change
s
of
color
Spurwechsel
{m}
,
Fahrbahnwechsel
{m}
einfacher
Fahrbahnwechsel
zweifacher
Spurwechsel
change
of
lane,
evasive
lane
change
evasive
lane
change
double
lane
change
Wandel
{m}
,
Wechsel
{m}
,
Wandlung
{f}
dem
Wandel
unterliegen
Wandlung
zum
Guten
eine
Wandlung
durchmachen
change
to
be
subject
to
change
change
for
the
better
to
undergo
a
change