clear eng Übersetzung
abklären, gegeneinander aufrechnen clear
klar, ohne Zweifel clear
deutlich, scharf, klar {adj} clear
übersichtlich (Kurve) {adj} clear
Klar clear
deutlich clear
klar clear
loeschen clear
loeschen,reinigen clear
klaert clears
lichtet clears
saeubern clears
klar, deutlich, eindeutig, genau {adv} clearly
abgeraeumt,lichtete cleared
geklaert cleared
geloeschter cleared
anschaulichere,heller clearer
heller clearer
klar clearly
Abrechnung clearing
Verrrechnung clearing
Abrechnungsverkehr {m} [fin.] clearing
Aufklärung {f} (des Himmels) clearing
Lichtung {f} clearing
aufklaeren clear up
aufräumen clear up
anschaulichste,hellste clearest
hellste clearest
Verrechnungsverkehr clearing
Verrechnungsverkehr,abraeumend clearing
frei machen clearing
Räumung, Freigabe clearance
Abstand {m} clearance
Abstandsmaß {n} clearance
Anschaulichkeit {f}, Deutlichkeit {f}, Übersichtlichkeit {f} clearness
Auslösung {f} cleardown
Entfernen {n}, Beseitigen {n}, Beseitigung {f} clearance
Freigabe {f} clearance
Freiraum {m}, Spielraum {m} clearance
Klarierung {f} clearance
Klartext {m} cleartext
erwünschtes Spiel {n} (mechanisch) [techn.] clearance
Unbedenklichkeitserklärung {f}, Unbedenklichkeitsbescheinigung {f} clearance
eindeutig, klar, deutlich {adj} clear cut
klar, klar umrissen, fest umrissen {adj} clear-cut
lichte Höhe {f}, lichter Durchgang clearance
lichtet clears up
scharf, scharf geschnitten {adj} clear-cut
scharf umrissen, klar {adj} clear-cut
Einbauraum {m} clearance
eindeutig clear-cut
eindeutig clear cut
abräumen clear off
Klaerung clearance
Spiel clearance
Starterlaubnis clearance
Ausloesung cleardown
Rodungen clearings
Anschaulichkeit,Deutlichkeit clearness
Deutlichkeit clearness
lichtet clears up
Klartext cleartext
Nettoverlust clear loss
volle Tage clear days
Freizone {f} eines Beleges clear area
Klarsichtfolie {f} clear film
Freizone eines Beleges clear area
wegraeumen clear away
wegräumen clear away
Klaerungen clearances
Starterlaubnisse clearances
aufgeklaert cleared up
aufklaerend clearing up
Deutlichkeiten clearnesses
einklarieren clear inward
Reingewinn clear profit
Entrümpelung {f} clearing out
weggeraeumt cleared away
Abrechnungsposten clearing item
Abrüstzeit clearing time
ausklarieren clear outward
Räumungsausverkauf clearing sale
Verrechnungsbank clearing bank
Kahlschlagfläche {f}, kahlgeschlagene Fläche clearcut area
Klarlack {m} clear varnish
Treppendurchgang {m} clear opening
lichter Querschnitt clear opening
hellsichtig clear-sighted
Kahlschlag clear cutting
hellsichtig clear sighted
Klarlack clear varnish
loose fit clearance fit
wegraeumend clearing away
Verrechnungsstelle clearinghouse
klardenkend clearthinking
Abrechnungsstelle clearing house
Clearinghaus, Verrechnungsstelle clearing house
Totalausverkauf clearance sale
verrechneter Scheck cleared cheque
Dokumentationsstelle {f} clearing house
Prüfschärfe {f} clearness test
übersichtlich (klar dargestellt) {adj} clear, clearly
klardenkend clear thinking
Durchgangsloch clearance hole
Ausverkauf clearance sale
Räumungsverkauf clearance sale
Verrechnungsstelle clearing-house
Verrechnungsstelle clearing house
Loeschsignal clearingsignal
Ausverkaufspreis clearance price
Verrechnungsstelle clearing centre
Freiwinkel {m} clearance angle
Kahlschlagverfahren {n} clearcut system
Schlusszeichen {n} clearing signal
Freiwinkel clearance angel
Verrechnungsstellen clearing-houses
Schlusszeichen clearing signal
Verrechnungsverkehr clearing system
Abrechnungssaldo clearing balance
Verrechnungskonto clearing account
Abrechnungssaldo {n} [fin.] clearing balance
eindeutig abgesondert clearly set aside
Eingangsdeklaration clearance inwards
Landeerlaubnis {f} clearance to land
Übersichtlichkeit {f} clear arrangement
sonnenklar clear as daylight
Ausgangsdeklaration clearance outwards
Verrechnungsabkommen clearing agreement
Zollabfertigungspapier clearance document
Schuttaufräumung clearance of debris
Abwehraktion {f}, Abwehr {f} [sport] clearance, clearing
Verrechnungsgeschäft clearing transaction
Zollformalitäten clearing formalities
Abfertigung {f} (Zoll) clearing, processing
Klarsichthülle {f} clear plastic folder
Rodung {f}
Rodungen {pl}
clearing
clearings
Zahlungsausgleich clearance of payments
Zollfreigabebescheinigung clearance certificate
Verzollungspapiere {pl} clearance certificate
Klärung {f}
Klärungen {pl}
clearance
clearances
klar, hell, heiter, frei {adj}
klar denken
clear
to think clear
Starterlaubnis clearance for take off
eindeutig, Zweideutigkeit ausgeschlossen clear without ambiguity
Abwicklung {f} (eines Geschäfts) clearing and settlement
Starterlaubnisse clearances for take off
Spielpassung {f} [techn.] clearance fit, loose fit
Verrechnungsverkehr {m} clearing, clearing system
die Einfuhrabfertigung vornehmen clear the goods for import
die Zollabfertigung erledigen clear the goods for import
für den Import abfertigen clear the goods for import
Luftstrecke {f} clearance in air, air path
anschaulich {adj}
anschaulicher
am anschaulichsten
clear
clearer
clearest
klar denkend, klardenkend [alt] {adj} clear-thinking, clear-headed
Einfuhrabfertigung clearing the goods for import
eindeutig {adj} clear, undisputed, indisputable
Totalausverkauf {m}, Räumungsverkauf {m}
Totalausverkäufe {pl}, Räumungsverkäufe {pl}
clearance sale
clearance sales
Zollabfertigung der Ware zur Ausfuhr clearing the goods for exportation
Löschsignal {n}
Löschsignale {pl}
clearing signal
clearing signals
Kahlschlag {m}
Kahlschläge {pl}
clear cutting, clearcut
clear cuttings
Starterlaubnis {f}, Startfreigabe {f}
Starterlaubnisse {pl}
clearance for take off
clearances for take off
Reingewinn {m}
Reingewinne {pl}
clear profit, clear gain
clear profits, clear gains
hellsichtig {adj}
hellsichtiger
am hellsichtigsten
clear sighted
more clear sighted
most clear sighted
Durchgangsloch {n}
Durchgangslöcher {pl}
clearance hole, through hole
clearance holes, through holes
Aufklärung {f} (eines Verbrechens)
an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
clearing up, solving
to be trying to solve (clear up) a crime
Ausverkauf {m}, Schlussverkauf {m}
Ausverkäufe {pl}, Schlussverkäufe {pl}
im Ausverkauf kaufen
clearance sale
clearance sales
to buy in the sales, to buy at the sales
Verrechnungsstelle {f}, Abrechnungsstelle {f}
zentrale Abrechnungsstelle
clearing house, clearinghouse, clearing center [Am.], clearing centre [Br.]
accounting center
durchschaubar {adj}
leicht durchschaubar, offensichtlich
leicht durchschaubar, verständlich
eine leicht durchschaubare Lüge
clear, transparent
perfectly clear
easily comprehensible
a lie that is easy to see through