control eng Übersetzung
beherrschen, leiten, steuern, überwachen control
Kontrolle, kontrollieren control
kontrollieren, überprüfen, prüfen control
Bedienungselement {n} control
Aufsicht,Steuerung,steuern,regeln control
Bedienungselement control
Kontrolle control
Steuerung control
kontrollieren control
steuern control
steuern control
Kontrollen,beaufsichtigt controls
beaufsichtigt controls
kontrolliert controls
kontrolliert controled
Kontrolleur controller
Regelvorrichtung {f} controller
Steuerbaustein {m} controller
beaufsichtigte controlled
beaufsichtigte,kontrollierte controlled
gesteuert controlled
kontrolliert controlled
Controller controller
Kontrolleur controller
Steuerbaustein controller
Steuereinheit controller
Steuerbus {m} control bus
Steuerkasten {n} control box
Steuerkurve {f} control cam
Steuerbus control bus
regulierbar controlable
Kontroller controllers
Kontrolleure controllers
beaufsichtigend controlling
beaufsichtigend,kontrollierend controlling
kontrollierend controlling
Abschnittsmarke {f} control mark
Ordnungsdaten {pl} [comp.] control data
Regelkreis {m} control loop
Regelschlitz {m} control slot
Regelzone {f} control area
Rollkugel {f} control ball
Schaltgetriebe {n} control gear
Schaltpult {n} control desk
Steuerpult {n} control desk
Steuersicherung {f} [electr.] control fuse
Überwachungskanzel {f} control room
beherrschbar {adj} controllable
regulierbar, steuerbar {adj} controllable
Rollkugel control ball
Ordnungsdaten control data
Schaltpult control desk
Schaltgetriebe control gear
regulierbar controllable
regulierbare,steuerbar controllable
Gruppenwechsel {m} control break
Kontrollkarte {f} control chart
Sollwert {m} control input
Stellsignal {n} control input
Steuerhebel {m}, Schalthebel {m} control lever
Steuerkabel {n} control cable
Systemsteuerung {f} [comp.] control panel
Gruppenwechsel control break
Bedienungsanlage control panel
Bedienungsfeld control panel
Steuertafel control panel
Steuerknueppel control stick
Regelsystem {n}, Steuerung {f} control system
Stellgröße {f} control medium
Steuerschalter {f} control switch
Schaltknopf control button
Regelsystem control system
unbeeinflussbare Arbeit controlled work
Bedienstelle {f} control-section
Kontrollbereich {m} controlled area
Regelbarkeit {f}, Steuerbarkeit {f} controllability
Regelimpuls {m} control impulse
Regelschema {n} control diagram
Steuerspannung {f} [electr.] control voltage
Steuerstrom {m} [electr.] control current
Ansteuersysteme {pl} [comp.] [techn.] control systems
Steuerkreis control circuit
Schwingkristall control crystal
Festpreis, gebundener Preis controlled price
gebundener Preis controlled price
Kostenüberwachung control of costs
Leitdatenstation {f} control terminal
Leitdatenstation control terminal
die Geschwindigkeit bestimmen control the speed
Kontrollbehörde {f} control authority
Kontrollmaß {n} control dimension
Regelstrecke {f} controlled system
Reglerabweichung {f} controller offset
Steueranweisung {f} control statement
Steuerzeichen {m} control character
Regelabweichung control deviation
Regelstrecke controlled system
gelenkte Wirtschaft controlled economy
untergeordnetes Unternehmen controlled company
Zwangswirtschaft controlled economy
Speicher einer Steuerung controller program
Zwangswirtschaft controlled economy
Speicher einer Steuerung controller program
beherrschendes Unternehmen controlling company
Holdinggesellschaft controlling company
Reglerentwurf {m} control unit design
Devisenkontrolle control of exchanges
maßgebendes Kapitalinteresse controlling interest
Mehrheitsanteil {m} controlling interest
Steuerhausunterstützung {f} control room support
Seuchenbekaempfung control of epidemics
Zwangswirtschaften controlled economies
Betriebsüberwachung control of operations
Betriebsüberwachung {f} control of operations
Seuchenbekaempfungen controls of epidemics
Bedienungskontrollen controls for operating
Konsumlenkung control of consumption
Verfügungsgewalt über die Ware control over the goods
Nutzungshauptzeit controlled machine time
Nutzungshauptzeit controlled machine time
Steuereinheit {f}, Steuerwerk {n} control unit controller
Steuereinheit,Steuerwerk control unit controller
Reglerausgangssignal {n} controller output signal
Festpunkt {m} control point, bench-mark
Verfahrenszuschlag controlled cycle allowance
Steuereinheit {f} controller, control module
Steuerprogramm {n} control program, scheduler
Devisenkontrolle control of foreign exchange
Kaufkraftlenkung control of purchasing power
Kapitalverkehrskontrolle {f} control on capital movement
Regelungsnormalform {f} controllable canonical form
Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel control of currency movement
Regler {m}
Regler {pl} 		control unit
control units
Steuerungsaufgabe {f}
Steuerungsaufgaben {pl} 		control task
control tasks
Warte {f}, Leitwarte {f}, Steuerraum {m}
Warten {pl}, Leitwarten {pl}, Steuerräume {pl} 		control room
control rooms
Bedienfeld {n}, Bedienungsfeld {n}, Bedientafel {f}, Bedienpult {n}
Bedienfelder {pl}, Bedienungsfelder {pl}, Bedientafeln {pl}, Bedienpulte {pl} 		control panel
control panels
Bedienungshandrad {n}, Schaltrad {n}
Bedienungshandräder {pl}, Schalträder {pl} 		control wheel
control wheels
Kontrollfeld {n}
Kontrollfelder {pl} 		control panel
control panels
Kontrollgrenze {f}
Kontrollgrenzen {pl} 		control limit
control limits
Kontrollturm {m}
Kontrolltürme {pl} 		control tower
control towers
Prüflehre {f} [techn.]
Prüflehren {pl} 		control gauge
control gauges
Regelstufe {f} control stage, governing stage
Steuertafel {f}
Steuertafeln {pl} 		control panel
control panels
Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.] control voltage supply discharge
Regelungseinrichtung {f}
Regelungseinrichtungen {pl} 		control system
control systems
Schaltknopf {m}
Schaltknöpfe {pl} 		control button
control buttons
Steuerungszentrum {n}
Steuerungszentren {pl} 		control center
control centers
Bedienkonzept {n}
Bedienkonzepten {pl} 		control concept
control concepts
Kontrollelement {n}
Kontrollelemente {pl} 		control element
control elements
Regelabweichung {f} control deviation, system deviatio
Steuerschrank {m}
Steuerschränke {pl} 		control cabinet
control cabinets
Regelbaustein {m}
Regelbausteine {pl} 		controller units
controller units
beaufsichtigt, kontrolliert {adj}
kontrollierter Bereich 		controlled
controlled environment
Steuerungs- und Regelungstechnik {f} control and feedback control systems
Steuerungstechnik {f}, Steuertechnik {f} control technique, control engineering
Regelungssystem {n}
adaptives Regelungssystem 		control system
adaptive control system
Zwangswirtschaft {f}
Zwangswirtschaften {pl} 		controlled economy
controlled economies
Abhörlautsprecher {m}
Abhörlautsprecher {pl} 		control loudspeaker
control loudspeakers
Steuertransformator {m} [electr.]
Steuertransformatoren {pl} 		control transformer
control transformers
Seuchenbekämpfung {f}
Seuchenbekämpfungen {pl} 		control of epidemics
controls of epidemics
Aufdampfanlagensteuerungssysteme {pl} [chem.] [techn.] controlling systems of evaporation coating plants
Steuerknüppel {m} [aviat.] control stick, control column, joystick, sidestick
Devisenkontrolle {f} control of foreign exchange, foreign exchange control
Regelgröße {f} control variable, regulating variable, control quantity
Steuerungssystem {n}
Steuerungssysteme {pl}
automatisches Steuerungssystem, Regelanlage {f} 		control system
control systems
automatic control system
Leitstand {m}, Bedienstand {m}
Leitstände {pl}, Bedienstände {pl} 		control room, control station
control rooms, control stations
Regelungstechnik {f}, Regeltechnik {f} controlling engineering, control engineering, control technology
Kontrolle {f}, Beherrschung {f}
Kontrollen {pl}
unter Kontrolle
außer Kontrolle
eine Person, die davon besessen ist, alles unter Kontrolle zu halten 		control
controls
under control
out of control
control freak
Regler {m}
adaptiver Regler
elektrisch-hydraulischer Regler 		controller, control
adaptive controller
electro-hydraulic controller
Bedienpult {n}
Bedienpulte {pl} 		control console, operator's console
control consoles, operator's consoles
Steuerung {f}
freiprogrammierte Steuerung 		control system, controls, control equipment
free programmed control system
Bedienelement {n}, Betätigungselement {n}
Bedienelemente {pl}, Betätigungselemente {pl} 		control element, operating element, operational control
control elements, operating elements, operational controls
Controller {m}, Steuerung {f} [techn.]
analoge Steuerung
elektrohydraulische Steuerung {f}
freiprogrammierbare Steuerung
speicherprogrammierbare Steuerung {f} (SPS) 		controller
analog controller
electro-hydraulic controller
programmable controller
programmable logic controller (PLC)
Regelventil {n}
Regelventile {pl} 		control valve, governing valve, regulator valve, regulating valve
control valves, governing valves, regulator valves, regulating valves
Steuergerät {n}
Steuergeräte {pl}
ABS-Steuergerät 		control device, control unit, controller, control pendant
control devices, control units, controllers, control pendants
ABS control unit
Steuerung {f}
sicherheitsgerichtete Steuerung {f}
analoge Steuerung, Analogsteuerung {f}
asynchrone Steuerung {f}
binäre Steuerung {f}
digitale Steuerung {f}
konventionelle Steuerung
synchrone Steuerung {f} 		control
safety-related control
analog control, analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional control
clocked control