count eng Übersetzung
rechnen, zählen count
Anzahl {f} count
Zählung {f} count
Zaehlung count
abzaehlen,zaehlen count
zaehlen count
zählen count
Grafschaft county
Land {n} county
zaehlt counts
zählt counts
Grafschaft county
Land county
Bankschalter counter
Land country
Schalter counter
Zähler {m} counter
abgezaehlt,zaehlte counted
gezaehlt counted
zählte counted
Ladentisch counter
Zaehler counter
Zaehler,Ladentisch counter
Zähler counter
Land country
Land country
Auszählung counting
Zählen, Abzählen counting
aufrechnen count up
Zaehler,wirkt entgegen counters
wirkt entgegen counters
Graefin countess
Gräfin countess
Grafschaften counties
Berechnung counting
Berechnung,abzaehlend counting
zaehlend counting
zählbar countable
Countdown {n} countdown
Zeitkontrolle {f} countdown
ungezählt, zahllos {adj} countless
zaehlbar countable
zählbar countable
Zeitkontrolle countdown
gezaehlt countered
Berechnungen countings
ungezaehlt,zahllos countless
zahllos countless
Laender countries
Staaten countries
zurueckrechnen count back
ueberzaehle count over
Countdowns countdowns
aufgerechnet counted up
entgegenarbeiten,entgegenwirken counteract
entgegenwirken counteract
zuwiderhandeln counteract
entgegenwirkend countering
entgegenwirkender,konternd countering
Graefinnen countesses
Gräfinnen countesses
Landsmann countryman
Landwirt countryman
Bauern countrymen
Landsleute countrymen
Abschnitt counterfoil
fälschen, Fälschung counterfeit
Fälschung counterfeit
Gegenabschnitt counterfoil
gegenzeichnen countersign
im Scheckheft verbleibender Abschnitt counterfoil
rückgängig machen countermand
Rückwechsel counterbill
Widerruf countermand
widerrufen countermand
Gegenabschnitt {m} counterfoil
Gegenstrom {m} counterflow
Kegelsenker {m}, Spitzsenker {m}, Versenker {m} [techn.] countersink
Kennwort {n}, Parole {f} countersign
Landluft {f} country air
Profilsenker {m} countersink
Senker {m} (Hals- oder Kopfsenker) [techn.] counterbore
Senker {m}, Spitzsenker {m} countersink
Senkung {f} counterbore
Stirnsenker {m} (mit Morsekegel für Lehrenbohrwerk) counterbore
Widerlager {n} counterfort
ländlich countrified
zahllos {adv} countlessly
Antlitz,Miene countenance
Miene countenance
Kontermutter counter nut
handelt zuwider counteracts
wirkt entgegen counteracts
Senker counterbore
Senkung counterbore
faelschen counterfeit
fälschen counterfeit
nachgemacht counterfeit
abbestellen,widerrufen countermand
widerrufen countermand
Entsprechung,Gegenstueck counterpart
Gegenstueck counterpart
Gegenstück counterpart
fraeste Loch aus countersank
fräste Loch aus countersank
bestaetigen countersign
bestätigen countersign
Loch ausfraesen countersink
Loch ausfräsen countersink
hat Loch ausgefraest countersunk
hat Loch ausgefräst countersunk
aufrechnend counting up
zahllos countlessly
laendlich countrified
ländlich countrified
Landschaft countryside
ueberzaehlt counts over
Fälschungen counterfeits
gegenzeichnen counter-sign
Provinzbank country bank
Bauernweisheit {f} country lore
Berechenbarkeit {f} countability
Einpass {m} [techn.] counter bore
Gegenkraft {f} counterpoise
Gegenzelle {f} counter cell
Gleichgewicht {n} counterpoise
Kassenraum {m} counter hall
Kontrapunkt {m} [mus.] counterpoint
Landkreis {m} county [Am.]
Landleben {n} country life
Ich mache mit! Count me in!
Verlass dich drauf! Count on it!
Berechenbarkeit countability
zurueckgerechnet counted back
ueberzaehlte counted over
ermutigte countenanced
Antlitze,Mienen countenances
Mienen countenances
Kassenraum counter hall
entgegengearbeitet counteracted
wirkte entgegen counteracted
zuwidergehandelt counteracted
Gegenmittel counteragent
Senker counterbores
Gegenforderung counterclaim
faelscht counterfeits
fälscht counterfeits
macht nach counterfeits
Abbestellungen,widerruft countermands
widerruft countermands
Gegenbefehl counterorder
Gegenstuecke counterparts
Gegenstücke counterparts
Kontrapunkt counterpoint
bestaetigt countersigns
bestätigt countersigns
fraest Loch aus countersinks
fräst Loch aus countersinks
Landstrasse country road
Landschaften countrysides
Baeuerin,Bauersfrau countrywoman
Bauersfrau countrywoman
Baeuerinnen countrywomen
Bauersfrauen countrywomen
abbestellen, Abbestellung counter-order
Gegenbuchung counter entry
Gegenforderung counter claim
Widerklage, Gegenklage counter-claim
nach Bauernart country-style
Country-Musik {f} [mus.] country music
Fälscher {m} counterfeiter
Gegenflansch {m} counterflange
Kompensationsgeschäft {n} counter-trade
entgegenwirkend counteractive
ermutigend countenancing
Gegenmittel counter-agent
Gegenforderung counter claim
Gegenbefehl counter order
entgegenarbeitend counteracting
entgegenwirkend counteracting
zuwiderhandelnd counteracting
Gegenwirkung counteraction
entgegenwirkend counteractive
entgegenwirkende counteractive
Gegenmittel counteragents
Gegenangriff counterattack
Gegenanklage,Gegenklage countercharge
Gegenklage countercharge
Gegenforderungen counterclaims
faelschte counterfeited
fälschte counterfeited
Faelscher counterfeiter
Fälscher counterfeiter
abbestellt,widerrief countermanded
widerrief countermanded
Gegenbefehle counterorders
Kontrapunkte counterpoints
drehen (gegenlaeufig) counterrotate
bestaetigte countersigned
bestätigte countersigned
Gegengewicht counterweight
zurueckrechnend counting back
ueberzaehlend counting over
Gegengewicht counterbalance
Regulativ {n} [techn.] counterbalance
Gegenmittel counter-agents
Gegenangriff counter attack
Gegenantrag counter motion
Gegenwirkungen counteractions
Gegenangriffe counterattacks
Gegengewicht counterbalance
Gegenklagen countercharges
Gegenkultur counterculture
Fälscher counterfeiters
faelschend counterfeiting
fälschend counterfeiting
nachmachend counterfeiting
abbestellend,widerrufend countermanding
widerrufend countermanding
Gegenmassnahme countermeasure
bestaetigend countersigning
bestätigend countersigning
Loch ausfraesend countersinking
Loch ausfräsend countersinking
Gegengewichte counterweights
Gegenspannung {f} counter-voltage
Landei {n} [ugs.] country bumpkin
Schalterdienst {m} counter service
entgegenwirkend {adv} counteractively
kontrafaktisch {adj} counter-factual
Gegengewicht counter balance
Gegenmassnahme counter measure
Schalterdienst counter service
Gegenzeuge counter witness
entgegenwirkend counteractively
entgegenwirkendes counteractively
ausgeglichen counterbalanced
Gegengewichte counterbalances
Gegenkulturen countercultures
konjunkturdaempfend countercyclical
konjunkturdämpfend countercyclical
Gegenbeweis counterevidence
Gegenmassnahmen countermeasures
Gegenbewegung countermovement
Gegendruck counterpressure
Gegenvorschlag counterproposal
Gegenfrage counterquestion
antizyklisch counter-cyclical
Geburtsland country of birth
Gegenbeweis counter evidence
Gegenbeweis counter-evidence
Gegenzeichnung countersignature
Gegenoffensive {f} counteroffensive
Gegenreaktion {f}, Gegenbewegung {f} counter-reaction
Küchenarbeitsfläche {f} countertop [Am.]
Spionageabwehr {f} counterespionage
Zählimpuls {m} counting impulse
länderspezifisch {adj} country-specific
Gegenbeweis counter evidence
Gegenbewegung counter movement
Gegendruck counter pressure
Gegenvorschlag counter proposal
Gegenfrage counter question
ausgleichend counterbalancing
entgegen dem Uhrzeigersinn counterclockwise
Spionageabwehr counterespionage
Gegenbeweise counterevidences
Gegenbewegungen countermovements
Gegenoffensive counteroffensive
Gegenvorschläge counterproposals
Gegenfragen counterquestions
Gegenerklaerung counterstatement
Gegenerklärung counterstatement
Falschgeld counterfeit money
Gegenzeichnung counter-signature
Ursprungsland country of origin
Ursprungsland country of origin
Bauernmöbel {n} country furniture
Falschgeld {n} counterfeit money
Gegengewichtskasten {m} counterweight box
Gegenspionage {f} counter-espionage
Gendarm {m} country constable
Grafschaft {f}
Grafschaften {pl}
county
counties
kontraproduktiv {adj} counterproductive
mathem.Uhrzeigersinn (linksdrehend) (CCW) counter clockwise
Gegenspionage counter espionage
Falschgeld counterfeit money
Gegenoffensiven counteroffensives
kontraproduktiv counterproductive
Gegenrevolution counterrevolution
Gegenerklärungen counterstatements
Stimmenzaehlung counting of votes
Gendarm country constable
Herkunftsland country of origin
Zählverfahren counting procedure
Abreißrollenpapier {n} counter roll paper
Schalter {m}
Schalter {pl}
counter
counters
Gegenrevolution counter revolution
Gegenrevolutionen counterrevolutions
Stimmenzaehlungen countings of votes
Versandland country of dispatch
Bankschalter {m} counter (at a bank)
Gegenmacht {n} countervailin power
kontraproduktiv {adv} counterproductively
Spionageabwehr counterintelligence
kontraproduktiv counterproductively
kontraproduktive counterproductively
Gegenmacht countervailing power
Berechnung {f}
Berechnungen {pl}
counting
countings
Länderkennung {f} country abbreviation
Landesvorwahl {f} (Telefon) country code (phone)
Auswanderungsland country of emigration
Herstellungsland country of production
Herstellungsland country of production
Gegendemonstration {f} counter-demonstration
Gräfin {f} [hist.]
Gräfinnen {pl}
countess
countesses
konterrevolutionär, gegenrevolutionär {adj} [pol.] counter-revolutionary
Anwerbeland country of recruitment
Bestimmungsland country of destination
Einwanderungsland country of immigration
Exportland country of exportation
Importland country of importation
die Anwesenden eingeschlossen counting those present
Bestimmungsland country of destination
Kontrollabschnitt {m} counterfoil, stub [Am.]
Landstraße {f} country road, main road
Landwirt {m}
Landwirte {pl}
countryman
countrymen
Ladentisch {m}, Büfett {n}
Ladentische {pl}, Büfetts {pl}
countertop
countertops
Auswuchtklammer {f} [Beleuchtungstechnik] [electr.] [techn.] counter-balancing clamps
Bestimmungslaender countries of destination
Amtsgericht {n} county court, local court
Abbestellung {f}, Widerruf {m}
Abbestellungen {pl}
countermand
countermands
Amtskollege {m}
Amtskollegen {pl}
counterpart
counterparts
Entsprechung {f}, Gegenstück {n}
Entsprechungen {pl}, Gegenstücke {pl}
counterpart
counterparts
Fälschung {f}
Fälschungen {pl}
counterfeit
counterfeits
Gegenstück {n}
Gegenstücke {pl}
counterpart
counterparts
Kontermutter {f} [techn.]
Kontermuttern {pl}
counter nut
counter nuts
Landgasthof {m}
Landgasthöfe {pl}
country inn
country inns
Planeinsenker {m} [techn.]
Planeinsenker {pl}
counterbore
counterbores
Spionageabwehr {f} counter intelligence corps
Spionageabwehr counter intelligence corps
Gegenbefehl {m} counter-order, counterorder
Gegenforderung {f} counter-claim, counterclaim
Gegengewicht {n} counterweight, counterpoise
Gegenstromverteilung {f} countercurrent distribution
Zählwerk {n} counter mechanism, register
Country-Klub {m}
Country-Klubs {pl}
country club
country clubs
Gegenmittel {n}
Gegenmittel {pl}
counteragent
counteragents
Bake {f} countdown marker, marker buoy
Gegenzeichnung {f} countersign, countersignature
konjunkturdämpfend {adj} [econ.] countercyclical, anticyclical
Gegengewichtsgabelstapler {m} counterbalance fork-lift truck
Gegenantrag {m}
Gegenanträge {pl}
counter-motion
counter-motions
Gegendruck {m} counter-pressure, counterpressure
Gegenfrage {f} counter-question, counterquestion
Graf {m}, Fürst {m} [hist.]
Grafen {pl}, Fürsten {pl}
count, earl [Br.]
counts, earls
Gegenkläger {m}, Gegenklägerin {f} [jur.]
Gegenkläger {pl}, Gegenklägerinnen {pl}
counterclaimant
counterclaimants
Gegenkultur {f} counterculture, alternative cultur
zählbar {adj}
nicht zählbar
countable, numerable
uncountable
Gegentönung {f}, Tarntönung {f} (von Meerestieren) [zool.] countershading (of marine species)
Gegenzeuge {m}
Gegenzeugen {pl}
counter witness
counter witnesses
Staat {m}
Staaten {pl}
country, nation
countries, states
rustikal {adj} country-style, rustic, rustic-style
Land {n}, Gegend {f}
Länder {pl}
auf dem Land
country
countries
in the country
Gegenrevolution {f}, Konterrevolution {f} counter-revolution, counterrevolution
Im Komitee vertretene Länder countries represented in the committee
Bauerntopf {m} [cook.]
Bauerntöpfe {pl}
country casserole
country casseroles
Gegenzug {m}
im Gegenzug zu etw.
countermove
as a countermove to sth.
Stimmenzählung {f}
Stimmenzählungen {pl}
counting of votes
countings of votes
Gegenerklärung {f}
eine Gegenerklärung abgeben
counterstatement
to issue a disclaimer
Ausgleichsabgabe {f}, Ausgleichszoll {m} countervailing charge, countervailing duty
abzählbar {adj} [math.]
abzählbar unendlich
countable, denumerable
countably infinite
Falschmünzerei {f} counterfeiting, money forging, false coining
Landschaft {f}
die Landschaft um Chemnitz
countryside
the countryside around Chemnitz
Abschirmdienst {m}, Spionageabwehr {f} counterintelligence, counter-espionage service
Landjäger {m} [obs.] country policeman, gendarme, country constable
Senkniet {m}
Senknieten {pl}
countersunk-head rivet
countersunk-head rivets
Arbeitsplatten {f} Massivholz {n} [constr.]
Arbeitsplatten konfektioniert [constr.]
counter top massive wood
counter top convertor
Bestimmungsland {n}
Bestimmungsländer {pl}
country of destination
countries of destination
Gegengewicht {n}
Gegengewichte {pl}
counter-balance, counterbalance
counterbalances
Herstellungsland {n}
Herstellungsländer {pl}
country of manufacture
countries of manufacture
Auswuchtkörper {m}, Auswuchtgewicht {n}
Auswuchtkörper {pl}, Auswuchtgewichte {pl}
counterbalancing weight
counterbalancing weights
Gegenbewegung {f}, Gegenströmung {f}
Gegenbewegungen {pl}
counter-movement, countermovement
countermovements
Gegenmaßnahme {f} counter-measure, countermeasure, countervailing measure
Gegenklage {f}, Gegenanklage {f}, Widerklage {f} [jur.]
Gegenklagen {pl}, Widerklagen {pl}
counterclaim, countercharge, cross action
cross actions
Konter {m}, Gegenangriff {m}, Gegenzug {m} [sport] counter-attack, counterattack, counteroffensive, breakaway
Bauernregel {f}
Bauernregeln {pl}
country saying, folk saying
country sayings, folk sayings
Ostblockland {n} [hist.]
Ostblockländer {pl}
country of the Eastern bloc
countries of the Eastern bloc
Gegenwirkung {f}
Gegenwirkungen {pl}
counteraction, counter-effect
counteractions, counter-effects
Senkblechschraube {f} [techn.]
Senkblechschrauben {pl}
countersunk-head tapping screw
countersunk-head tapping screws
Ladentisch {m}, Verkaufstisch {m}
Ladentische {pl}, Verkaufstische {pl}
unterm Ladentisch
counter, store counter
counters, store counters
under the counter
Gegenargument {n}
Gegenargumente {pl}
counter-argument, counterargument
counter-arguments, counterarguments
Gegenvorschlag {m}
Gegenvorschläge {pl}
counter-proposal, counterproposal
counter-proposals, counterproposals
Landrat {m}, Landrätin {f} county commissioner, head of the administration of a Landkreis (Germany)
Ausgleichsmaßnahme {f}
Ausgleichsmaßnahmen {pl}
counterbalance, compensation, compensation measure
compensation measures
Herkunftsland {n}, Ursprungsland {n}
Herkunftsländer {pl}, Ursprungsländer {pl}
country of origin, state of origin
countries of origin, states of origin
Antlitz {n}, Miene {f}, Angesicht {n}, Gesichtsausdruck {m}
Antlitze {pl}, Mienen {pl}
das Gesicht verlieren
das Gesicht bewahren, die Fassung bewahren
countenance
countenances
to lose countenance
to keep one's countenance
Senkkerbnagel {m}
Senkkerbnägel {pl}
countersunk grooved pin, notched nail
countersunk grooved pins, notched nails
Gegenangebot {n}, Gegengebot {n}
ein Gegenangebot abgeben
counter-offer, counteroffer, counterbid
to counterbid {counterbid, counterbid}
Landhaus {n}, Landsitz {m}
Landhäuser {pl}, Landsitze {pl}
russisches Landhaus, Datscha {f}
großes französisches Landhaus, Chateau {n}
Schweizer Landhaus
country home, country house
country homes, country houses
dacha
chateau
chalet
Konterrevolutionär {m}, Konterrevolutionärin {f} [pol.]
Konterrevolutionäre {pl}, Konterrevolutionärinnen {pl}
counter-revolutionary, counterrevolutionist
counter-revolutionaries, counterrevolutionists
Gegenangriff {m}, Gegenschlag {m}
Gegenangriffe {pl}, Gegenschläge {pl}
counter-attack, counterattack, counterstrike
counter-attacks, counterattacks, counterstrikes
Tagesdecke {f}
Tagesdecken {pl}
counterpane, bedspread, bedcover, bed covering
counterpanes, bedspreads, bedcovers, bed coverings
Senkschraube {f}, Senkkopfschraube {f}, Flachkopfschraube {f} [techn.]
Senkschrauben {pl}, Senkkopfschrauben {pl}, Flachkopfschrauben {pl}
countersunk bolt, countersunk-head screw, flat-head screw
countersunk bolts, countersunk-head screws, flat-head screws
Gegenbeweis {m}
Gegenbeweise {pl}
counter-evidence, counterevidence, evidence to the contrary
counter-evidences, counterevidences, evidences to the contrary