datieren, Datum, Verabredung	date
Datum	date
Datum,Zeitangabe,Zeitpunkt	date
Datum	date
Datumstempel	dater
mit Datum versehen, datiert	dated
veraltet {adj}	dated
datiert	dated
datierte	dated
veraltet,datiert	dated
Daten	dates
Datenuebertragung,Datenausstausch	datex
ohne Datum	dateless
Rückgabetermin {m}	date due
endlos	dateless
endlos	dateless
Datumszeile	dateline
Terminkalender	date book
zurück datieren	date back
Datumsgrenze {f}	date line
datierte	datelined
zurueckdatiere	date back
datierte	datelined
Datumszeilen	datelines
datenstampfen	datestamp
zurueckdatiert	dated back
Ausstellungstag des Wechsels	date of bill
vordatieren	date forward
Dattel {f} [bot.] [cook.] Datteln {pl}	date dates
Schreibdatum {n}	date written
Schreibdatum	date written
Ausgabetag	date of issue
Geburtsdatum	date of birth
Ausleihdatum {n}	date of issue
Datenübertragungsdienstleistungen der Post [alt]	datel service
Datexdienst {m}	datex service
Datexnetz {n}	datex network
Entleihdatum {n}	date of issue
Geburtsdatum {n}	date of birth
Auftragsdatum {n} [fin.] [econ.]	date of order
Geburtsdatum	date of birth
Datenuebertragungsdienstleistungen der Post	datel service
Datexnetz der Deutschen Bundespost	datex network
Datexdienst der Deutschen Bundespost	datex service
Verfalltag, Verfallstermin	date of expiry
Geburtsdate	dates of birth
Bilanzstichtag	date of balance
Eingangsdatum	date of receipt
Eintrittsdatum	date of joining
Empfangstag	date of receipt
Rechnungsdatum	date of invoice
Tag der Ankunft	date of arrival
Termin für die Zahlung	date of payment
Verpackungsdatum	date of packing
Zahlungstag	date of payment
Bilanzstichtag {m}	date of balance
Eingangsdatum {n}, Empfangsdatum {n}	date of receipt
Eintrittsdatum {n}	date of joining
Rechnungsdatum {n}	date of invoice
Anreisetermin	date of arrival
Zahlungstermin	date of payment
Tag der Verschiffung, Verschiffungstermin	date of shipment
Verfalltag	date of maturity
Verfalltag, Verfalltermin	date of maturity
Versandtag, Versandtermin	date of dispatch
Abfülldatum {n}	date of bottling
Abgangsdatum {n}	date of dispatch
Absendedatum {n}	date of dispatch
Erteilungsdatum {n}	date of granting
Terminabsprache {f}	date arrangement
Versanddatum {n}	date of shipment
Liefertermin	date of delivery
Verkaufsdatum	date of purchase
Anreisetermine	dates of arrival
Zahlungstermine	dates of payment
Abreisetag, Abreisetermin	date of departure
Rückzahlungstermin	date of repayment
Rückzahlungstermin	date of redemption
Verfalltag	date of expiration
Tag des Antrags, Antragsdatum	date of application
Tag des Erscheinens, Erscheinungstermin	date of publication
Schreibdatum einer Datei	date of preperation
Datumszeile {f} Datumszeilen {pl}	dateline datelines
Herstelldatum {n}	date of construction
Ausstellungsdatum {n}, Ausgabetag {m}	date of issue, issue date
Dattelkern {m} Dattelkernen {pl}	date kernel date kernels
Datum {n}, Zeitangabe {f}, Zeitpunkt {m}, Termin {m}, Verabredung {f} Daten {pl} neueren Datums	date dates of recent date
Kaufdatum {n}	date of purchase, purchase date
Anmeldedatum {n}	date of application, filing date
Anreisetermin {m} Anreisetermine {pl}	date of arrival dates of arrival
Zahlungstermin {m} Zahlungstermine {pl}	date of payment dates of payment
Anmeldetag {m}	date of application, date of filing
Liefertermin {m}, Lieferdatum {n}, Lieferzeitpunkt {m}, Anlieferungstermin {m}	date of delivery, (scheduled) delivery date
Dattelpalme {f} [bot.] Dattelpalmen {pl}	date tree, date palm date trees, date palms
Datumsstempel {m}, Datumstempel {m}, Poststempel {m} Datumsstempel {pl}, Datumstempel {pl}, Poststempel {pl} mit einem Datumsstempel versehen	date stamp, dater date stamps, daters to date stamp
Termin {m} Termine {pl} angestrebter Termin einen Termin festlegen, einen Termin anberaumen	date, time limit dates, time limits target date to fix a date
Terminvorschlag {m} Terminvorschläge {pl}	date proposal, meeting date proposal date proposals, meeting date proposals