tot	dead
öde	dead
abgestorben,gestorben	dead
ausser	dead
außer Betrieb	dead
end street	dead
tot	dead
tot	dead
tödlich	deadly
abstumpfen	deaden
abtoeten	deaden
abtöten	deaden
toedlich	deadly
tödlich	deadly
unbewegliche Miene {f}	deadpan
Schafsgesicht {m}	deadpan
stumpft ab	deadens
trocken {adj} (Humor)	deadpan
stumpft ab	deadens
toetet ab	deadens
tötet ab	deadens
letzter Termin	deadline
Stillstand	deadlock
Blockierung {f}, Verklemmung {f}, völliger Stillstand	deadlock
Deadlock {m}, Deadlock-Situation {f} [comp.]	deadlock
Leblosigkeit {f}	deadness
Plunder {m}	deadwood
Riegelschloss {n}	deadlock
Rumpfquerschnittswinkel {m} (Schiff) [naut.]	deadrise
Totband {n} [techn.] [electr.]	deadband
Vertragsfristen für Leistungen	deadline
todmuede	deadbeat
todmüde	deadbeat
abgestumpft	deadened
toetete ab	deadened
tötete ab	deadened
toedlichere,toedlicher	deadlier
tödlicher	deadlier
Stichtag	deadline
letzter	deadline
letzter Termin	deadline
Blockierung	deadlock
Leblosigkeit	deadness
Plunder	deadwood
Leiche	dead body
Stillstandszeit	dead time
Verlustzeit	dead time
Eigenlast {f}	dead load
Flaute {f}	dead calm
Seeschlagblende {f}, Luke zum Lichteinlassen (Schiff) [naut.]	deadlight
Stockung {f}	deadlocks
Totseil {n}	dead rope
Totzeit {f}	dead time
überschwingfrei {adj} [techn.]	dead beat
Leiche	dead body
Flaute	dead calm
todsicher	dead sure
Totzeit	dead time
abstumpfend	deadening
abtoetend	deadening
abtötend	deadening
toedlichste	deadliest
tödlichste	deadliest
Stichtage	deadlines
Stockungen	deadlocks
bleibt stecken	deadlocks
unverkäufliche Ware	dead stock
Tödlichkeit {f}	deadliness
sinnlos betrunken	dead drunk
Sternhagelvoll	dead drunk
sinnlos betrunken	dead drunk
ungenutzter Raum	dead space
todmuede	dead tired
Betrieb	deadausser
Toedlichkeit	deadliness
steckengeblieben	deadlocked
Taubnessel	deadnettle
totes Gewicht	deadweight
Leergewicht	dead weight
Leergewicht {n}, totes Gewicht	dead weight
geisttötend	deadly dull
Leiche	dead bodies
Faustpfand	dead pledge
steckenbleibend	deadlocking
geisttoetend	deadly dull
Taubnesseln	deadnettles
Ballast	dead freight
Beruf ohne Zukunft	dead-end job
Kapital ohne Ertrag	dead capital
Konto ohne Umsätze	dead account
Ladenhüter	dead article
totes Kapital	dead capital
zu zahlende aber nicht genutzte Fracht	dead freight
Vater, der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt	deadbeat dad
Faustpfaender	dead pledges
Todfeind	deadly enemy
abgestorben {adj}	dead, defunct
schnurgerade {adj}	dead straight
schnurgerade	dead straight
totenstill	deadly silent
todernst {adj}	deadly serious
Todfeinde	deadly enemies
todernst	deadly serious
Totbandfilter {m} [techn.] [electr.]	deadband filter
Sackgasse	dead-end street
Termin	deadlineletzter
Leerfahrt {f}, leer fahrender Bus, leer fahrender Zug	deadhead [coll.]
Moabsperling {m} [ornith.]	Dead Sea Sparrow
Totmannschaltung {f}, Totmanneinrichtung {f}	dead man's handle
stockvoll, stockbesoffen {adj} [ugs.]	deaddrunk [coll.]
Tollkirsche	deadly nightshade
Totmannsteuerung {f}	dead man's control
todschick {adj} [ugs.]	dead smart [coll.]
Tollkirschen	deadly nightshades
todmüde {adj}	dead tired, deadbeat
todschick {adv} [ugs.]	dead smartly [coll.]
tot, stromlos {adj}	dead, out of service
unbewegt {adj}	deadpan, poker-faced
Totalausfall {m}, Fehlanzeige {f} Totalausfälle {pl}, Fehlanzeigen {pl}	dead loss dead losses
Ein toter Hund beißt nicht.	Dead men tell no tales.
Taubnessel {f} [bot.] Taubnesseln {pl}	deadnettle deadnettles
sterbenslangweilig {adj} [ugs.]	deadly boring, dryasdust
Sackgasse {f}	dead-end street, dead end
Faustpfand {n} Faustpfänder {pl}	dead pledge dead pledges
totenstill {adv}	deadly silent, deathly quiet
Todfeind {m}, Todfeindin {f} Todfeinde {pl}	deadly enemy deadly enemies
tödlich {adj} tödlicher am tödlichsten	deadly deadlier deadliest
Aluminiumformguss {pl} [techn.]	dead-mould aluminium castings
Türriegel {m} Türriegel {pl}	deadbolt, bolt deadbolts, bolts
gestorben {adj} gestorben sein	dead to be dead, to be deceased
todsicher {adj} [ugs.], erfolgssicher {adj} eine todsichere Sache	dead sure, sure-fire a sure-fire method
Niete {f} [ugs.], unfähige Person Nieten in Nadelstreifen	dead loss, wash-out incompetent managers
Stichtag {m}, Schlusstermin {m}, letzter Termin Stichtage {pl}	deadline, effective day, target date deadlines
sternhagelvoll, sternhagelblau {adj}	dead drunk, rolling drunk, roaring drunk, blotto
Tollkirsche {f} [bot.] Tollkirschen {pl}	deadly nightshade, belladonna deadly nightshades
Termin {m}, letzter Termin den Termin einhalten Termine einhalten	deadline to meet the deadline to adhere to deadlines
tot {adj} tot oder lebendig jdn. für tot erklären tot umfallen	dead dead or alive to declare sb. dead to drop down dead
Leiche {f} Leichen {pl} eine Leiche im Keller haben [übtr.]	dead body dead bodies to have a skeleton in the cupboard [Br.], to have a skeleton in the closet [Am.] [fig.]
Totpunkt {m}, toter Punkt unterer Totpunkt nach dem oberen Totpunkt vor dem oberen Totpunkt	dead center, dead centre (DC), dead point bottom dead center (bdc) after the dead center (atdc) before the dead center (btdc)