down eng Übersetzung
Hügelland {n} down
ausgefallen, zusammengebrochen {adv} down
herunter, hinunter, nach unten, hinab, abwärts, runter {adv} down
hinab down
rückwärts down
abwaerts,herab,unten,zusammengebrochen down
hinab down
nieder down
rueckwaerts down
unten down
Tiefen downs
flaumig downy
Beruhigungsmittel {n} downer
abgeschossen downed
Beruhigungsmittel downer
flaumig downey
ruinierend downing
Beruhigunsmittel downers
flaumiger downier
ruinierend downing
Abschwung downturn
Innenstadt (US) downtown
Abstrich {m} [mus.] (Streichinstrument) down-bow
Abwind {m} downwash
Ausfallzeit {f}, Stillstandszeit {f}, Standzeit {f} downtime
Geschäftsviertel {n} downtown
Kehrseite {f}, Nachteil {m} downside
Rückgang {m} downturn
Sturz {m}, Untergang {m} downfall
absteigend, abwärts, herunter {adv} downward
bergab {adj} downhill
deprimierend, pessimistisch {adj} downbeat
niedergeschlagen,niedergeschlagene downcast
Sturz downfall
Sturz,Untergang downfall
bergab downhill
flaumigste downiest
laden download
nachladen download
Regenguss downpour
Regenguß downpour
Ausfallzeit,Stillstandszeit downtime
Geschaeftsviertel downtown
Innenstadt downtown
Rueckgang downturn
Rückgang downturn
absteigend,abwaerts downward
herunter downward
sinkend downward
Abschwung downswing
Abwärtstrend downswing
Abwärtstrend downtrend
Verlustzeit down-time
Absteigen {n} downswing
Anpresskraft {f} downforce
Herunterschalten {n} [auto] downshift
Nichtverfügbarkeitszeit {m} [techn.] down-time
Weichheit {f} downiness
abwärts {adv} downwards
offen, offenherzig, unverblümt, unzweideutig, ehrlich, gerade, unverstellt {adj} downright
völlig, absolut, total, ganz und gar, ausgesprochen {adj} downright
Ausfallzeit down time
Stürze downfalls
degradieren downgrade
Weichheit downiness
Regenguesse downpours
Regengüsse downpours
rechts downright
voellig,absolut downright
völlig downright
Absteigen downswing
abwaerts downwards
abwärts downwards
Abtrieb {m} [mot.] downthrust
Abwärtspfeil {m} down arrow
Abwärtsstrom {m} downstream
Fall... downstream
Flaum {m} down fluff
Gesundschrumpfen {n} downsizing
Stellenabbau {m} downsizing
drunten down there
flussabwärts, stromabwärts {adj} downstream
nachgelagert, nachgeschaltet, nachgelagert {adj} downstream
niedergeschlagen downfallen
sinkend {adv} downwardly
stromabwärts gerichtet, stromabwärts gelegen downstream
treppabwärts {adv} downstairs
unten {adv} (in Gebäude) downstairs
Flaum down fluff
drunten down there
Australien down under
niedergeschlagen downfallen
degradierte downgraded
degradiert downgrades
nachgeladene downloaded
die Treppen herunter downstairs
treppabwaerts downstairs
unten downstairs
Fall- downstream
flussabwaerts downstream
flußabwärts downstream
stromabwaerts downstream
sinkend downwardly
sinkende downwardly
Herabstufung downgrading
Aussteiger {m}, Aussteigerin {f} downshifter
Laden {n}, Herunterladen {n}, Download {m} [comp.] downloading
Rückstufung {f}, Herabstufung {f} downgrading
niedergeschlagen {adj} downhearted
unterdrückt downtrodden
degradierend downgrading
niedergeschlagen downhearted
niedergeschlagenen downhearted
Laden downloading
unterdrueckt downtrodden
unterdrückt downtrodden
Anzahlung down payment
Anzahlung {f} (bei Ratenzahlung) down payment
Fallwind {m} down draught
Penner {m}, Pennerin {f} down-and-out
entmutigt, niedergeschlagen {adj} down-hearted
heruntergekommen, abgerissen {adj} down-and-out
restlos fertig [ugs.] down-and-out
nachladfähig downloadable
niedergeschlagen {adv} downheartedly
rein sachlich, nüchtern down to earth
unkompliziert, bodenständig, wirklichkeitsnah, nüchtern {adj} down-to-earth
niedergeschlagen downheartedly
niedergeschlagene downheartedly
Daune downy feather
fallende Tendenz downward drift
Abfahrtsläufer {m}, Abfahrtsläuferin {f} [sport] downhill racer
anhaltende Abwärtsentwicklung {f} downward slide
Abwindwinkel {m} downwash angle
Verzagtheit {f} downheartedness
talabwärts {adj} down the valley
Verzagtheit downheartedness
unten downrightrechts
Dunenspecht {m} [ornith.] Downy Woodpecker
Abstiegsmobilität downward mobility
Bewegung nach unten downward movement
Rückgang downward movement
Abfahrtshocke {f} downhill position
Abwärtskettung {f} downward chaining
Konjunkturabschwächung {f} downward movement
Noch ist Polen nicht verloren. Down but not out.
Konjunkturabschwaechung downward movement
an Grippe erkrankt down with influenza
Regenguss {m}
Regengüsse {pl}
downpour
downpours
talwärts {adv} down into the valley
nachfolgende Schritte (Produktion) downstream operations
abwärtskompatibel {adj} downwardly compatible
Abfallrohr {n}
Abfallrohre {pl}
down pipe
down pipes
Abwärtskompatibilität {f} downward compatibility
Unterrohr {n}
Unterrohre {pl}
down tube
down tubes
Anzahlungsbedingungen {pl} down-payment conditions
wenig anspruchsvoll downmarket, down-market
bis zum heutigen Tag down to the present day
Unterrohrschalthebel {m} down tube friction lever
Daune {f}, Flaum {m}
Daunen {pl}
downy feather, down
down
voll und ganz down to the ground [coll.]
Downsyndrom {n} [med.] Down's syndrome, Down syndrome
flaumig {adj}
flaumiger
am flaumigsten
downy, downey
downier
downiest
außer Betrieb
außer Betrieb sein
down, dead, nonworking
to be down
Fehlerzeit {f}, Ausfallzeit {f}, Stillstandszeit {f}
Maschinenstillstand {m}
down time
down time (of a machine)
Abschwung {m} [econ.]
konjunktureller Abschwung
downswing, downturn
cyclical downturn
Australien {n}, Neuseeland {n}
in Australien
Neuseeland
leben
down under [coll.]
to live down under
Abfahrt-Skistiefel {m}
Abfahrt-Skistiefel {pl}
down-hill ski boot
down-hill ski boots
niedergeschlagen {adj}
niedergeschlagener
am niedergeschlagensten
downcast
more downcast
most downcast
Abfahrtslauf {m}, Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport] downhill ski run, downhill, downhill racing
Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.] downward expansion, downward thermal growth
Fallrohr {n} (Dachrinne)
Fallrohre {pl}
downspout, downpipe
downspouts, downpipes
Abwärtstrend {m}
Abwärtstrend der Geburtenrate, Rückläufigkeit der Geburtenrate
downward trend, downside trend, downtrend
downward trend in the birth rate
unten, unterhalb {adv}
hier unten
da unten
weiter unten, weiter unterhalb
nach unten
unten liegen, unten sein
unten stehend
von unten
wie unten
wie unten angeführt
wie unten erwähnt
down, below
down here
down there
below, further on, further down
downward
to lie underneath, to be down below
given below, following
from below
as below
as stated below
as mentioned below, undermentioned [Br.]