Vorteil, Kante, Rand	edge
Traufe {f}, Dachkante {f}	edge
Ufer {n}	edge
Kante	edge
Kante	edge
Karten	edge
saeumen,Kante,Zacke,Ecke	edge
scharf, schneidig	edged
Schleifautomat {m}	edger
scharf	edged
scharf	edged
scharf,Kanten	edged
Kanten	edges
Seiten,Kanten	edges
sich davonmachen	edge off
seitlich	edgeways
seitlich	edgewise
seitlich	edgeways
seitlich	edgewise
seitliche	edgewise
sich fortmachen	edge away
Schneidzeug {n}	edge tool
Schneidzeug	edge tool
Platinenkante	edgeboard
Kantenlicht {n} [photo.]	edge-light
Randblech {n}	edge sheet
Bordsteinaufprall {m}	edge climb
ein Werkzeug schärfen	edge a tool
Kantenlänge {f}	edge length
Kantenverrundung {f} [comp.]	edge fillet
Rahmen {m}, Rand {m}	edge, border
Schneide {f}, Schärfe {f} Schneiden {pl}	edge edges
Steckkarten	edge-mounted
durchzwängen	edge through
Flankendetektor	edge detector
Flankenerkennung {f}	edge detection
Randstecker {m} (einer Platine)	edge connector
Randstecker (einer Platine)	edge connector
Flankenerkennung	edge detection
Kantenschutz {m}	edge protection
kantenperforiert	edge sprocketed
Plattformkante {f}	edge of platform
Spaltenrand {m}	edge of a column
Straßenrand {m}	edge of the road
Spaltenrand	edge of a column
Kerblochkarte {f}	edge-notched card
Randlochkarte {f}	edge-punched card
Kerblochkarte	edge-notched card
Randlochkarte	edge-punched card
Randkontakt einer Platine	edgeboard contact
Rand {m}, Saum {m} am Rande von	edge at the edge of
Eckverbindung {f} Eckverbindungen {pl}	edge joint edge joints
Kante {f}, Zacke {f}, Ecke {f} Kanten {pl}, Zacken {pl}, Ecken {pl} scharfe Kante	edge edges sharp edge
Randwinkel {m}	edge angle, contact angle
sich durchdrängen	edge one's way through a crowd
Flankendetektor {m} Flankendetektoren {pl}	edge detector edge detectors
Kantenschoner {m} Kantenschoner {pl}	edge protector edge protectors
Tellerrand {m} über den eigenen Tellerrand [übtr.]	edge of a plate beyond one's own nose
Flanke {f} Flanken {pl} abfallende Flanke ansteigende Flanke	edge edges trailing edge rising edge
Randkontakt {m} Randkontakt {m} einer Platine	edge contact, edge socket edgeboard contact
Vorteil {m} jdm. einen Vorteil verschaffen Vorsprung durch Technik	edge to give sb. an edge the technical edge
Waldrand {m}	edge of the woods, edge of the forest, woodside
Randträger {m} Randträger {pl}	edge beam, edge girder edge beams, edge girders
Steckerleiste {f}	edge connector, connector strip, multiway connector