Startseite
end Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
end eng Übersetzung
Ende
end
Ende
end
Schluss,be
end
e,Ende
end
be
end
et,
end
et
end
s
end
en
end
s
end
et
end
s
stiften
end
ow
be
end
et
end
ed
be
end
ete,
end
ete
end
ed
end
ete
end
ed
dotiere,dotieren
end
ow
dotieren
end
ow
bekleiden
end
ue
kleiden
end
ue
Ende,
Schluss
end
ing
ertragen,
dulden
end
ure
Be
end
igung
{f}
end
ing
Ende
{n}
end
ing
auslauten
end
in
Ende
von..
end
of
sich
einschmeicheln
end
ear
Be
end
igung
end
ing
Ende
end
ing
end
end
end
ing
Endivie
end
ive
dotiert
end
ows
stattet
aus
end
ows
bekleidete
end
ued
gekleidet
end
ued
bekleidet
end
ues
kleidet
end
ues
aushalten,ertragen
end
ure
end
los
end
less
indossieren,
ergänzen
end
orse
indossieren,
girieren,
begeben
end
orse
Abschlusskappe
{f}
,
Endkappe
{f}
end
cap
Abschlussstück
{n}
end
cap
Triebkopf
{m}
(ICE)
end
car
end
emisch,
örtlich
begrenzt
{adj}
end
emic
end
los
end
less
schmeichelt
sich
ein
end
ears
end
emisch
end
emic
Endungen
end
ings
end
los
end
less
letzte
end
most
indossieren
end
orse
indossieren,indossiere
end
orse
ausgestattet
end
owed
dotierte
end
owed
bekleid
end
end
uing
ausgehalten,ertrug
end
ured
ertrug
end
ured
duldet,ertraegt
end
ures
erträgt
end
ures
aufrecht
end
wise
Benutzer
end
-user
in
Gefahr
bringen
end
anger
Indossant
end
orser
Indossat
end
orsee
Endeinspeisung
{f}
end
feed
Endpunkt
{m}
[math.]
end
point
Vorsatzblatt
{n}
,
Vorsatz
{m}
(Buch)
end
paper
bleib
end
,
andauernd
{adj}
end
uring
Endbenutzer
end
-user
erblindetet
end
lind
gefaehrde,gefaehrden
end
anger
gefaehrden
end
anger
gefährden
end
anger
schmeichelte
sich
ein
end
eared
bemuehen
end
eavor
bemühen
end
eavor
Bemuehung
end
evour
indossierte
end
orsed
Indossatar
end
orsee
Indossant
end
orser
indossiert
end
orses
ausstatt
end
end
owing
dotier
end
end
owing
Endpunkt
end
point
andauernd
end
uring
bleib
end
,andauernd
end
uring
erträglich
end
urable
Indossierung
end
orsing
sich
bemühen,
Bemühung
end
eavour
Stiftung
end
owment
Ausdauer
{f}
,
Geduld
{f}
end
urance
Aussteuer
{f}
end
owment
Begabung
{f}
,
Talent
{n}
end
owment
Dauer
{f}
end
urance
Endoskopie
{f}
[med.]
end
oscopy
Schlussreim
{m}
end
-rhyme
end
los
{adv}
end
lessly
end
otoxisch
{adj}
end
otoxic
erträglich
end
urable
liebenswert,
nett
{adj}
end
earing
gefaehrdet
end
angers
gefährdet
end
angers
zaertlich
end
earing
zärtlich
end
earing
bemueht
end
eavors
bemüht
end
eavors
Bemuehung,Anstrengung
end
eavour
bemuehen
end
eavour
bemühen
end
eavour
auslaut
end
end
ing
in
end
los
end
lessly
end
lose
end
lessly
end
okrin
end
ocrine
Indossatare
end
orsees
Indossanten
end
orsers
indossier
end
end
orsing
Ausstattung
end
owment
Dotierung
end
owment
ertraeglich
end
urable
erträglich
end
urable
Ausdauer
end
urance
Ausdauer,Geduld
end
urance
Dauer
end
urance
Bemühungen
end
eavours
Tages
end
e
end
of
day
End-zu-End...
end
-to-
end
Zärtlichkeit
{f}
end
earment
andauernd
{adv}
end
uringly
end
ogen,
von
innen
komm
end
,
innen
entsteh
end
,
im
Körper
entsteh
end
end
ogenous
end
oskopisch
{adj}
[med.]
end
oscopic
indossierbar
{adj}
end
orsable
gefaehrdet
end
angered
gefaehrdete
end
angered
gefährdete
end
angered
Zaertlichkeit
end
earment
Zärtlichkeit
end
earment
bemuehte
end
eavored
bemühte
end
eavored
bemueht
end
eavours
bemüht
end
eavours
end
ogen
end
ogenous
indossierbar
end
orsable
Ausstattungen
end
owments
Dotierungen
end
owments
Ausdauer
end
urances
andauernd
end
uringly
andauernde
end
uringly
Endprodukt
end
product
Endprodukt
end
-product
Indossament,
Zusatz,
Ergänzung,
Übertragung
end
orsement
Jahres
end
e
end
of
year
Messe
end
e
end
of
fair
Trimester
end
e
end
of
term
Zeilen
end
e
end
of
line
Aus
{n}
[übtr.]
end
,
finish
Bestätigung
{f}
,
Befürwortung
{f}
end
orsement
Endothel
{n}
,
Endothelium
{n}
[med.]
end
othelium
Kopfträger
{m}
end
carriage
Reise
end
e
{n}
end
of
trip
Semester
end
e
{n}
end
of
term
Übertragung
{f}
end
orsement
Un
end
lichkeit
{f}
end
lessness
Zeilen
end
e
{n}
end
of
line
end
ozentrisch
{adj}
end
ocentric
liebenswert,
nett
{adv}
end
earingly
Ende
einer
Datei
[comp.]
end
of
file
Datei
end
e
end
of
file
Ende
einer
Datei
end
of
file
Band
end
e
(EOT)
end
of
tape
Semester
end
e
end
of
term
Text
end
e
(EOT)
end
of
text
Endprodukt
end
product
gefaehrd
end
end
angering
gefährd
end
end
angering
zaertliche
end
earingly
zärtlich
end
earingly
bemueh
end
end
eavoring
bemüh
end
end
eavoring
bemuehte
end
eavoured
bemühte
end
eavoured
Un
end
lichkeit
end
lessness
Indossament
end
orsement
Vermerk,Zusatz
end
orsement
Ende
April
end
of
April
Endverbraucher
end
-consumer
Monats
end
e
end
of
month
Ausdauer
{f}
end
uringness
Block
end
e
{n}
end
of
block
Endlosformular
{n}
end
less
form
Endokarditis
{f}
,
Entzündung
der
Herzinnenhaut
[med.]
end
ocarditis
Endomorphismus
{m}
[math.]
end
omorphism
Erträglichkeit
{f}
end
urability
end
loses
Band
end
less-tape
end
ogen
{adv}
end
ogenously
Abschlussbohrungen
{pl}
[techn.]
end
drilling
Block
end
e
end
of
block
Endprodukte
end
products
Gefahr
end
angerment
bemueh
end
end
eavouring
bemueh
end
,bemueh
end
e
end
eavouring
bemüh
end
end
eavouring
end
loses
Band
end
less-tape
Endlosformular
end
less
form
end
ogen
end
ogenously
end
ogene
end
ogenously
Indossamente
end
orsements
Semester
end
en
end
s
of
term
Ertraeglichkeit
end
urability
Erträglichkeit
end
urability
Ausdauer
end
uringness
Endzweck
end
in
itself
Saison
end
e
end
of
season
Saison
end
e
end
-of-season
Endaussteifung
{f}
end
stiffener
Endokrinologie
{f}
,
Lehre
von
inneren
Drüsen
[med.]
end
ocrinology
Endometriose
{f}
,
gutartige
Wucherung
von
Gebärmutterschleimhaut
[med.]
end
ometriosis
Längsspiel
{n}
[techn.]
end
clearance
Selbstzweck
{m}
end
in
itself
Selbstzweck
end
in
itself
Gefahren
end
angerments
Dauerlauf
end
urance
run
Fond
end
owment
fund
Vierteljahres
end
e
end
of
quarter
Ätzzeit-Ende
{n}
end
of
etching
Dauerhaftigkeitsprüfung
{f}
end
urance
test
begabt
(mit)
end
owed
(with)
Dauerversuch
{m}
end
urance
test
Selbstzwecke
end
s
in
itself
Dauerlaeufe
end
urance
runs
Dauertest
end
urance
test
zur
Katastrophe
führen
end
in
disaster
Jahres
end
e
{n}
,
Jahresabschluss
{m}
end
of
the
year
Schiebeübertrag
{m}
end
around
carry
Schiebeuebertrag
end
around
carry
feiner
Regen
end
less
drizzle
Police
für
den
Erlebensfall
end
owment
policy
Endung
{f}
Endungen
{pl}
end
ing
end
ings
Monats
end
e
{n}
end
of
the
month
Weltuntergang
{m}
end
of
the
world
Band
end
e
{n}
end
of
tape
(EOT)
Text
end
e
{n}
end
of
text
(EOT)
letzte
end
most,
hindmost
Saisonschlußverkauf
end
-of-season
sale
Ausdauertraining
{n}
end
urance
training
Endstück
{n}
[techn.]
end
piece,
tail
end
Quartals
end
e
{n}
end
of
the
quarter
Verschlusskappe
{f}
Verschlusskappen
{pl}
end
cap
end
caps
end
ogene
Variable
end
ogenous
variable
Erlebensfallversicherung
end
owment
insurance
Fertigteilkontrolle
end
-item
inspection
Versicherung
für
den
Erlebensfall
end
owment
insurance
Vollindossament
end
orsement
in
full
Abschlussball
{m}
(am
Ende
eines
Tanzkurses)
end
-of-course
dance
Kopfträgeraussteifung
{f}
end
carriage
bracing
Lagerschild
{n}
end
shield,
end
cap
Bemühungen
behilflich
zu
sein
end
eavours
to
assist
Blankoindossament
end
orsement
in
blank
Wechselhaftung
end
orser's
liability
Abschlussteil
{n}
Abschlussteile
{pl}
end
part
end
parts
Endbenutzer
{m}
Endbenutzer
{pl}
end
-user
end
-users
Endlinie
{f}
Endlinien
{pl}
end
line
end
lines
Endpunkt
{m}
Endpunkte
{pl}
end
point
end
points
Endstöpsel
{m}
Endstöpsel
{pl}
end
plug
end
plugs
Indossant
{m}
,
Girant
{m}
[Ös.],
bisheriger
Inhaber
(eines
Orderpapiers)
[fin.]
Indossanten
{pl}
end
orser
end
orsers
Indossatar
{m}
,
Giratar
{m}
[Ös.],
Übernehm
end
er
(eines
Orderpapiers)
[fin.]
Indossatare
{pl}
,
Giratare
{pl}
end
orsee
end
orsees
Langlochfräser
{m}
[techn.]
Langlochfräser
{pl}
end
mill
end
mills
Schaftfräser
{m}
[techn.]
Schaftfräser
{pl}
end
mill
end
mills
end
okrin,
nach
innen
absondernd
{adj}
[med.]
end
ocrine,
end
ocrinal
Kapitalausstattung,
Kapitalausrüstung
end
owment
with
capital
Ausstattung
{f}
Ausstattungen
{pl}
end
owment
end
owments
Dotierung
{f}
,
Stiftung
{f}
,
Gabe
{f}
Dotierungen
{pl}
end
owment
end
owments
Endabdeckung
{f}
,
Abschlussdeckel
{m}
,
Abschlusshaube
{f}
Endabdeckungen
{pl}
,
Abschlussdeckel
{pl}
,
Abschlusshauben
{pl}
end
cover
end
covers
Endabnehmer
{m}
,
Endabnehmerin
{f}
Endabnehmer
{pl}
,
Endabnehmerinnen
{pl}
end
buyer
end
buyers
Endivie
{f}
[bot.]
end
ive,
Belgian
end
ive
Endklemme
{f}
Endklemmen
{pl}
end
clamp
end
clamps
Endophyt
{m}
[biol.]
Endophyten
{pl}
end
ophyte
end
ophytes
Endorphin
{n}
Endorphine
{pl}
end
orphin
end
orphins
Endoskop
{n}
[med.]
Endoskope
{pl}
end
oscope
end
oscopes
Jahresrückblick
{m}
end
-of-the-year
review
Abschlussturnier
{n}
(eines
Kurses)
end
-of-course
tournament
Adress
end
ezeichen
{n}
[comp.]
end
-of-address
character
Indossament
{n}
,
Übertragungsvermerk
{m}
(auf
einem
Orderpapier)
[fin.]
end
orsement,
indorsement
Annahme
einer
Entscheidung
end
orsement
of
a
decision
nachprotestliches
Indossament
end
orsement
super
protest
Inkassoindossament
end
orsement
for
collection
Nachindossament
end
orsement
after
maturity
Abbauintoxikation
{f}
[med.]
end
ogenous
autointoxication
Indossament
ohne
Verbindlichkeit
end
orsement
without
recourse
Endklammer
{f}
Endklammern
{pl}
end
terminal
end
terminals
Endkunde
{m}
,
Endkundin
{f}
Endkunden
{pl}
,
Endkundinnen
{pl}
end
customer
end
customers
Gefahr
{f}
Gefahren
{pl}
end
angerment
end
angerments
Vermerk
{m}
,
Zusatz
{m}
siehe
Vermerk
end
orsement
see
end
orsement
Dauerlauf
{m}
Dauerläufe
{pl}
end
urance
run
end
urance
runs
Endbindeblech
{n}
[techn.]
Endbindebleche
{pl}
end
tie
plate
end
tie
plates
Konnossementsindossament
end
orsement
of
a
bill
of
lading
Dauertest
{m}
,
Belastungsprobe
{f}
Dauertests
{pl}
,
Belastungsproben
{pl}
end
urance
test
end
urance
tests
Endokrinologe
{m}
,
Endokrinologin
{f}
[med.]
Endokrinologen
{pl}
,
Endokrinologinnen
{pl}
end
ocrinologist
end
ocrinologists
end
othermisch
{adj}
[chem.]
end
othermische
Reaktion
end
othermic
end
othermic
reaction
Endgehäuse
{n}
gerades
Endgehäuse
end
bell,
end
shell
straight
end
bell
Schluss
{m}
,
Ende
{n}
zum
Schluss,
am
Ende
end
in
the
end
,
at
the
end
,
finally
einheimisch,
heimisch,
beheimatet
{adj}
(in)
einheimische
Pflanzen
end
emic,
native
(to)
end
emic
plants
Endprodukt
{n}
Endprodukte
{pl}
end
product,
final
product
end
products
Ausklinkfräse
{f}
[techn.]
Ausklinkfräsen
{pl}
end
milling
machine
end
milling
machines
Bemühung
{f}
,
Anstrengung
{f}
Bemühungen
{pl}
,
Anstrengungen
{pl}
end
eavour,
end
evour
end
eavours,
end
evours
Betriebsschluss
{m}
end
of
business
hours,
end
of
working
hours
Durchhaltevermögen
{n}
großes
Durchhaltevermögen
haben
end
urance
to
have
great
powers
of
end
urance
Endanschlag
{m}
,
Anschlag
{m}
[techn.]
Endanschläge
{pl}
,
Anschläge
{pl}
end
stop,
limit
stop
end
stops,
limit
stops
gefährdet
{adj}
gefährdete
Arten
vom
Aussterben
bedrohte
Tiere
end
angered
end
angered
species
end
angered
animals
Feierab
end
{m}
,
Arbeitsschluss
{m}
nach
Feierab
end
Schönen
Feierab
end
!
end
of
work,
closing
time,
quitiing
time
[Am.]
after
work
Have
a
nice
evening!
Bestrebung
{f}
,
Bestreben
{n}
Bestrebungen
{pl}
end
eavor
[Am.],
end
eavour
[Br.],
attempt,
effort,
efforts
end
eavors,
end
eavours,
attempts,
efforts
Ende
{n}
,
Zweck
{m}
,
Ziel
{n}
(von)
letztes
Ende
am
Ende
seiner
Kraft
am
Ende
der
Geschichte
am
oberen
Ende
am
Ende
seiner
Künste
sein
ein
Ende
machen
am
Ende
sein
einer
Sache
ein
Ende
machen
das
Ende
vom
Lied
mit
dem
Ende
nach
vorne,
mit
dem
Ende
zuerst
mit
den
Enden
aneinander
gegen
Ende
seiner
Tage
end
(of)
fag
end
at
the
end
of
one's
tether
at
the
end
of
the
story
at
the
head
to
be
at
one's
wits
end
to
put
an
end
to
to
be
running
on
empty
to
put
a
stop
to
sth.
the
end
of
the
story
end
wise,
end
ways
end
to
end
,
end
wise
in
his
declining
days