stets, immer, je	ever
je, jemals {adv}	ever
je	ever
jemals	ever
jemals	ever
jeder, alle	every
jede	every
jeder	every
jeder,alle	every
Verdrehung {f}	eversion
alltäglich {adj}	everyday
immerfort	evermore
alltaeglich	everyday
alltäglich	everyday
taeglich	everyday
Jeder	everyone
jedermann	everyone
allemann	everybody
immergrün {adj}	evergreen
jedermanns	everyones
sumpfiges Grasland	everglade
tagtäglich {adv}, jeden Tag	every day
sumpfiges Grasland	everglade
immergruen	evergreen
immergrün	evergreen
Jeder	everybody
allemann	everybody
jeder	everybody
jedermanns	everyones
jederzeit	everytime
irgendwo	everywhere
seit	ever since
seitdem	ever since
sumpfige Graslandschaften	everglades
jedesmal	every time
alles	everything
irgendwo	everywhere
ueberall	everywhere
ueberall,allenthalben	everywhere
überall	everywhere
ewig, unaufhörlich, dauerhaft	everlasting
immerwährend	everlasting
je, jeweils {adv}	every, each
dauerhaft	everlasting
ewig,unaufhoerlich,dauerhaft	everlasting
immerwaehrend	everlasting
immerwährend	everlasting
jeder zweite	every other
recht viel	ever so much
recht viel	ever so much
allabendlich {adv}	every evening
immerwährend {adv}	everlastingly
immerwaehrende	everlastingly
immerwährend	everlastingly
allabendlich	every evening
Alltag	everyday life
Schneckenweih {m} [ornith.]	Everglade Kite
alle paar Tage	every few days
Unendlichkeit {f}	everlastingness
alle zwei Jahre	every two years
Unendlichkeit	everlastingness
alle paar Stunden	every few hours
alle paar Wochen	every few weeks
alle zwei Jahre	every two years
alles andere	everything else
hin und wieder, ab und zu	every now and then
Sumbahornvogel {m} [ornith.]	Everett's Hornbill
ab und zu	every now and then
hin und wieder	every now and then
hin und wieder	every once a while
Durchschnittsbürger {m} Durchschnittsbürger {pl}	everyman everymen
jedermann {pron}, ein jeder	everyone, everybody
Sprosserrotschwanz {m} [ornith.]	Evermann's Redstart
Everettbrillenvogel {m} [ornith.]	Everett's White-eye
Alltaeglichkeit	everyday occurrence
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.	every little counts.
Berufsalltag {m}	everyday working life
hin und wieder	every once in a while
alles ist schiefgegangen	everything went wrong
Alles ist schiefgegangen.	Everything went wrong.
Everettspinnenjäger {m} [ornith.]	Everett's Spiderhunter
auf ewig, immerfort {adv} in alle Ewigkeit	evermore for evermore
hin und wieder, sporadisch {adv}	every once (in) a while
Everettdrossel {f} [ornith.]	Everett's Ground Thrush
Es kommt auf jede Kleinigkeit an.	Every little bit counts.
Waldbuschsänger {m} [ornith.]	Evergreen Forest Warbler
Heute geht mir alles schief.	Everything's going wrong.
Hinz und Kunz	every tom, dick and harry
Alltag {m}, Alltagstrott {m}	everyday life, daily routine
es wurde alle Anstrengungen unternommen	every endeavour has been made
Alles zu seiner Zeit	everything at the proper time
alles zu seiner Zeit	everything at the proper time
Alles zu seiner Zeit.	Everything at the proper time.
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. [Sprw.]	Every dog has its day. [prov.]
Alles zu seiner Zeit.	everything at the proper time.
Alles klar bei dir? [ugs.]	Everything ok with you? [coll.]
Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]	Every beginning is hard. [prov.]
Jeder Topf findet seinen Deckel. [Sprw.]	Every Jack has his Jill. [prov.]
Hinz und Kunz [ugs.]	every Tom, Dick and Harry [coll.]
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab	everything hangs on your decision
überall, allenthalben überall erhältlich	everywhere obtainable everywhere
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.	Everything hangs on your decision.
Jeder hat mal Glück im Leben [Srpw.}	Every dog has its his day. [prov.]
Es haengt alles von Ihrer Entscheidung ab.	everything hangs on your decision.
Das wird sich alles finden.	Everything will turn out all right.
Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. [Sprw.]	Every oak has been an acorn. [prov.]
Jeder muss seine Erfahrungen selber machen.	Everyone has to learn by experience.
Eines schickt sich nicht für alle. [Sprw.]	Every shoe fits not every foot. [prov.]
Jeder Krämer lobt seine Ware. [Sprw.]	Every grocer praises his goods. [prov.]
Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
Nicht jedes Holz gibt einen Bolz. [Sprw.]	Every reed will not make a pipe. [prov.]
seitdem, seit seit ich hier lebe	ever since ever since I have lived here
Mit Geduld und Zeit kommt man weit. [Sprw.]	Everything comes to him who waits. [prov.]
Alltagsleben {n}	everyday life, daily life, mundane existence
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. [Sprw.]	Everything comes to light in the end. [prov.]
Jedem Narren gefällt seine Kappe. [Sprw.]	Every ass loves to hear himself bray. [prov.]
Jedermanns Freund ist niemandes Freund. [Sprw.]	Everybody's friend is nobody's friend. [prov.]
von jeher, seit alters	ever since I can remember, from time immemorial
Alltäglichkeit {f} etw. (ganz) Alltägliches sein	everyday occurrence to be an everyday occurrence
Jeder ist seine Glückes Schmied. [Sprw.]	Every man is the architect of his own fortune. [prov.]
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt. [Sprw.]	Everyone knows best where the shoe pinches him. [prov.]
jede, jeder, jedes, jedwede [obs.] {pron} jedes Mal, jedesmal {adv} jeder Zweite jeden zweiten Tag in jeder Hinsicht	every, each every time, each time every other every other day in every way
immer, ständig {adv} wie immer für immer fast nie das ständig wachsende Problem, das immer größer werdende Problem das ständige Gefühl ständig ändernd, ständig wechselnd ständig verbessert, immer verbessernd	ever as ever for ever hardly ever the ever-increasing problem the ever present feeling ever-changing ever-improving
alles {pron} alles andere alles eingerechnet alles auf den Kopf stellen alles setzen auf alles eingestehen alles mögliche	everything everything else including everything to turn everything topsy-turvy to put one's shirt on [fig.] to make a clean breast of [fig.] all sorts of things, everything you can think of, everything or one can think of, everything feasible