Startseite
fin Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
fin eng Übersetzung
Grat
{m}
,
Naht
{f}
fin
Flosse
fin
Grat,Naht
fin
fein,
schön,
ausgezeichnet
fin
e
Geldstrafe,
Geldbuße
fin
e
Geldbuße
{f}
,
Bußgeld
{n}
fin
e
Mahngebühr
{f}
fin
e
gut
fin
e
schön,
fein,
dünn,
zart
{adj}
fin
e
fin
den
fin
d
fin
den,entdecken,suchen
fin
d
suchen
fin
d
fein
fin
e
genau
fin
e
gut
fin
e
schoen
fin
e
Finne
fin
n
Flossen
fin
s
endgültig,
letzte
fin
al
Feinstkornanteil
{m}
fin
es
Fisch...,
Flossen...
fin
ny
endgültig,
abschließend,
letzter,
letzte
{adj}
fin
al
abschliessend
fin
al
endgueltig
fin
al
endgueltig,letzter
fin
al
endgueltig
fin
al
letzter
fin
al
Fink
fin
ch
be
fin
det,
fin
det
fin
ds
fin
det
fin
ds
mit
einem
Bussgeld
belegt
fin
ed
mit
einem
Bußgeld
belegt
fin
ed
feiner
fin
er
feiner,feinere
fin
er
Geldbussen
fin
es
Geldbußen
fin
es
Finnen
fin
ns
Fisch
fin
ny
beenden,
abschließen,
Ende
fin
ish
endbearbeiten
fin
ish
Finder
fin
der
Aufputz
{m}
,
Putz
{m}
fin
ery
Ende
{n}
,
Abschluss
{m}
fin
ish
Flossenfäule
{f}
[zool.]
fin
rot
Glanz
{m}
,
Pracht
{f}
fin
ery
Lack
{m}
fin
ish
Oberfläche
{f}
,
Beschichtung
{f}
fin
ish
Ziel
{n}
[sport]
fin
ish
endlich,
begrenzt
{adj}
[math.]
fin
ite
fein
{adv}
fin
ely
Endrunden
fin
als
Finale
fin
als
Finderin
fin
der
fein
fin
ely
Aufputz,Putz
fin
ery
Glanz
fin
ery
Putz
fin
ery
feinste
fin
est
Finger
fin
ger
mit
einem
Bußgeld
belegend
fin
ing
Ende,beenden,erledigen,fertigstellen,Abschluss
fin
ish
Ende
fin
ish
beenden
fin
ish
beenden
fin
ite
begrenzt
fin
ite
gerippt
fin
ned
Finnwal
fin
ner
fin
anzieren,
Finanzierung
fin
ance
Finanzwirtschaft
fin
ance
schließlich,
am
Ende
fin
ally
zum
Abschluss
fin
ally
Finanz...
fin
ance
Finesse
{f}
,
Raf
fin
esse
{f}
fin
esse
endgültig
{adv}
fin
ally
schließlich,
endlich
{adv}
fin
ally
fin
nisch
{adj}
[geogr.]
Finnish
Auf
fin
dung
{f}
[techn.]
fin
ding
mogeln
fin
agle
Finale
fin
ales
schliesslich
fin
ally
schliesslich,endlich
fin
ally
schließlich
fin
ally
zum
Abschluss
fin
ally
Finanz
fin
ance
fin
anze
fin
ance
fin
anziere,
fin
anzieren
fin
ance
fin
anzieren
fin
ance
Finken
fin
ches
Finderinnen
fin
ders
Fund
fin
ding
auf
fin
dend
fin
ding
gefunden
fin
ding
suche
fin
ding
Finesse
fin
esse
Finesse,Raf
fin
esse
fin
esse
Finger
fin
gers
Fingern
fin
gers
affektiert
fin
ical
waehlerisch
fin
ical
affektiert
fin
icky
affektierte
fin
icky
affektiert
fin
ikin
affektiertes
fin
ikin
Finnland
fin
land
Finnwale
fin
ners
fin
nisch
fin
nish
Endgültigkeit
fin
ality
Ergebnisse,
Resultate
fin
dings
Feingehalt,
Feinheitsgrad
fin
eness
heraus
fin
den
fin
d
out
Befund
{m}
,
Funde
{pl}
fin
dings
Endgültigkeit
{f}
fin
ality
Endlichkeit
{f}
fin
itude
Feinheit
{f}
fin
eness
Finanzen
{pl}
fin
ances
Frischöfen
{pl}
fin
eries
endlich
{adv}
fin
itely
fertig,
fertig
bearbeitet
{adj}
fin
ished
überlistet
fin
esses
überlistete
fin
essed
mogelte
fin
agled
Schwindler
fin
agler
mogelt
fin
agles
Finalist
fin
alist
Endgueltigkeit
fin
ality
Endgültigkeit
fin
ality
beenden
fin
alize
fin
anziert
fin
anced
fin
anzierte
fin
anced
Finanzen
fin
ances
aus
fin
dig
machen
fin
d
out
heraus
fin
den
fin
d
out
Befund
fin
dings
Befund,Funde
fin
dings
Feinheit
fin
eness
Frischoefen
fin
eries
Frischöfen
fin
eries
ueberlistete
fin
essed
überlistete
fin
essed
ueberlistet
fin
esses
überlistet
fin
esses
beruehrte
fin
gered
berührte
fin
gered
Finanz-
fin
icial
ausgespielt,beendete
fin
ished
beendet
fin
ished
beendet
fin
ishes
beendet,vollendet
fin
ishes
endlich
fin
itely
Endlichkeit
fin
itude
Bankier,
Geldgeber
fin
ancier
Fertigmachen
fin
ishing
fin
anziell
fin
ancial
Finanzierung
fin
ancing
Veredelung
fin
ishing
Fertigbearbeitung
{f}
(spanlos)
[mach.]
fin
ishing
Finanz...
fin
ancial
Finanzierung
{f}
[
fin
.]
fin
ancing
Kurzkiel
{m}
fin
n
keel
Überlistung
{f}
fin
essing
fin
anziell
{adj}
fin
ancial
wählerisch
{adv}
fin
ically
Schwindler
fin
aglers
mogelnd
fin
agling
Endziel
fin
al
aim
Finalisten
fin
alists
beendete
fin
alized
beendet
fin
alizes
Finanz
fin
ancial
fin
anziell
fin
ancial
Finanzmann
fin
ancier
fin
anzierende,
fin
anzierend
fin
ancing
zurueck
fin
den
fin
d
back
dieses
fin
den
fin
d
this
Ueberlistung
fin
essing
Überlistung
fin
essing
beruehrend
fin
gering
berührend
fin
gering
Fingerspitze
fin
gertip
waehlerisch
fin
ically
affektiert
fin
icking
affektierten
fin
icking
waehlerisch
fin
icking
abschliessend,ausspielend
fin
ishing
abschließend
fin
ishing
beendend
fin
ishing
Endprodukt
fin
al
good
Abschlusstest
{m}
,
Abschlußtest
{m}
[alt]
fin
al
test
Endlichkeit
{f}
fin
iteness
Fingerarbeit
{f}
fin
gertips
Schmackhaftigkeit
{f}
fin
e
taste
feinkörnig
{adj}
[photo.]
fin
e-grain
Endziele
fin
al
aims
beendend
fin
alizing
Finanziers
fin
anciers
Finanziers,Finanzmaenner
fin
anciers
wieder
fin
den
fin
d
again
bemaengeln
fin
d
fault
Schmackhaftigkeit
fin
e
taste
Fingerspitze
fin
ger
tip
Fingernagel
fin
gernail
Wegweiser
fin
gerpost
Fingerarbeit
fin
gertips
Fingerspitzen
fin
gertips
Endlichkeit
fin
iteness
Endlichkeits,Endlichkeiten
fin
iteness
Endbestand
fin
al
stock
endgültiger
Entwurf
fin
al
draft
Endsumme
fin
al
total
Endwert
fin
al
value
Achsantrieb
{m}
fin
al
drive
Endzustand
{m}
fin
al
state
Feinvakuum
{n}
fin
e
vacuum
fin
anziell
{adv},
in
fin
anzieller
Hinsicht
fin
ancially
Auslaut
fin
al
sound
Endspurt
fin
al
spurt
fin
anziell
fin
ancially
fin
anzielle
fin
ancially
heraus
fin
dend
fin
ding
out
Feineinstellung
fin
e
tuning
Fingernagel
fin
ger
nail
Fingerspitzen
fin
ger
tips
Griffbrett
fin
gerboard
Fingernaegel
fin
gernails
Fingernägel
fin
gernails
Wegweiser
fin
gerposts
Wegweisern
fin
gerposts
Fingerabdruck
fin
gerprint
einen
Fehler
fin
den
fin
d
a
fault
Endbericht
fin
al
report
Endbetrag
fin
al
amount
Endnachfrage
fin
al
demand
Schlussbericht
fin
al
report
Endfilter
{m}
fin
al
filter
endgültige
Festlegung
{f}
,
endgültiger
Abschluss
fin
alization
Geldstrafe
{f}
Geldstrafen
{pl}
fin
e
fin
es
feinmaschig
{adj}
fin
ely
woven
Finnland
[geogr.]
Finland
(fi)
Schlussbemerkung
fin
al
remark
Endergebnis
fin
al
result
Auslaute
fin
al
sounds
Endspurte
fin
al
spurts
Schlussstrich
fin
al
stroke
Abschluß
fin
alisation
Endgueltigkeiten
fin
alization
Endgültigkeit
fin
alization
zurueck
fin
dend
fin
ding
back
feinmaschig
fin
ely
woven
Griffbrett
fin
ger
board
Fingernaegel
fin
ger
nails
Fingerling
fin
ger
stall
Griffbretter
fin
gerboards
Fingerabdruecke
fin
gerprints
Fingerabdrücke
fin
gerprints
Endabrechnung
fin
al
invoice
Endprodukt
fin
al
product
fin
anzielle
Hilfe
fin
ancial
aid
fin
anzielle
Unterstützung
fin
ancial
aid
Finanzierungsgesellschaft
fin
ance
house
Grenznutzen
fin
al
utility
Restzahlung
fin
al
payment
Schlussabrechnung
fin
al
account
Abpfiff
{m}
,
Schlusspfiff
{m}
[sport]
fin
al
whistle
Abschlussrechnung
{f}
,
Abschlußrechnung
{f}
[alt]
fin
al
account
Abspann
{m}
(Film)
fin
al
credits
Annahme
{f}
,
Verabschiedung
{f}
fin
al
passage
Feinreinigung
{f}
fin
e
cleaning
Feinschneiden
{n}
[techn.]
fin
e
blanking
Schlussbestimmung
{f}
fin
al
clauses
Schlussrechnung
{f}
[econ.]
fin
al
invoice
Großschnabelweber
{m}
[ornith.]
Finn's
Weaver
Schlussrechnung
fin
al
account
Schlussbemerkungen
fin
al
remarks
Endergebnisse
fin
al
results
Schlussstriche
fin
al
strokes
wieder
fin
dend
fin
ding
again
Griffbretter
fin
ger
boards
Fingerlingen
fin
ger
stalls
mit
Fingerabdruecken
versehen
fin
gerprinted
mit
Fingerabdrücken
versehen
fin
gerprinted
Abschlusskonten
fin
al
accounts
Beendigung
fin
ishing
time
Endmontage
fin
al
assembly
Endurteil
fin
al
judgment
Endverbraucher
fin
al
consumer
Fertigerzeugnisse,
Fertigwaren
fin
ished
goods
fin
anzieller
Verlust
fin
ancial
loss
Geldmarkt
fin
ance
market
Haushaltsjahr,
Geschäftsjahr,
Rechnungsjahr
fin
ancial
year
Schlussdividende
fin
al
dividend
Appretbrecher
{m}
[textil.]
fin
ish
breaker
Abschlussdividende
{f}
[
fin
.]
fin
al
dividend
Endanstrich
{m}
[mach.]
fin
ishing
coat
Endmontage
{f}
fin
al
assembly
Endoberfläche
{f}
fin
ish
plating
Endreinigung
{f}
fin
al
cleaning
Endrunde
{f}
[sport]
Endrunden
{pl}
fin
al
fin
als
Feinmechanik
{f}
fin
e
mechanics
Finanzrisiko
{n}
,
fin
anzielles
Risiko
fin
ancial
risk
Leiter
{m}
der
Finanzabteilung
fin
ancial
head
Oberflächengüte
{f}
fin
ish
quality
Schlichtstahl
{m}
[techn.]
fin
ishing
tool
Schlussrunde
{f}
Schlussrunden
{pl}
fin
al
fin
als
Schlussrechnungen
fin
al
accounts
Endsilbe
fin
al
syllable
Wirtschaftsjahr
fin
ancial
year
Fingerabdruck
fin
gerprinting
Fingerabdrucks
fin
gerprinting
Ziellinie
fin
ishing
line
erstklassiger
Handelswechsel
fin
e
trade
bill
Finanzierungsgesellschaft
fin
ance
company
Schlussnotierung
fin
al
quotation
Deckputz
{m}
,
Verputz
{m}
[constr.]
fin
al
rendering
Feinsichter
{m}
[mach.]
fin
e
classifier
Finale
{n}
,
Endspiel
{n}
,
Endrunde
{f}
[sport]
Finals
{pl}
,
Endspiele
{pl}
,
Endrunden
{pl}
fin
als
fin
als
Finderlohn
{m}
fin
der's
reward
Finite
Elemente
[math.]
fin
ite
elements
Fink
{m}
[ornith.]
Finken
{pl}
fin
ch
fin
ches
feinmechanisch
{adj}
fin
e
mechanical
Veraguasittich
{m}
[ornith.]
Finsch's
Conure
Ausbauarbeiten
{pl}
[constr.]
fin
ishing
works
Endsilben
fin
al
syllables
Boersenzeitung
fin
ancial
paper
Finanzlage
fin
ancial
state
Wirtschaftsjahre
fin
ancial
years
feinmechanisch
fin
e
mechanical
Fingeruebung
fin
ger
exercise
Zielinien
fin
ishing
lines
Endkontrolle
fin
al
inspection
Endprüfung
fin
al
inspection
Erfassung
der
Fakten
fin
ding
of
facts
fertige
Zeichnung
fin
ished
drawing
Finanzbericht
fin
ancial
report
fin
anzielle
Belastung
fin
ancial
strain
fin
anzielle
Lage,
Vermögenslage
fin
ancial
status
Finanzierungsplan
fin
ancial
budget
Finanzplatz
fin
ancial
centre
Finanzpolitik
fin
ancial
policy
kapitalschwach
fin
ancially
weak
Mittelbeschaffung
fin
ding
of
means
Vermögensschäden
fin
ancial
losses
Bußgeld
{n}
sofort
fälliges
Bußgeld
fin
e
spot
fin
e
Einlauf
{m}
[sport]
fin
ish,
placings
Feinstaub
{m}
fin
e
particulate
Fertigbearbeitung
{f}
(spanabhebend)
[mach.]
fin
ish-machining
Fertigdurchsicht
{f}
fin
al
inspection
Fertigprodukt
{n}
fin
ished
product
Finanzbericht
{m}
,
Geschäftsbericht
{m}
fin
ancial
report
Finder
{m}
,
Finderin
{f}
Finder
{pl}
,
Finderinnen
{pl}
fin
der
fin
ders
Oberflächenrauigkeit
{f}
,
Oberflächenrauhigkeit
{f}
[alt]
[techn.]
fin
ish
roughness
Vermögensberatung
{f}
fin
ancial
advice
Vermögenslage
{f}
[
fin
.]
fin
ancial
status
Zustandsautomat
{m}
fin
ite
automaton
endgültig
zurückgewiesen
fin
ally
rejected
stattlich
{adj}
fin
e,
impressive
Appreturmittel
{n}
[constr.]
fin
ishing
agents
Ausbaugewerbe
{n}
fin
ishing
trades
Geldangelegenheit
fin
ancial
matter
Boersenzeitungen
fin
ancial
papers
Finanzlagen
fin
ancial
states
Fingeruebungen
fin
ger
exercises
Fertigfabrikat
fin
ished
product
Abschlussprüfung
fin
al
examination
Bilanzanalytiker
fin
ancial
analyst
Endverbrauch
fin
al
consumption
Fertigprodukte,
Fertigerzeugnisse
fin
ished
products
Finanzberater
fin
ancial
adviser
fin
anzielle
Angelegenheiten
fin
ancial
affairs
Finanzierungsgesellschaft
fin
ancing
company
Finanzkonto
fin
ancial
account
Finanzkontrolle
fin
ancial
control
Finanzkreise
fin
ancial
circles
kapitalstark
fin
ancially
sound
Veredelungsverfahren
fin
ishing
process
Achsübersetzung
{f}
[auto]
fin
al
drive
ratio
Feinmotorik
{f}
fin
e
motor
skills
Finanzbeamte
{m}
fin
ancier,
fiscal
Finanzkapital
{n}
fin
ancial
capital
Veredelungsverfahren
{n}
fin
ishing
process
Zielrichter
{m}
fin
ish
line
judge
feinkörnig
{adj}
(Zucker)
fin
ely
gratulated
fin
anztechnisch,
fin
anziell
{adj}
fin
ancial,
fiscal
Finschorganist
{m}
[ornith.]
Finsch's
Euphonia
Abschlusspruefung
fin
al
examination
Geldangelegenheiten
fin
ancial
matters
Fertigfabrikate
fin
ished
products
Fertigwaren
fin
ished
products
Finanzanalyse
fin
ancial
analysis
fin
anzielle
Lage
fin
ancial
position
fin
anzielle
Lage,
Vermögenslage
fin
ancial
standing
fin
anzielles
Ansehen
fin
ancial
standing
Kapitalbeschaffung
fin
ding
of
capital
Kreditwürdigkeit
fin
ancial
standing
vor
fin
anzieren
fin
ance
in
advance
Abschlussprüfung
{f}
fin
al
verification
Entdeckung
{f}
,
Erkenntnis
{f}
fin
ding,
discovery
Feinkornbaustahl
{m}
fin
e-grained
steel
Feinkornstahl
{m}
[techn.]
fin
e-grained
steel
Finanzdienstleistungen
{pl}
[
fin
.]
fin
ancial
services
Finanzwesen
{n}
fin
ancial
concerns
Flossenstachel
{m}
[zool.]
Flossenstacheln
{pl}
fin
ray
fin
rays
Kapitalkraft
{f}
fin
ancial
capacity
Rechts
fin
dung
{f}
fin
ding
of
justice
Zahlungsfähigkeit
{f}
,
Bonität
{f}
,
kaufmännische
Solidität
{f}
[
fin
.]
fin
ancial
standing
endlich-dimensional
{adj}
[math.]
fin
ite-dimensional
endlich
erzeugt
{adj}
[math.]
fin
itely
generated
zahlungskräftig
{adj}
fin
ancially
strong
Finschfrankolin
{m}
[ornith.]
Finsch's
Francolin
Adjustagemaschinen
{pl}
[mach.]
fin
ishing
machines
Abschlusspruefungen
fin
al
examinations
Kaemmerei
fin
ance
department
Kapitalkraft
fin
ancial
capacity
Finanzwesen
fin
ancial
concerns
zahlungskraeftig
fin
ancially
strong
unterkommen
fin
d
accommodation
Rechts
fin
dung
fin
ding
of
justice
Veredelungsindustrie
fin
ishing
industry
Bericht
über
die
Vermögenslage
fin
ancial
statement
Endbearbeitung
fin
ishing
operation
Finanzaufstellung
fin
ancial
statement
Finanzausschuss
fin
ancial
committee
fin
anzieller
Anreiz
fin
ancial
incentive
Zahlungspapiere
fin
ancial
documents
Finanzchaos
{n}
,
fin
anzielles
Chaos
fin
ancial
imbroglio
Finanzmittel
{pl}
,
Geldmittel
{pl}
fin
ancial
resources
Finanzvorschrift
{f}
fin
ancial
provision
Vermögensbilanz
{f}
fin
ancial
statement
Wirtschaftszeitung
{f}
fin
ancial
newspaper
Flosse
{f}
,
Finne
{f}
[zool.]
Flossen
{pl}
,
Finnen
{pl}
mit
Flossen
fin
fin
s
fin
ned
Cuzcowergspecht
{m}
[ornith.]
Fine-barred
Piculet
Kaemmereien
fin
ance
departments
Boersenblatt
fin
ancial
newspaper
guten
Absatz
fin
den
fin
d
a
ready
market
Fertigwarenlager
fin
ished
goods
store
Finanzbuchführung
fin
ancial
accounting
Finanzbuchhaltung
fin
ancial
accounting
fin
anzielle
Lage
fin
ancial
conditions
fin
anzielle
Verpflichtung
fin
ancial
obligation
Finalist
{m}
,
Finalistin
{f}
,
Endrundenteilnehmer
{m}
,
Endrundenteilnehmerin
{f}
Finalisten
{pl}
,
Finalistinnen
{pl}
,
Endrundenteilnehmer
{pl}
,
Endrundenteilnehmerinnen
{pl}
fin
alist
fin
alists
Finanzbuchhalter
{m}
fin
ancial
accountant
Finanzverordnung
{f}
fin
ancial
regulation
Finanzverwaltung
{f}
fin
ancial
management
Finanzwirtschaft
{f}
fin
ancial
management
Schwindler
{m}
Schwindler
{pl}
fin
agler
fin
aglers
fin
it
{adj}
[gramm.]
fin
ites
Verb,
konjugiertes
Verb
fin
ite
fin
ite
verb
rechtskräftig
{adj}
fin
al,
legally
valid
Finanzverwaltung
fin
ancial
management
Boersenblaetter
fin
ancial
newspapers
Veredelungsindustrien
fin
ishing
industries
Ausbildung
abschließen
fin
ish
one's
training
fin
anziell
unterstützt
fin
ancially
supported
fin
anzielle
Verpflichtungen
fin
ancial
obligations
Finite-Elemente-Methode
[math.]
fin
ite
element
method
fein
{adj}
feiner
am
feinsten
fin
e
fin
er
fin
est
Fingerkoralle
{f}
(Lobophytum
spp.)
[zool.]
fin
ger
mushroom
coral
Salomonenspechtpapagei
{m}
[ornith.]
Finsch's
Pygma
Parrot
Geldgeschäfte
fin
ancial
transactions
Endlauf
{m}
[sport]
Endläufe
{pl}
fin
al
run
fin
al
runs
Endrunde
{f}
,
letzte
Runde
{f}
[sport]
fin
al
lap,
fin
al
round
Endziel
{m}
Endziele
{pl}
fin
al
aim
fin
al
aims
Finanzier
{m}
,
Finanzmann
{m}
Finanziers
{pl}
,
Finanzmänner
{pl}
fin
ancier
fin
anciers
Fingerspitze
{f}
Fingerspitzen
{pl}
fin
gertip
fin
gertips
Fundbeutel
{m}
,
Fundtüte
{f}
Fundbeutel
{pl}
,
Fundtüten
{pl}
fin
ds
bag
fin
ds
bags
Geldklemme
{f}
fin
ancial
difficulties
Zuwendung
{f}
,
fin
anzieller
Beitrag
fin
ancial
contribution
Geldklemme
fin
ancial
difficulties
fin
anziell
unabhängig
fin
ancially
independent
fin
anzielle
Verhältnisse
fin
ancial
circumstances
fin
anzielle
Verlegenheit
fin
ancial
embarrassment
Appretur
{f}
fin
ish,
dressing,
glaze
Finanzraum
{m}
fin
ancial
common
market
Pünktchenspecht
{m}
[ornith.]
Fine-spotted
Woodpecker
Fischbülbül
{m}
[ornith.]
Finsch's
Bearded
Bulbul
Ausführungsplan
{m}
Ausführungspläne
{pl}
fin
al
plan
fin
al
plans
Ausführungsunterlagen
{pl}
fin
al
planning
documents
Ausklang
{m}
[mus.]
fin
al
notes,
fin
al
chord
Feinsieb
{n}
Feinsiebe
{pl}
fin
e
sieve
fin
e
sieves
Finite-Differenz-Methode
{f}
(FDM)
[math.]
fin
ite
difference
method
Fundliste
{f}
Fundlisten
{pl}
fin
ds
list
fin
ds
lists
Griffloch
{n}
Grifflöcher
{pl}
fin
gerhole
fin
gerholes
Stellgerät
{n}
fin
al
controlling
device
Zielkurve
{f}
[sport]
Zielkurven
{pl}
fin
al
bend
fin
al
bends
Stellgeraet
fin
al
controlling
device
Abschlussarbeit
{f}
Abschlussarbeiten
{pl}
fin
al
paper
fin
al
papers
Auslaut
{m}
[ling.]
Auslaute
{pl}
fin
al
sound
fin
al
sounds
Beendigung
{f}
,
Fertigstellung
{f}
,
Abschluss
{m}
fin
alization,
fin
alisation
Endkontrolle
{f}
fin
al
check,
fin
al
checkup
Endnote
{f}
Endnoten
{pl}
fin
al
score
fin
al
scores
Endpreis
{m}
Endpreise
{pl}
fin
al
price
fin
al
prices
Endspurt
{m}
Endspurte
{pl}
fin
al
spurt
fin
al
spurts
Examensnote
{f}
Examensnoten
{pl}
fin
al
grade
fin
al
grades
Finanzdienstleistungsunternehmen
{n}
fin
ancial
services
company
Fundzettel
{m}
Fundzettel
{pl}
fin
ds
label
fin
ds
labels
Finschdrossel
{f}
[ornith.]
Finsch's
Flycatcher
Thrush
Abschlussparty
{f}
Abschlusspartys
{pl}
fin
al
party
fin
al
parties
affektiert,
wählerisch
{adj}
fin
icky,
fin
icking,
fin
ical
Untersuchungsergebnisse
fin
dings
of
an
investigation
Endergebnis
{n}
,
Endstand
{m}
Endergebnisse
{pl}
,
Endstände
{pl}
fin
al
result
fin
al
results
Feineinstellung
{f}
fin
e
tuning,
fin
e
adjustment
Feinstmahlung
{f}
,
Feinmahlung
{f}
fin
e
grinding,
pulverization
Fingerling
{m}
Fingerlinge
{pl}
fin
ger
stall
fin
ger
stalls
Magisterarbeit
{f}
fin
al
thesis
for
M.A.
degree
Schlussbemerkung
{f}
Schlussbemerkungen
{pl}
fin
al
remark
fin
al
remarks
Schlussstrich
{m}
Schlussstriche
{pl}
fin
al
stroke
fin
al
strokes
Ausputzmaschinen
{pl}
[mach.]
fin
ishing
machines
for
shoes
Ausrüstung
{f}
[textil.]
Ausrüstung
im
Schlauch
fin
ishing
tubular
fin
ishing
Fremd
fin
anzierung
fin
ancing
with
outside
capital
Endabrechnung
{f}
Endabrechnungen
{pl}
fin
al
account
fin
al
accounts
Endplatzierung
{f}
,
Endplazierung
{f}
[alt]
Endplatzierungen
{pl}
,
Endplazierungen
{pl}
fin
al
placing
fin
al
placings
Endstromkreis
{m}
[electr.]
Endstromkreise
{pl}
fin
al
circuit
fin
al
circuits
Schlusskapitel
{n}
Schlusskapitel
{pl}
fin
al
chapter
fin
al
chapters
Schlussrechnung
{f}
Schlussrechnungen
{pl}
fin
al
account
fin
al
accounts
Sucher
{m}
,
Bildsucher
{m}
[photo.]
fin
der,
view-
fin
der,
view
fin
der
Ausbaugewerke
{pl}
[constr.]
fin
ishing
craft,
fin
ishing
trade
Decklage
{f}
(Schweißen)
[techn.]
fin
al
run,
fin
al
pass,
top
layer
Endlagerung
{f}
Endlagerungen
{pl}
fin
al
disposal
fin
al
disposals
Endsilbe
{f}
Endsilben
{pl}
fin
al
syllable
fin
al
syllables
Feinstruktur
{f}
Feinstrukturen
{pl}
fin
e
structure
fin
e
structures
Wirtschaftsjahr
{n}
Wirtschaftsjahre
{pl}
fin
ancial
year
fin
ancial
years
Ziellinie
{f}
Ziellinien
{pl}
fin
ishing
line
fin
ishing
lines
Finnwal
{m}
[zool.]
fin
whale,
Balaenoptera
physalus
Finne
{m}
,
Finnin
{f}
[geogr.]
Finn,
Finnish
man,
Finnish
woman
Finschfruchttaube
{f}
[ornith.]
Finsch's
Rufous-be.
Fruit
Pigeon
Endanflug
{m}
[aviat.]
Endanflüge
{pl}
fin
al
approach
fin
al
approaches
Finanzbereich
{m}
fin
ancial
sphere,
area
of
fin
ance
feinkörnig
{adj}
fin
e-grained,
fin
e,
close
grained
Börsenzeitung
{f}
[
fin
.]
Börsenzeitungen
{pl}
fin
ancial
paper
fin
ancial
papers
Endtermin
{m}
frühester
Endtermin
fin
ish
date
earliest
fin
ish
time
Endurteil
{n}
Endurteile
{pl}
fin
al
judgement
fin
al
judgements
Feinkörnigkeit
{f}
fin
e
graininess,
fin
eness
of
grain
Feststellung
{f}
[jur.]
fin
dings,
realization,
observation
Finanz-
und
Haushaltsbestimmungen
fin
ancial
and
budgetary
provisions
Finanzgenie
{n}
[
fin
.]
fin
ancial
genius,
fin
ancial
wizard
Finanzlage
{f}
Finanzlagen
{pl}
fin
ancial
state
fin
ancial
states
Finanzteil
{m}
(einer
Zeitung)
fin
ancial
section
(of
a
newspaper)
Kämmerer
{m}
,
Kämmerin
{f}
Kämmerer
{pl}
,
Kämmerinnen
{pl}
fin
ance
officer
fin
ance
officers
Oberflächenbehandlung
{f}
fin
ish
treatment,
surface
treatment
Bilanzpressekonferenz
{f}
fin
ancial
statement
press
conference
Fertigfabrikat
{n}
,
Fertigerzeugnis
{n}
Fertigfabrikate
{pl}
,
Fertigerzeugnisse
{pl}
fin
ished
product
fin
ished
products
Finanzmarkt
{m}
Finanzmärkte
{pl}
fin
ancial
market
fin
ancial
markets
Finanzreform
{f}
Finanzreformen
{pl}
fin
ancial
reform
fin
ancial
reforms
Geldangelegenheit
{f}
Geldangelegenheiten
{pl}
fin
ancial
matter
fin
ancial
matters
Schlichtfräser
{m}
[techn.]
Schlichtfräser
{pl}
fin
ishing
cutter
fin
ishing
cutters
Fingerbreite
{f}
fin
gerbreadth,
fin
ger's
breadth,
digit
Verarbeitung
{f}
...
in
ertklassiger
Verarbeitung
fin
ish
...
with
a
first-class
fin
ish
Kleider
machen
Leute.
[Sprw.]
Fine
feathers
make
fin
e
birds.
[prov.]
Finanzmittel
{pl}
umfangreiche
Finanzmittel
fin
ancial
means
substantial
resources
Finanzdesaster
{n}
Finanzdesaster
{pl}
fin
ancial
disaster
fin
ancial
disasters
Finanzzentrum
{n}
,
Finanzplatz
{m}
fin
ancial
centre,
fin
ancial
center
[Am.]
Kämmerei
{f}
Kämmereien
{pl}
fin
ance
department
fin
ance
departments
Veredelungsindustrie
{f}
Veredelungsindustrien
{pl}
fin
ishing
industry
fin
ishing
industries
Börsenblatt
{n}
[
fin
.]
Börsenblätter
{pl}
fin
ancial
newspaper
fin
ancial
newspapers
Glasnudel
{f}
[cook.]
Glasnudeln
{pl}
fin
e
Chinese
noodle
fin
e
Chinese
noodles
kapitalstark,
fin
anzstark
{adj}
fin
ancially
sound,
with
sufficient
capital
Endstadium
{n}
,
Endphase
{f}
fin
al
stage,
terminal
stage,
terminal
phase
kapitalschwach,
fin
anzschwach
{adj}
[
fin
.]
fin
ancially
weak,
with
insufficient
capital
Ab
fin
dung
{f}
Ab
fin
dungen
{pl}
fin
ancial
settlement
fin
ancial
settlements
Finanzberater
{m}
,
Finanzberaterin
{f}
[
fin
.]
Finanzberater
{pl}
,
Finanzberaterinnen
{pl}
fin
ancial
consultant
fin
ancial
consultants
Ausgleichs-
oder
Entschädigungsleistung
{f}
fin
ancial
settlement
and
compensatory
payment
Finanzausgleich
{m}
fin
ancial
compensation,
fin
ancial
equalization
Zahlungsschwierigkeiten
{pl}
fin
ancial
difficulties,
pecuniary
difficulties
Staatsexamen
{n}
fin
al
university
examination,
state
examination
Fingernagel
{m}
Fingernägel
{pl}
fin
gernail,
fin
ger
nail
fin
gernails,
fin
ger
nails
Griffbrett
{n}
Griffbretter
{pl}
fin
ger
board,
fin
gerboard
fin
ger
boards,
fin
gerboards
Endbetrag
{m}
Endbeträge
{pl}
fin
al
amount,
total
amount
fin
al
amounts,
total
amounts
Feinstaubfilter
{m}
Feinstaubfilter
{pl}
fin
e
particulate
air
filter
fin
e
particulate
air
filters
Studienabschluss
{m}
Studienabschlüsse
{pl}
fin
al
degree,
completion
of
a
course
of
study
fin
al
degrees
Finanzkrise
{f}
Finanzkrisen
{pl}
fin
ancial
crisis,
fiscal
crisis
fin
ancial
crises,
fiscal
crises
Abschlussbericht
{m}
Abschlussberichte
{pl}
fin
al
report,
fin
al
verification
fin
al
reports,
fin
al
verifications
Finanzierungsplan
{m}
Finanzierungspläne
{pl}
fin
ancing
plan,
fin
ancial
budget
fin
ancing
plans,
fin
ancial
budgets
Finanzsystem
{n}
Finanzsysteme
{pl}
internationales
Finanzsystem
fin
ancial
system
fin
ancial
systems
international
fin
ancial
system
Fingerabdruck
{m}
Fingerabdrücke
{pl}
mit
Fingerabdrücken
versehen
fin
gerprint,
dactylogram
fin
gerprints,
dactylograms
fin
gerprinted
Indischer
Schweinswal
{m}
[zool.]
fin
less
porpoise,
black
porpoise,
Jiangzhu
(Neophocaena
phocaenoides)
Abschlussprüfung
{f}
Abschlussprüfungen
{pl}
fin
al
examination,
fin
al,
fin
als,
graduation
[Am.]
fin
al
examinations
Fingerübung
{f}
Fingerübungen
{pl}
fin
ger
exercise,
five-
fin
ger
exercise
fin
ger
exercises,
five-
fin
ger
exercises
Finanzabteilung
{f}
Finanzabteilungen
{pl}
fin
ance
department,
accounts
department
fin
ance
departments,
accounts
departments
Finger
{m}
[anat.]
Finger
{pl}
kleiner
Finger
sich
etw.
aus
den
Fingern
saugen
[übtr.]
[ugs.]
mein
kleiner
Finger
hat
es
mir
gesagt
[übtr.]
fin
ger
fin
gers
pinkie,
pinky
to
make
sth.
up,
to
dream
sth.
up
a
little
bird
told
me
[fig.]
Rändelschraube
{f}
[techn.]
Rändelschrauben
{pl}
fin
ger
screw,
knurled-head
screw,
knurled
screw
fin
ger
screws,
knurled-head
screws,
knurled
screws
Fund
{m}
,
Fundstück
{n}
Funde
{pl}
,
Fundstücke
{pl}
einen
Fund
machen
archäologische
Fundstücke
geschlossener
Fund
vergesellschafteter
Fund
fin
ding,
fin
d
fin
dings,
fin
ds
to
make
a
fin
d
archaeological
fin
ds
closed
fin
d
associated
fin
d
Fertiggutbunker
{m}
[mach.]
Fertiggutbunker
{pl}
fin
al
product
bunker,
fin
al
product
storage
bunker
fin
al
product
bunkers,
fin
al
product
storage
bunkers
Finnwal
{m}
,
Finner
{m}
,
Gemeiner
Furchenwal
{m}
[zool.]
fin
whale,
fin
ner,
fin
,
fin
fish,
fin
back,
razorback,
common
rorqual,
herring
whale
(Balaenoptera
physalus)