first eng Übersetzung
frühest, erstens, erst first
vorneweg, vornweg, als erstes {adv} first
zunächst first
class first
erste first
erste first
erstens first
fruehest,erstens,erst first
rate first
zunaechst first
erstens {adv} firstly
erstens firstly
direkt firsthand
Erste Hilfe first aid
Anschnitt first cut
direkt firsthand
Erstling firstling
Vorname firstname
aus erster Hand first-hand
erstklassig first rate
erstklassig first-rate
Rufname first name
Anfang {m}, Beginn {m}, erster Schritt first step
Erstgeborene {m f} , Erstgeborener first-born
Erststimme {f} first vote
Wecksignal {n} first post
erste, erster, erstes, 1. first, 1st
erstklassig first-rate
Erstling first born
Anschnitte first cuts
1 first gear
Vorname first name
erstklassig first rate
erstklassige first rate
Erstlinge firstlings
Vornamen firstnames
Erstdruck first print
erste Emission first issue
erste Klasse, erste Wahl first class
Ersterwerber first buyer
erstklassig first-class
erstklassig first-grade
Anfänge {pl} first lines
erste Güte first water
Premiere {f}, Erstaufführung {f} first night
erstklassig first-class
Vornamen first-names
Erstlinge first borns
erstklassig first class
Erdgeschoss first floor
Vornamen first names
Erstauffuehrung first night
Hauptgewinn first prize
Vorhand first option
vor allem, zunächst first of all
zuallererst {adv} first of all
Erdgeschosse first floors
vor allem first of all
vor allem first of all
zuallererst first of all
Ichform first person
Hauptgewinne first prizes
erste Fassung first edition
erste Prämie first premium
erste Zahlung first payment
Erstprämie first premium
Uraufführung {f} (Film) first release
Verbandskasten first aid box
Sanitaetskasten first aid kit
Ichformen first persons
Urauffuehrung first release
Uraufführung first release
erste Hypothek first mortgage
Erstmaßnahmen {pl} first measures
erste Harmonische {f} first harmonic
Sanitaetskaesten first aid kits
Sanitaetswache first aid post
Erstkommunion {f} first communion
Verbandskaesten first aid boxes
Sanitaetswachen first aid posts
Weckruf {m} [mil.] (beim Wecken einer Kompanie) first call [Am.]
Oberleutnant first lieutenant
erster Aufenthaltstag first day of stay
Primawechsel first of exchange
Bericht {m} aus erster Hand firsthand-account
erstmalig {adj} first, first-time
Unfallstation first-aid station
Unfallstation first aid station
Monatserste {m}, Monatserster first of the month
Unfallstationen first aid stations
erste Hypothek first mortgage loan
wie eingetroffen first in, first out
die ältesten Anträge zuerst first in - first out
Verwandter ersten Grades first-grade relative
erstmalig Arbeitsuchender first-time job-seeker
erstgeboren {adj} firstborn, first-born
Primawechsel first bill of exchange
Anschnitt {m}
Anschnitte {pl}
first cut
first cuts
Erstling {m}
Erstlinge {pl}
firstling
firstlings
Hinspiel {n} [sport]
Hinspiele {pl}
first leg
first legs
erste Hälfte des Monats first half of the month
zum ersten Mal veröffentlicht 1980 first published in 1980
den ersten zuerst bedienen first come, first served
Erstling {m}
Erstlinge {pl}
first born
first borns
Erstlingswerk {n}
Erstlingswerke {pl}
first work
first works
erstklassig {adj} first-class, first class
Grundrechenarten first rules of arithmetic
Hinrunde {f} [sport]
Hinrunden {pl}
first round
first rounds
Störung {f} der ersten Harmonischen first harmonic disturbance
Antrittsbesuch {m} first visit, inaugural visit
Atlaswirbel {m}, erster Halswirbel [anat.] first vertebra (of the neck)
Ichform {f}
Ichformen {pl}
first person
first persons
Erste-Hilfe-Päckchen {n} [mil.]
Erste-Hilfe-Päckchen {pl}
first aid kit
first aid kits
Sanitätskasten {m}
Sanitätskästen {pl}
first aid kit
first aid kits
Sanitätswache {f}
Sanitätswachen {pl}
first aid post
first aid posts
Ersttagsbrief {m}
Ersttagsbriefe {pl}
first day cover
first day covers
erstklassig {adj} first-rate, first rate, first-chop
Erstantrag {m}
Erstanträge {pl}
first application
first applications
Unfallstation {f}
Unfallstationen {pl}
first aid station
first aid stations
Erste Hilfe {f} [med.]
erweiterte Erste Hilfe
first aid
advanced life support (ALS)
Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen. [Sprw.] First catch your hare then cook it. [prov.]
Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln. [ugs.] First it's one, thing, then (it's) another.
Verbandkasten {m}, Verbandskasten {m} [med.]
Verbandkästen {pl}, Verbandskästen {pl}
first aid box, medical kit
first aid boxes
Hauptgewinn {m}, Hauptpreis {m}
Hauptgewinne {pl}, Hauptpreise {pl}
first prize, top prize
first prizes, top prizes
Flächenmoment {n} erster Ordnung first moment of an area, statical moment of an area
Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen FIRST : Forum of Incident Response and Security Teams
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. [Sprw.] First come, first serve., The early bird gets the worm.
Rufname {m} first name, forename (by which a person is generally known)
Doppelsieg {m}
einen Doppelsieg feiern
first and second place
to celebrate taking first and second place
Einstand {m}
seinen Einstand feiern
seinen Einstand geben, sein Debüt geben
first day
to celebrate the start of a new job
to make one's debut
Erstklässler {m}, Erstklässlerin {f}
Erstklässler {pl}, Erstklässlerinnen {pl}
first-grader [Am.], first-year pupil
first-graders, first-year pupils
Vorname {m}, Rufname {m}
Vornamen {pl}, Rufnamen {pl}
first name, firstname, given name
first names, firstnames, given names
erstens, zuerst {adv}, erst einmal first, first of all, in the first place, as a start, for a start, for starters
Kompaniefeldwebel {m}, Hauptfeldwebel {m}, Spieß {m} [mil.] first sergeant [Am.], warrant officer class I [Br.], Company Sergeant Major (CSM)
Ersteintrag {m}
Ersteinträge {pl}
first entry, top entry, top-level entry
first entries, top entries, top-level entries
Erdgeschoss {n} (EG)
Erdgeschosse {pl}
im Erdgeschoss
first floor [Am.], ground floor
first floors, ground floors
on the first floor, on the ground floor
Erstauftrag {m}
Erstaufträge {pl}
first order, initial order, opening order, pilot order
first orders, initial orders, opening orders, pilot orders