foot eng Übersetzung
Fußliek {n} [naut.] foot
Standvorrichtung {f}, Fuß {m} foot
Basis foot
Basis,Fuss foot
Fuss foot
Fuß foot
Unsinn {m} footle
füßig footed
fuessig footed
Fusszeile footer
Pfote footer
Unsinn footle
Bezahlung nach Fuß footage
Beziehungen {pl} footing
Filmmaterial {n}, Bildmaterial {n}, Filmmeter {pl} footage
Fundament {n} footing
Gesamtlänge {f}, Länge {f} footage
Grundlage {f}, Basis {f} footing
Lakai {m}, Lakaien {pl} footman
redet töricht footles
Gesamtlaenge,Laenge footage
Laenge footage
Länge footage
Laufbursche footboy
Fusszeilen footers
Fundament footing
redet toericht footles
redet töricht footles
Lakai footman
Lakai,Lakaien footman
Lakaien footmen
Strassenraeuber footpad
Straßenräuber footpad
Fussweg footway
Fußweg footway
Fußnote footnote
Filmmeter {pl} footages
Fußkappe {f} foot cap
Fußweg {m} footpath
Halt {m} foothold
Schritt {m} footstep
Schritt {m} footfall
Schuhware {f} footwear
Schuhwerk {n} footgear
Standring {m} foot rim
Vorberg {m} foothill
fester Stand foothold
fußkrank {adj} footsore
Filmmeter footages
Fussball football
Fußball football
Fussbad footbath
Laufburschen footboys
Schritt footfall
Schuhwerk footgear
Vorberg foothill
Halt foothold
fester Stand foothold
Stehplätze footings
albern footling
alberne footling
Fussnote footnote
Fußnote footnote
Strassenraeubern footpads
Straßenräuber footpads
Fusspfad,Gehweg footpath
Fussweg footpath
Gehweg footpath
Wettlauf footrace
Fussstuetze footrest
Fußstütze footrest
fusskrank footsore
fußkrank footsore
Schritt footstep
Tritt footstep
Fusswege footways
Fußwege footways
Schuhware,Wettlaeufe footwear
Wettläufe footwear
Ausläufer {pl}, Vorberge {pl} foothills
Basisfläche (Grundfläche) {f} footpoint
Fußabdruck {m} footprint
Fußbett {n} foot rest
Fußpflege {f} foot care
Pedalriemen {m} footstrap
Rampenlicht {n} footlight
ungebunden footloose
Fußbad foot-bath
Fusspflege foot care
Wettlauf foot race
Beinarbeit foot work
Fussbaelle footballs
Fußbälle footballs
Trittbrett footboard
Schritte footfalls
Auslaeufer,Vorberge foothills
Vorberge foothills
ungebunden footloose
Fußnoten footnotes
Fusspfade,Gehwege footpaths
Basisflaeche(Grundflaeche) footpoint
Fussspur footprint
Fußspur footprint
Fussstuetzen footrests
Fußstützen footrests
Tritte footsteps
Schemel footstool
Fuß {n} (Längeneinheit: 30,48 cm) foot (ft.)
Fußbäder foot-baths
Fussbremse foot brake
Tretkurbel foot pedal
Fussspur foot print
Wettlaeufe foot races
Beinarbeiten foot works
Fussballspieler footballer
Fußballspieler footballer
Fussbaeder footbathes
Trittbretter footboards
Fussgaengerbruecke footbridge
Fußgängerbrücke footbridge
Rampenlicht footlights
Truhe footlocker
mit Fussnote versehend footnoting
Fussspuren footprints
Fußspuren footprints
Schemel footstools
Schemeln,Schemels footstools
Fußfetisch {m} foot fetish
Fussbremsen foot brakes
Fussspuren foot prints
Fussschalter foot switch
Fussballspielern footballers
Fußballspieler footballers
Fussgaengerbruecken footbridges
Fußgängerbrücken footbridges
Truhen footlockers
Tonkneten {n} mit den Füßen foot wedging
die Rechnung bezahlen foot the bill
Fußballstutzen {m}, Stutzen {m} [sport] football sock
die Rechnung bezahlen foot the bill
Fußballplatz football field
Fussballspiel football match
Fussballplatz football pitch
Fussballplatz football ground
Fussballspieler football player
Fußzeile {f}
Fußzeilen {pl}
footer
footers
Fussballplaetze football grounds
Fussballspiele football matches
Fussballspielern football players
Fußweg {m}
Fußwege {pl}
footway
footways
Fußzug {m} foot-mounted hoist
Laufbursche {m}
Laufburschen {pl}
footboy
footboys
Straßenräuber {m}, Strauchdieb {m}
Straßenräuber {pl}, Strauchdiebe {pl}
footpad
footpads
Beinarbeit {f} [sport] foot work, footwork
Fußpfad {m}, Gehweg {m}
Fußpfade {pl}, Gehwege {pl}
footpath
footpaths
Fußraste {f}
Fußrasten {pl}
footrest
footrests
Fußstütze {f}
Fußstützen {pl}
footrest
footrests
Tritt {m}
Tritte {pl}
footstep
footsteps
Fußbad {n}
Fußbäder {pl}
footbath
footbathes
Fußbank {f}
Fußbänke {pl}
footstool
footstools
Maul- und Klauenseuche {f} [med.] foot-and-mouth disease
Fußbremse {f}
Fußbremsen {pl}
foot brake
foot brakes
Fußgängerbrücke {f}
Fußgängerbrücken {pl}
footbridge
footbridges
Fußschalter {m}
Fußschalter {pl}
foot switch
foot switches
Auflagebalken {m}
Auflagebalken {pl}
footing beam
footing beams
Straßenüberführung {f} (für Fußgänger) footbridge (for pedestrians)
Halt {m}, Stand {m}
den Halt verlieren
footing
to lose one's footing
Fußballanhänger {m}, Fußballanhängerin {f} football supporter, football fan
Wettlauf {m}
Wettläufe {pl}
foot race, footrace
foot races
Fußballspieler {m}, Fußballspielerin {f} [sport]
Fußballspieler {pl}, Fußballspielerinnen {pl}
football player
football players
Schemel {m}
Schemel {pl}
footstool, stool
footstools, stools
Fußballspieler {m}, Fußballspielerin {f}, Fußballer {m}, Fußballerin {f} [sport]
Fußballspieler {pl}, Fußballspielerinnen {pl}, Fußballer {pl}, Fußballerinnen {pl}
footballer, kicker
footballers, kicker
Fußpumpe {f}
Fußpumpen {pl}
foot operated pump
foot operated pumps
Fußballspiel {n} [sport]
Fußballspiele {pl}
football match, soccer match [Am.]
football matches
Fußstapfen {m}
Fußstapfen {pl}
in jds. Fußstapfen treten [übtr.]
footprint
footprints
to follow in sb.'s footsteps
Fußwurzelknochen {m} [anat.]
Fußwurzelknochen {pl}
footroot bone, tarsal bone
footroot bones, tarsal bones
Fußball {m} [sport]
Fußbälle {pl}
football, soccer, soccer ball [Am.]
footballs, soccer balls
Fußballmannschaft {f} [sport]
Fußballmannschaften {pl}
football team, soccer team [Am.]
football teams, soccer teams
Fußballschuh {m} [sport]
Fußballschuhe {pl}
football shoe, soccer shoe [Am.]
football shoes, soccer shoes
Fußballstadion {n} [sport]
Fußballstadien {pl}
football stadium, soccer stadium
football stadiums, soccer stadiums
Fußnote {f}
Fußnoten {pl}
mit Fußnote versehen
mit Fußnote versehend
footnote
footnotes, further description details
to footnote
footnoting
Fußspur {f}
Fußspuren {pl}
jds. Fußspuren folgen
foot print, footprint
foot prints, footprints
to follow sb.'s footprints
Fußballplatz {m} [sport]
Fußballplätze {pl}
football ground, football pitch, soccer field [Am.]
football grounds, football pitches, soccer fields
Fußballweltmeisterschaft {f}, Fußball-WM {f} [sport] Football World Cup, Soccer World Cup [Am.], World Football Championship, soccer world championship [Am.], FIFA World Cup [tm]
Fuß {m}
Füße {pl}
zu Fuß gehen
jdm. auf den Fuß treten
auf eigenen Füßen stehen
auf großem Fuß leben
auf gutem Fuß stehen
auf schlechtem Fuß stehen
jdm. auf dem falschen Fuß erwischen [übtr.]
etw. auf dem Fuße folgen
jdn.
etw.
mit Füßen treten [übtr.]
festen Fuß fassen
kalte Füße bekommen
mit dem falschen Fuß aufstehen [übtr.]
foot
feet
to go on foot, to walk
to tread on sb.'s foot
to stand on one's own feet, to stand by oneself
to live like a lord, to live in style
to be on good terms
to be on bad terms
to catch sb. on the wrong foot
to be hot on the heels of sth., to follow hard on sth.
to trample all over so.
sth.

to gain a foothold
to get cold feet
to get up on the wrong side of bed [fig.]