Startseite
free Englisch » Deutsch
Synonyme
Lexikon
free eng Übersetzung
frei,
befreien
free
zollfreier
Bereich,
Freihandels
free
frei,
offenherzig,
umsonst
{adj}
free
gratis,
umsonst
{adv}
free
kostenlos,
kostenfrei
{adj}
free
frei
free
frei,freigeben
free
frei
free
frei
free
d
befreit
free
d
befreite
free
d
frei
free
d
freier
free
r
freiere,freier
free
r
befreit
free
s
einfrieren,
gefrieren
free
ze
unbehindert,
frei,
freigebig,
reichlich
free
ly
frei
{adv}
free
ly
frei
free
ly
freiste
free
st
einfrieren
free
ze
einfrieren,frieren
free
ze
frieren
free
ze
Freiheit
free
dom
gebührenfreie
Autobahn
free
way
Tiefkühltruhe
free
zer
Freeganer
{m}
,
Freeganerin
{f}
free
gan
Freesie
{f}
[bot.]
free
sia
Freiraum
{m}
free
dom
freier
Mann
free
man
kostenlos
free
bie
kostenlos
free
bie
Freiheit
free
dom
Freiheit,Ungebundenheit
free
dom
Freiheit
free
dom
befreiend
free
ing
freier
Mann
free
man
Bürger
free
men
freier
Mann
free
men
Fresie
free
sia
Autobahn
free
way
eingeforen,fror
free
zed
fror
free
zed
gefroren
free
zed
Gefrierkammer,Gefriermaschine
free
zer
Tiefkühltruhe
free
zer
friert
ein
free
zes
gefriert,vereist
free
zes
vereist
free
zes
Eigentum,
Grundbesitz
free
hold
freies
Grundeigentum
(Br.)
free
hold
Porto
wird
vom
Empfänger
erhoben
free
post
Bestechungsgeschenke
{pl}
free
bies
Freeware
{f}
[comp.]
free
ware
Freihand...
free
hand
Gefrieren
{n}
free
zing
freier
Grundbesitz
free
hold
ein
Kokainderivat
free
base
freigeboren
free
born
freihändig
{adj}
free
hand
freigeboren
free
born
Freigelassener
free
dman
Freigelassenen
free
dmen
Freiheiten
free
doms
Freihand-
free
hand
freihaendig
free
hand
freihändig
free
hand
freier
Grundbesitz
free
hold
Freihafen
free
port
Fresien
free
sias
FREEWARE
free
ware
Autobahnen
free
ways
Gefrierkammern,Gefriermaschinen
free
zers
Gefriertruhen
free
zers
Gefrier
free
zing
Gefrieren,einfrierend
free
zing
einfrierend
free
zing
frei
von
free
from
freiberuflich
free
lance
freie
Mitarbeit
free
lance
Freiexemplar
free
copy
Freihafen
free
-port
Freihafen,
zollfreier
Hafen
free
port
gebührenfreier
Telefonanruf
free
phone
Gratisangebot
free
deal
Handlungsfreiheit
free
hand
Werbegeschenk
free
gift
Freibier
{n}
free
beer
Freibord
{n}
free
board
Freimaß
{n}
free
size
Freiraum
{m}
free
zone
Freistil...
free
style
Freitext
{m}
free
text
kostenlose
Zeitung
{f}
free
sheet
freiberuflich,
freischaffend,
freiberuflich
tätig
{adj}
free
lance
gefrierbar
free
zable
unabhängig
free
lance
Gratisexemplar
free
copy
Freistoss
free
kick
Freihafen
free
port
Freimass
free
size
Freizeit
free
time
Willensfreiheit
free
will
freiberuflich
free
lance
unabhaengig
free
lance
Freimaurer
free
mason
Freihaefen
free
ports
Sandstein
free
stone
gefrierbar
free
zable
anfrieren
free
ze
on
zufrieren
free
ze
up
freiberuflich
free
-lance
freier
Handel,
Freihandel
free
trade
kostenlose
Probe
free
trial
zollfreie
Ware
free
goods
Freeganismus
{m}
free
ganism
Freihandel
{m}
free
trade
freibeweglich
free
moving
freilaufend
{adj}
(Huhn)
free
-range
großzügig
{adj}
free
handed
Freistoesse
free
kicks
freiberuflich
free
lance
Freihandel
free
trade
Freilauf
free
wheel
Willensfreiheiten
free
wills
Freibeuter
free
booter
grosszuegig
free
handed
großzügig
free
handed
Grundeigentuemer
free
holder
Grundeigentümer
free
holder
ist
freiberuflich
tätig
free
lances
Schmarotzer
free
loader
Freimaurer
free
masons
Freimaurern
free
masons
freibeweglich
free
moving
offen
free
spoken
Sandsteine
free
stones
Anhänger
und
Verfechter
des
Freihandels
free
-trader
freie
Wahl
free
choice
freier
Markt
free
market
Freikarte
free
ticket
Gratismuster
free
sample
steuerfrei
free
of
tax
verfügbare
Guthaben
free
assets
Freibeuterei
{f}
free
bootery
Freibillett
{n}
free
ticket
Freidenkertum
{n}
free
thought
Gefrierbeutel
{m}
free
zer
bag
Reifenhalbmesser
{m}
(unbelastet)
free
radius
freischwingend
free
running
offen,
offen
gesagt
free
-spoken
Gratisexemplare
free
copies
ist
freiberuflich
taetig
free
lanced
Freistunde
free
period
offen
free
spoken
Freibillett
free
ticket
Freikarte
free
ticket
Freibeutern
free
booters
Grundeigentuemern
free
holders
freiberuflich
tätig
sein
free
lancing
Schmarotzer
free
loaders
freimaurerisch
free
masonic
Freimaurerei
free
masonry
freischwingend
free
running
Freidenkender
free
thinker
Freidenkertums
free
thought
anfrierend
free
zing
on
zufrierend
free
zing
up
frei
Frachtführer
free
carrier
frei
Frachtführer
(benannter
Ort)
free
carrier
frei
verladen
unsere
Station
free
on
rail
frei
Waggon,
franko
Waggon
free
on
rail
Freihafen
free
-harbour
gratis
free
of
cost
schuldenfrei
free
of
debt
Freidenkertum
{n}
free
thinking
Freigepäck
{n}
free
luggage
Freilauf
{m}
free
rolling
Freilaufkörper
{m}
free
hub
body
Massenschlägerei
{f}
free
-for-all
Standbild
{n}
(TV)
free
ze
frame
Standbild
{n}
,
Festbild
{n}
free
ze
image
allgemeiner
Wettbewerb
free
for
all
freilaufend
free
wheeling
freistehend
free
standing
großzügig
{adv}
free
handedly
zollfrei
free
of
duty
freirollend
(nicht
angetrieben)
{adj}
free
rolling
allgemeiner
Wettbewerb
free
-for-all
Freidenkertum
free
-thought
allgemeiner
Wettbewerb
free
for
all
freiberuflich
taetig
sein
free
lancing
Freigepaeck
free
luggage
zollfrei
free
of
duty
Freistunden
free
periods
Freidenker
free
thinker
Freibillette
free
tickets
grosszuegige
free
handedly
großzügig
free
handedly
freistehend
free
standing
Freidenkenden
free
thinkers
Freidenkertum
free
thinking
Freidenkertum,freidenkerisch
free
thinking
freilaufend
free
wheeling
unabhängig
free
wheeling
Standbild(Festbild)
free
ze
image
Eigentumswohnung
free
hold
flat
frei
an
Bord
free
on
board
frei
an
Bord
(INCOTERM)
free
on
board
frei
verladen
Ihr
Fahrzeug
free
on
truck
frei
Waggon
free
on
truck
Lieferung
frei
Haus
free
delivery
Hundekälte
{f}
[übtr.]
free
zing
cold
zwanglos
free
and
easy
allgemeine
Wettbewerbe
free
-for-alls
burschikoses
free
and
easy
zwanglos
free
and
easy
allgemeine
Wettbewerbe
free
for
alls
spesenfrei
free
of
costs
Freidenkern
free
thinkers
Freigepäck
bei
Flugreisen
free
allowance
gebührenfrei
free
of
charge
kostenlose
Anzeige
free
insertion
stark
angeboten
free
ly
offered
Freilandei
{n}
free
-range
egg
Freilaufzahnkranzkörper
{m}
free
wheel
body
erdfrei
free
-of-ground
gebührenfrei
{adj}
free
of
charge
erdfrei
free
-of-ground
schuldenfrei
free
from
debt
gebuehrenfrei
free
of
charge
gratis
free
of
charge
kostenlos
free
of
charge
unentgeldlich
free
of
charge
Kuehl-,Kaeltemittel
free
zing
agent
Gefrieranlage
free
zing
plant
Gefrierpunkt
free
zing
point
freie
Marktwirtschaft
free
enterprise
Freihandels
free
trade
area
Freihandels
free
-trade
area
prämienfrei
free
of
premium
fehlerfrei,
fehlerlos
{adj}
free
from
error
erfriere
free
ze
to
death
erfrieren
free
ze
to
death
Gefrieranlagen
free
zing
plants
Gefrierpunkte
free
zing
points
frei
Haus
free
to
the
door
Gewerbefreiheit
free
dom
of
trade
Pressefreiheit
free
dom
of
press
zinsfrei
free
of
interest
Beistellungen
{pl}
(durch
den
Auftraggeber
Kunden)
free
-issue
parts
Gefriermaschine
{f}
free
zing
machine
Gewerbefreiheit
{f}
free
dom
of
trade
Verfügungsfreiheit
{f}
free
disposition
Verfuegungsfreiheit
free
disposition
zinsfrei
free
of
interest
zinslos
free
of
interest
Gewerbefreiheit
free
dom
of
trade
erfriert
free
zes
to
death
Gefriermaschine
free
zing
machine
Kaeltemischung
free
zing
mixture
frei
von
Leckage
free
from
leakage
frei
von
Mängeln
free
from
defects
Furchtlosigkeit
free
dom
from
fear
Grundbesitz
free
hold
property
Redefreiheit
free
dom
of
speech
unter
Ausschluss
von
Havarie
free
from
average
Freikörperbild
{n}
free
body
diagram
Gewerkschaftsfreiheit
{f}
free
unionization
Redefreiheit
{f}
free
dom
of
speech
Schmerzfreiheit
{f}
[med.]
free
dom
from
pain
Streikrecht
{n}
free
dom
of
strike
Handlungsfreiheit
free
dom
of
action
Redefreiheit
free
dom
of
speech
Streikrecht
free
dom
of
strike
Kaeltemischungen
free
zing
mixtures
erfrierend
free
zing
to
death
bruchfrei
free
from
breakage
freie
Unterkunft
free
accommodation
Gratisanzeige,
unberechnete
Anzeige
free
advertisement
Automatenstahl
{m}
free
cutting
steel
Denkfreiheit
{f}
free
dom
of
thought
Freistilschwimmen
{n}
[sport]
free
style
swimming
Gedankenfreiheit
{f}
free
dom
of
thought
Meinungsfreiheit
{f}
free
dom
of
opinion
Automatenstahl
free
cutting
steel
Meinungsfreiheit
free
dom
of
opinion
Denkfreiheit
free
dom
of
thought
befreit
von
seinen
Pflichten
free
d
of
his
duties
frei
Längsseite
Seeschiff
free
alongside
ship
frei
längsseits
Schiff
(INCOTERM)
free
alongside
ship
freie
Marktwirtschaft
free
-market
economy
Freizügigkeit
free
dom
of
movement
kostenlose
Lebensversicherung
free
life
insurance
Religionsfreiheit
free
dom
of
religion
Versammlungsfreiheit
free
dom
of
assembly
Vertragsfreiheit
free
dom
of
contract
Bewegungsfreiheit
{f}
free
dom
of
movement
Freigelassene
{m
f}
,
Freigelassener
Freigelassenen
{pl}
,
Freigelassene
free
dman
free
dmen
Freistilringen
{n}
[sport]
free
style
wrestling
Religions-
und
Bekenntnisfreiheit
{f}
free
dom
of
religion
Versammlungsfreiheit
{f}
[pol.]
free
dom
of
assembly
schwindelfrei
free
from
giddiness
schwindelfrei
free
from
giddiness
Denkfreiheiten
free
doms
of
thought
frei
programmierbar
free
ly
programmable
Freiformflächen
{pl}
free
formed
surfaces
Freihafen
{m}
Freihäfen
{pl}
free
port
free
ports
Freimaurerei
{f}
free
masonry,
Masonry
Pressefreiheit
{f}
free
dom
of
the
press
freimaurerisch
{adj}
free
masonic,
Masonic
zuschlagsfrei
{adj}
free
of
extra
charge
zuschlagsfrei
free
of
extra
charge
Pressefreiheit
free
dom
of
the
press
Freilauf
{m}
free
wheel,
free
wheel
Gewissensfreiheit
{f}
free
dom
of
conscience
Investitionsfreiheit
{f}
free
dom
of
investment
Gewissensfreiheit
free
dom
of
conscience
Koalitionsfreiheit
free
dom
of
association
Wettbewerbsfreiheit
free
dom
of
competition
Freiberufler
{m}
,
Freiberuflerin
{f}
,
Freischaffende
{m
f}
,
Freischaffender
freier
Mitarbeiter,
freie
Mitarbeiterin
{f}
free
lance
free
lancer
Freimaurer
{m}
Freimaurer
{pl}
free
mason
free
masons
Freizone
{f}
Freizonen
{pl}
free
zone
free
zones
Informationsfreiheit
{f}
free
dom
of
information
Kastenmöbel
{n}
free
standing
cabinets
Sandstein
{m}
Sandsteine
{pl}
free
stone
free
stones
Spielbein
{n}
[sport]
free
leg,
striking
leg
Vereinigungsfreiheit
{f}
free
dom
of
association
Wettbewerbsfreiheit
{f}
free
dom
of
competition
Willensfreiheit
{f}
Willensfreiheiten
{pl}
free
will
free
wills
vertikale
Radschwingung
{f}
free
way
hop,
wheel
hop
Kastenmoebel
free
standing
cabinets
Freizügigkeit
der
Arbeitskräfte
free
movement
of
labour
Gratisexemplar
{n}
Gratisexemplare
{pl}
free
copy
free
copies
Platzhalter
{m}
[comp.]
free
variable
parameter
Niederlassungsfreiheit
free
dom
of
establishment
Freibeuter
{m}
Freibeuter
{pl}
free
booter
free
booters
Freistaat
{m}
[pol.]
Freistaaten
{pl}
free
state
free
states
Grundeigentümer
{m}
Grundeigentümer
{pl}
free
holder
free
holders
Kürlauf
{m}
,
Kür
{f}
(Eiskunstlauf)
[sport]
free
skating,
free
skate
Niederlassungsfreiheit
{f}
free
dom
of
establishment
Schmarotzer
{m}
,
Schmarotzerin
{f}
,
Trittbrettfahrer
{m}
Schmarotzer
{pl}
,
Schmarotzerinnen
{pl}
,
Trittbrettfahrer
{pl}
free
loader
free
loaders
Gefrierpunktserniedrigung
{f}
free
zing
point
depression
Weisungsfreiheit
{f}
free
dom
from
instructions
Freidenkende
{m
f}
,
Freidenkender
Freidenkenden
{pl}
,
Freidenkende
free
thinker
free
thinkers
Freiflug
{m}
Freiflüge
{pl}
free
flight
free
flights
Freistunde
{f}
Freistunden
{pl}
free
period
free
periods
Koaltitionsfreiheit
{f}
free
dom
to
form
a
coalition
Freidenker
{m}
,
Freidenkerin
{f}
Freidenker
{pl}
,
Freidenkerinnen
{pl}
free
thinker
free
thinkers
ungeniert
{adj}
free
and
easy,
unembarrassed
Trittbrettfahrer
{m}
free
rider
[Am.],
fare
dodger
freidenkerisch
{adj}
free
-thinking,
latitudinarian
Kühlmittel
{n}
,
Kältemittel
{n}
free
zing
agent,
cooling
medium
Arbeitsfrieden
free
dom
from
industrial
disputes
freier
Wechselkurs
free
ly
fluctuating
exchange
rate
Autobahnzubringer
{n}
,
Zubringerstraße
{f}
,
Zubringer
{m}
free
way
feeder
road,
feeder
road
Gefrieranlage
{f}
Gefrieranlagen
{pl}
free
zing
plant
free
zing
plants
Handlungsfreiheit
{f}
free
dom
of
action,
free
dom
to
act
Beschlagnahmeklausel
free
of
capture
and
seizure
clause
Speichenschutzscheibe
{f}
free
hub
protector,
spoke
protector
Freetown
(Hauptstadt
von
Sierra
Leone)
Freetown
(capital
of
Sierra
Leone)
freie
Wahl
des
Arztes
free
choice
of
medical
practitioner
Freizeit
{f}
free
time,
spare
time,
leisure
time
Freiheit
ist
überall
zu
finden,
aber
ich
bin
ausgerechnet
hier.
Freedom
is
everywhere
but
I'm
here.
Erstarrungspunkt
{m}
free
zing
point,
solidification
point
Kältemischung
{f}
Kältemischungen
{pl}
free
zing
mixture
free
zing
mixtures
Gasflammkohle
{f}
free
burning
coal,
high-volatile
coal
schuldenfrei,
schuldfrei
{adj}
free
from
debt,
debt-
free
,
out
of
debt
FDGB
:
Freier
Deutscher
Gewerkschaftsbund
(DDR)
[hist.]
Free
Federation
of
German
Trade
Unions
Gefrierfach
{n}
Gefrierfächer
{pl}
free
zing
compartment
free
zing
compartments
zweifelsfrei
{adj}
free
of
doubt,
absolutely
certain,
doubtless
Freiheit
{f}
,
Ungebundenheit
{f}
,
Ungezwungenheit
{f}
akademische
Freiheit
persönliche
Freiheit
free
dom
academic
free
dom
personal
free
dom
frei
{adj}
(von)
freier
am
freisten
nicht
frei
frei
sein
free
(of)
free
r
free
st
un
free
to
be
free
Freilaufnabe
{f}
Freilaufnaben
{pl}
free
wheel
hub,
free
hub
free
wheel
hubs,
free
hubs
kostenlos,
kostenfrei,
gratis
{adv}
free
of
charge
(FOC,
f.o.c.),
exempt
from
charges
schmerzfrei
{adj}
schmerzend,
Schmerzen
habend,
weh
tuend
schmerzt
schmerzte
free
of
pain,
painless,
pain-
free
ailing
ails
ailed
Freiexemplar
{n}
Freiexemplare
{pl}
free
copy,
complimentary
copy
free
copies,
complimentary
copies
Gefrierpunkt
{m}
Gefrierpunkte
{pl}
unter
dem
Gefrierpunkt
über
dem
Gefrierpunkt
free
zing
point
free
zing
points
below
free
zing
above
free
zing
zinsfrei,
zinslos
{adj}
free
of
interest,
interest-
free
,
non-interest,
non-interest-bearing
Wirtschafts-
und
Berufsfreiheit
{f}
free
dom
to
engage
in
business
and
to
choose
and
practice
a
profession
Freihandelszone
{f}
Freihandelszonen
{pl}
Europäische
Freihandelszone
{f}
free
-trade
area
free
-trade
areas
the
European
Free
Trade
Association
(EFTA)
Dienstleistungsfreiheit
{f}
,
freier
Dienstleistungsverkehr
free
movement
of
services,
free
dom
to
provide
services,
liberalization
of
services
Autobahn
{f}
Autobahnen
{pl}
free
way,
superhighway,
throughway,
thruway
[Am.]
free
ways,
superhighways,
throughways,
thruways
Berufsfreiheit
{f}
free
choice
of
job,
free
dom
to
choose
and
carry
out
one's
career,
free
dom
to
choose
an
occupation
Freistoß
{m}
[sport]
Freistöße
{pl}
direkter
Freistoß
indirekter
Freistoß
schnell
ausgeführter
Freistoß
einen
Freistoß
schießen,
einen
Freistoß
treten,
einen
Freistoß
ausführen
free
kick
free
kicks
direct
free
kick
indirect
free
kick
quickly-taken
free
kick
to
take
a
free
kick
Freizügigkeit
{f}
[pol.]
Freizügigkeit,
freier
Dienstleistungs-
und
Kapitalverkehr
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
Freizügigkeit
der
Studenten
free
dom
of
movement,
free
movement
of
persons
Free
movement
of
persons,
services
and
capital
free
movement
of
workers
free
movement
of
students