ganz, völlig	full
voll	full
voll,voellig	full
voll	full
völlig {adv}	fully
vollauf, völlig {adv}	fully
vollständig {adv}	fully
voellig	fully
vollauf,voellig	fully
vollstaendig	fully
völlig	fully
prallerem,voller	fuller
voller	fuller
Einwalken {n} [textil.]	fulling
Walker {m}	fulling
voller	full of
voll	full up
vollste	fullest
Walker	fulling
volljährig	full age
Fülle {f}, Vollsein {n}	fullness
Vollwort {n}	fullword
Fuelle	fullness
Fülle	fullness
Vollwort	fullword
ganze Seite	full page
ganztags	full-time
Punkt	full stop
vollständiger Name	full name
Vollzeit	full time
Gala...	fulldress
Langkiel {n}	full keel
Volllast {f}, Vollast {f} [alt]	full load
Vollmond {m}	full moon
Volltext {m}	full text
Vollzeit {f}	full time
hauptamtlich, hauptberuflich {adj}	full-time
natürliche Größe (Maßstab 1:1)	full size
ganztägig	full-time
Fernlicht	full beam
Vollmond	full moon
natuerliche Groesse (Massstab 1:1)	full size
Punkt	full stop
Vollzeit	full time
hauptamtlich	full time
Gala-	fulldress
sämtliche Kosten	full costs
voll eingezahlt	fully paid
volle Deckung, voller Versicherungsschutz	full cover
volle Geschwindigkeit	full speed
voller Wert	full value
Bewegtbild...	full-video
Vollbart {m}	full beard
Volldampf {m}	full steam
ausgewachsen {adj}	full-grown
ausverkauft, volles Haus	full house
maßstäblich {adj}	full-scale
voll aufgeblüht, in voller Blüte	full-blown
voll entfaltet, völlig ausgebildet, völlig ausgearbeitet	full-blown
vollgeblasen {adj}	full-blown
Vollpension	full-board
massstaeblich	full-scale
Bewegtbild..	full-video
Vollbart	full beard
Vollpension	full board
Vollmacht	full power
Volldampf	full steam
ausreichende Versorgung	full supply
ganze Länge	full length
Gesamtbetrag	full amount
Vollmitglied	full member
in Lebensgröße	full length
Vollkraft {f}	full vigour
abendfüllend {adj} (Film)	full-length
vollblütig, kräftig {adj}	fullblooded
vollgültig	fully valid
vollmundig {adj} (Geschmack)	full-bodied
in Lebensgröße	full-length
in Lebensgroesse	full length
aufgekratzt	full of vim
Vollkraft	full vigour
vollbluetig,kraeftig	fullblooded
vollgueltig	fully valid
ausführlicher Bericht	full account
Vollversion {f}	full version
vollbusig	full bosomed
vollschlank	full figured
verlaust	full of lice
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit	full-time job
voll versichert	fully insured
volle Deckung, voller Versicherungsschutz	full coverage
Vollzeitstellung	full-time job
Ganztagsbeschäftigung {f}	full-time job
Ganztagsstelle {f}	full-time job
schwungvoll {adj}	full of verve
vollbrüstig {adj}	full-breasted
sorgenvoll	full of cares
schwungvoll	full of verve
Vollgas	full throttle
Ganztagsbeschaeftigung	full time job
fluegge	fully fledged
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit	full-time work
in voller Kenntnis von	fully aware of
voll beschäftigt	fully employed
volle Haftung	full liability
Fullererde {f}, Bleicherde {f}	Fuller's earth
Ganztagsarbeit {f}	full-time work
Vollgenuss {m}	full enjoyment
durchgelattet {adj} (Seefahrt)	fully battened
klippenreich {adj}	full of cliffs
satt {adj}	full, well-fed
vollberechtigt {adj}	fully entitled
vollbeschäftigt {adj}	fully employed
vollbesetzt {adj}	fully occupied
würzig {adj}	full-flavoured
Vollgenuss	full enjoyment
klippenreich	full of cliffs
spannkraeftig	full of energy
vollbeschaeftigt	fully employed
vollberechtigt	fully entitled
vollbesetzt	fully occupied
hauptberuflicher Vertreter	full-time agent
Vollbeschäftigung	full employment
Vollaussteuerung {f}	full modulation
Vollbeschäftigung {f}	full employment
Vollbesitz {m}	full possession
Vollfederung {f}	full suspension
Vollfettkäse {m}, vollfetter Käse	full-fat cheese
nuancenreich {adj}	full of nuances
vollautomatisch {adj}	fully automatic
Vollbeschaeftigung	full employment
temperamentvoll	full of spirits
Vollbesitz	full possession
schwungvollere	fuller of verve
vollautomatisch	fully automatic
ausführliche Beschreibung	full description
eingehende Beschreibung	full particulars
Einzelheiten	full particulars
Ganztagsschule	full-time school
Näheres, Einzelheiten	full particulars
Vollerwerbslandwirt	full-time farmer
Vollindossament	full endorsement
Jahresziel {n}	full year target
Vollbildmodus {m} [comp.]	full screen mode
Volldampf voraus	full steam ahead
Volltextsuche {f}	full-text search
randvoll {adj}	full to the brim
vollstufig {adj}	fully integrated
Spannungsgeladen	full of suspense
Volldampf voraus	full steam ahead
schwungvollste	fullest of verve
voll eingezahlte Aktien	fully paid shares
voll konvertierbar	fully convertible
Zwang zur Abnahme des ganzen Sortiments	full-line forcing
Vollmantelgeschoss {n} [mil.]	full metal jacket
charaktervoll	full of character
Volle Kraft voraus! [naut.]	Full speed ahead!
charaktervoll	full of character
temperamentvollere	fuller of spirits
Vollzeitbeschäftigter	full-time employee
Vollgefühl {n}	full consciousness
ahnungsvoll {adj}	full of foreboding
vollsynchronisiert {adj}	fully synchronized
Vollgefuehl	full consciousness
temperamentvollste	fullest of spirits
Vollzeitbetrieb	full-time operation
Vollzeitunterricht, Ganztagsunterricht	full-time education
Durchhärtezeit {f}	full-hardening time
erfüllt von	full of, alive with
erwartungsvoll	full of expectation
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit	full-time employment
Vollzeitbeschäftigung	full-time employment
Ganzaufnahme {f}	full length portrait
Systemauslastung {f}	full system capacity
Vorüben {n} in voller Gefechtsausrüstung [mil.]	full dress rehearsal
Ganzaufnahme	full length portrait
vollständiger Satz von Dokumenten	full set of documents
Komplettladung {f}	full truck load (FTL)
vollklimatisiert {adj}	fully air-conditioned
zielstrebig {adv}	full of determination
Vollbeschäftigungspolitik	full employment policy
vollständige Einzelheiten folgen	full details to follow
Fullhouse {n} (Kartenspiel)	full house (card game)
Generalvollmacht {f}	full power of attorney
Hauptsachtitel {m}	full title, main title
Vollkompositspeicher {m}	full composite storage
Generalvollmacht	full power of attorney
Vollautomat {m}	fully automatic machine
voll, völlig, vollständig, vollwertig {adj} vollsten>	full <fuller> <fullest>
Blankovollmacht {f}	full discretionary power
Vollausschüttung {f} des Gewinns [econ.]	full profit distribution
Blankovollmacht	full discretionary power
Vollkasko- und Insassenversicherung	fully comprehensive cover
Vollkreis {m} Vollkreise {pl}	full circle full circles
Vollmitglied {n} Vollmitglieder {pl}	full member full members
Volltextdatenbank {f}	full text data base system
umfassende Darstellung der Tatsachen	full statement of the facts
in vollem Umfang	fully, entirely, completely
flügge {adj} [ornith.]	fully fledged, full-fledged
Vollpension {f} (VP)	full board, board and lodging
spannungsgeladen {adj}	full of suspense, suspenseful
sorgenvoll {adj}	full of cares, worried, anxious
Aktive {m f} , Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
Vollgas {n} Vollgas fahren	full throttle to drive flat out
eigenständig, ausgewachsen {adj}	fully fledged, full-fledged [fig.]
richtig, richtiggehend {adj}	fully fledged, full-fledged [fig.]
Vollduplex {n} asymmetrisch Vollduplex	full-duplex asymmetric full duplex
ideenreich {adj}	full of ideas, inventive, imaginative
vollbusig {adj}	full-bosomed, busty, sonsy, curvaceous
vollgefedert {adj} vollgefedertes Rad	full-suspension full-suspension bike
voll besteuert unbesteuert	fully-franked [Austr.] unfranked [Austr.]
lebensfroh {adj}	full of the joys of life, full of zest for life
Vollkaskoversicherung {f}, Vollkasko {f}, Kasko {f} [auto]	fully comprehensive insurance, fully prehensive cover
Vollmacht {f} allgemeine Vollmacht	full power, legal power, legal authority general authorisation
temperamentvoll {adj} temperamentvoller am temperamentvollsten	full of spirits, spirited fuller of spirits fullest of spirits
vollschlank {adj} vollschlank sein	full figured, plump, stout to have a full figure, to be on the plump side