goal eng Übersetzung
Ziel goal
Zielpunkt {m} goal
Zielpunkt goal
tor goal
Kehlen goals
Ziele goals
Torwart goalie
Torwarte goalies
torlos goalless
torlos goalless
Torpfosten goalpost
Abstoß goal kick
Torlinie goal line
Torraum goalmouth
Torpfosten goalposts
Torpfostens goalposts
Torlinien goal lines
Torwart goalkeeper
Torraeume goalmouths
Torwart goal-keeper
Torwart goal keeper
Torwarte goalkeepers
Gegentor {n} [sport] goal against
Torwarte goal keepers
Zielkonflikt goal conflict
Torpfosten {m}
Torpfosten {pl}
goalpost
goalposts
Abstoß {m} [sport]
Abstöße {pl}
goal kick
goal kicks
Torraum {m} [sport]
Torräume {pl}
goalmouth
goalmouths
Torschuss {m}
Torschüsse {pl}
goal-kick
goal-kicks
Ziel {n}
Ziele {pl}
zum Ziel gelangen
goal
goals
to reach one's goal
Torjäger {m}, Torjägerin {f} [sport]
Torjäger {pl}, Torjägerinnen {pl}
goal scorer, finisher
goal scorers
Anschlusstor {n}, Anschlusstreffer {m} goal which leaves the side only one down
Torlinie {f} [sport]
Torlinien {pl}
die Torlinie überqueren
goal line
goal lines
to cross the goal line
Tor {n} [sport]
Tore {pl}
ein Tor schießen
am Tor vorbei schießen
goal
goals
to score a goal
to miss the goal
Auswärtstor {n} [sport]
Auswärtstore {pl}
goal scored in an away game
goals scored in an away game
Torverhältnis {n} [sport]
Torverhältnisse {pl}
danke des besseren Torverhältnisses
goal average
goal averages
thanks to the better goal average
Torchance {f} [sport]
Torchancen {pl}
eine Torchance herausspielen
goal-scoring chance
goal-scoring chances
to create a goal-scoring chance
Torwart {m}, Torhüter {m}, Torhüterin {f}, Tormann {m}, Torfrau {f}, Schlussmann {m} [sport]
Torwarte {pl}, Torhüter {pl}, Torhüterinnen {pl}, Tormänner {pl}, Torfrauen {pl}
Torwart sein
goal keeper, goalkeeper, netminder, goalie [coll.]
goal keepers, goalkeepers, netminders, goalies
to keep goal