Hand, Arbeiter	hand
Handschrift {f}	hand
Zeiger {m}	hand
Hand	hand
Hand,Zeiger	hand
Hand	hand
hand	hand
geschickt, handlich, passend, bequem	handy
Haende	hands
Hand	hands
Hand,Haende	hands
haende	hands
griffig,handlich	handy
handlich	handy
erledigen, handhaben	handle
Hantel {f}	handle
Klinke {f}, Türklinke {f}	handle
dargereicht, reichte	handed
dargereicht,reichte	handed
reichte	handed
Griff	handle
Griff	handle
Stiel	handle
behandeln	handle
verarbeiten	handle
verarbeiten,bedienen,behandeln,Griff	handle
einreichen	hand in
Handzettel, Informationsblatt	handout
weitergeben, überreichen	hand on
Anwender {m}	handler
Behandler {m}	handler
Handfeuerwaffe {f}	handgun
Handsäge {f}, Fuchsschwanz {m}	handsaw
Handzettel {m}, Informationsmaterial {n}	handout
Steuerungsprogramm {n}	handler
Tischvorlage {f}, Thesenpapier {n}	handout
Zuteilung {f}	handout
darreichend, reichend	handing
gewandt {adv}	handily
handlich {adv}	handily
handvoll {adj}	handful
abgeben	hand in
einreichen	hand in
reiche mir	hand me
Handtasche	handbag
Draisine	handcar
Handvoll	handful
Pistole	handgun
geschickter	handier
geschickter,griffigere	handier
gewandt	handily
handlich	handily
darreichend,reichend	handing
reichend	handing
behandelt	handled
gehandghabtes,handhabte	handled
handhabte	handled
verarbeitet	handled
Anwender	handler
Steuerungsprogramm	handler
Griffe	handles
Griffe,hantiert	handles
behandelt	handles
Zuteilung	handout
Handsaege	handsaw
Handsäge	handsaw
Hoerer	handset
ausgeben, austeilen	hand out
Bearbeitung, Behandlung	handling
behindern, Behinderung, Nachteil	handicap
fesseln	handcuff
gutaussehend	handsome
Handbuch, Leitfaden	handbook
Handzettel, Flugblatt	handbill
Umschlag	handling
Allrounder {m}, Handlanger {m}	handyman
Bedienung {f}	handling
Behandlung {f}, Bedienung {f}, Handhabung {f}	handling
Faustkeil {m}	hand axe
Handapparat {m} (Telefon)	hand set
Handarbeit {f}	handwork
Handkarre {f}	handcart
Handlanger {m}	handmaid
Handleiste {f} (am Geländer)	handrail
Handspiel {n} [sport]	handball
Handwagen {m}	handcart
Handwerk {n}	handwork
Taschen..., Hand...	handheld
Übergabe {f} [pol.]	handover
Vorbelastung {f}	handicap
Vorgabe {f} [sport]	handicap
Warenumschlag {m}, Umschlag {m}	handling
aktiv, interaktiv {adj}	hands-on
beträchtlich, bedeutend {adj}	handsome
von Hand gemacht	handmade
Handtasche	hand-bag
Pistole	hand-gun
austeilen	hand out
Handapparat (Tel.)	hand set
Handtaschen	handbags
Handball	handball
Flugblatt	handbill
Handzettel	handbill
Handbuch	handbook
Draisinen	handcars
Handkarre	handcart
Handschellen anlegen	handcuff
Handvoll	handfull
Handvoll	handfuls
Handvolle	handfuls
Behinderung	handicap
behindern	handicap
geschickteste	handiest
geschickteste,griffigste	handiest
Anwender	handlers
Behandler	handlers
Bedienung	handling
Behandlung	handling
Behandlung,Bedienung,Handhabung	handling
handgemacht	handmade
von Hand gemacht	handmade
Handlanger	handmaid
Zuteilungen	handouts
Gelaender	handrail
Geländer	handrail
praktisch	hands-on
Hände hoch	hands up
Handsägen	handsaws
Hörer	handsets
gut aussehend	handsome
gutaussehend	handsome
huebsch	handsome
hübsch	handsome
Handarbeit	handwork
Handwerk	handwork
Allrounder	handyman
Allrounder,Handlanger	handyman
Allrounder	handymen
aushändigen, übergeben, überreichen	hand over
Fessel, Handschellen	handcuffs
handgearbeitet	hand-made
Zeit für Handarbeit, Handzeit	hand time
Feilkloben {m}	hand vise
Gewandtheit {f}	handiness
Händedruck {m}	handshake
Handmuster {n}	handsheet
Handstand {m} [sport]	handstand
Hebel {m}	hand gear
Läuferstein {m}	handstone
im Taschenformat	hand-held
Pistolen	hand-guns
zurückgeben	hand back
herunterreichen	hand down
Hebel	hand gear
handgearbeitet	hand made
uebergeben	hand over
übergeben	hand over
Flugblätter	handbills
Handzettel	handbills
Handbücher	handbooks
Handbremse	handbrake
legt Handschellen an	handcuffs
eingereicht	handed in
Behinderungen	handicaps
Gewandtheit	handiness
Handarbeit	handiwork
Lenkstange	handlebar
Handlanger	handmaids
Geländer	handrails
Hände weg	hands off
Haendedruck	handshake
Haendeschuetteln	handshake
Händedruck	handshake
Handstand	handstand
Handarbeit, Handwerk, Handwerkskunst	handicraft
handliches Format	handy size
kunsthandwerklicher Beruf, Kunsthandwerk	handicraft
Handfesseln {pl}	hand cuffs
Haspelkette {f}	hand chain
Überschlag {m} (über Handstand) [sport]	handspring
handgewebt {adj}	hand-woven
hübsch {adv}	handsomely
übermacht	hands over
Hände weg!	Hands off!
Handfeger	hand brush
Handfesseln	hand cuffs
Handbohrmaschine	hand drill
herumreichen	hand round
legte Handschellen an	handcuffed
Handfertigkeit	handicraft
Handwerk	handicraft
einreichend	handing in
Handarbeiten	handiworks
Lenkstangen	handlebars
Haende weg!	hands off!
uebermacht	hands over
Haendeschuetteln	handshakes
huebsch	handsomely
huebsche	handsomely
hübsch	handsomely
behindert, benachteiligt	handicapped
handgearbeitet, handgefertigt	hand worked
Handschrift	handwriting
handschriftlich	handwritten
Handlotion {f}	hand lotion
Handschaufel {f}	hand-shovel
Handschweißgerät {n} [techn.]	hand welder
Handspiegel {m}	hand mirror
Handzeichen {n}	hand signal
handgeschrieben, handschriftlich, von Hand geschrieben {adj}	handwritten
handverlesen, von Hand geerntet, sorgfältig ausgewählt {adj}	hand-picked
Trage	hand barrow
Handspiegel	hand mirror
Handzeichen	hand signal
Handwaffe	hand weapon
Handschellen anlegend	handcuffing
ausgehaendigt	handed over
behindert	handicapped
Kunsthandwerke	handicrafts
Handgepaeck	handluggage
Handschrift	handwriting
handgeschrieben	handwritten
handbedruckt	hand printed
Übergabe, Aushändigung	handing over
Aushändigung {f}, Übergabe {f}	handing over
Handschleifmaschine {f}	hand grinder
Handzeichnung {f}	hand drawing
Quittierungsbetrieb {m}	hand-shaking
Schönheit {f}	handsomeness
handgestrickt {adj}	hand-knitted
hindernd	handicapping
handgestrickt	hand-knitted
Quittierungsbetrieb	hand-shaking
Handschrift	hand-writing
Handfegern	hand brushes
Handsteuerung	hand control
Handzeichnung	hand drawing
Handgranate	hand grenade
handgestrickt	hand knitted
Handgepaeck	hand luggage
Handschrift	hand writing
herumgereicht	handed round
hindernd	handicapping
aushaendigend	handing over
Schnupftuch,Taschentuch	handkerchief
Taschentuch	handkerchief
Schoenheit	handsomeness
Schönheit	handsomeness
Handschriften	handwritings
Bearbeitungszeit	handling time
Schadensfälle bearbeiten	handle claims
Handbedienung {f}	hand controls
armselig, kümmerlich {adj}	hand-to-mouth
handbetrieben {adj}	hand-operated
handgenäht {adj}	hand-stitched
handgeschneidert {adj}	hand-tailored
handbetrieben	hand-operated
herumreichend	handing round
Taschentücher	handkerchiefs
Abwicklungskosten	handling costs
Handwerker	handicraftsman
Büttenpapier {n}	handmade paper
Leiterwagen {m}	handcart, cart
Lenkergriff {m}	handlebar grip
Bedienungsfehler	handling error
Bearbeitungskosten	handling charges
Gebühren für die Handhabung	handling charges
mit Vorsicht zu handhaben	handle with care
vorsichtig umgehen	handle with care
Abladegebühr {f}	handling charges
Abwicklungssteuerung {f}	handling control
Handlaufhalterung {f}	handrail support
Stiel {m} Stiele {pl}	handle handles
vorbelastet {adj} (durch)	handicapped (by)
Vorsicht	handle with care
Bearbeitung durch Banken	handling by banks
Bearbeitungskosten	handling expenses
Güterumschlag	handling of goods
Umschlag der Ware	handling of cargo
Umschlag einer Ware	handling of goods
Umschlagskapazität	handling capacity
Flaschenzug {m}	hand pulley block
Henkelattasche {f}	handle attachment
Machtübergabe {f}	handover of power
Behinderter	handicapped person
Handelshemmnisse	handicaps to trade
körperbehinderter Arbeiter	handicapped worker
Handheld-Computer {m}, Computer im Taschenformat [comp.]	hand-held computer
Handschreiben {n}	handwritten letter
Hörer {m} Hörer {pl}	handset handsets
Edelfrankolin {m} [ornith.]	Handsome Francolin
Handspannfutter {n} [techn.]	hand-operated chuck
Schöpferhand {f} [relig.]	Hand of the Creator
handgearbeitet, handgemacht {adj}	handmade, hand-made
Goldbrusttyrann {m} [ornith.]	Handsome Flycatcher
Hartlaubschmuckvogel {m} [ornith.]	Handsome Fruiteater
Verkehrsabwicklung	handling of traffic
körperbehinderter Beschäftigter	handicapped employee
Flugblatt {n} Flugblätter {pl}	handbill handbills
Freisprecheinrichtung {f}	hands-free equipment
Handschrauber {m} [techn.]	handheld screwdriver
Handzettel {m} Handzettel {pl}	handbill handbills
Lenkeranbauten {pl}	handlebar extensions
Stichdrehzahlmesser {m}	hand-held tachometer
Bearbeitung von Dokumenten	handling of documents
Bastler {m}, Bastlerin {f}	handicraft enthusiast
Freisprechmikrofon {n}	hands-free microphone
Trage {f} Tragen {pl}	hand barrow barrows
Handarbeit {f} Handarbeiten {pl}	handiwork handiworks
Handfeuerlöscher {m}	hand fire extinguisher
Handkreissäge {f}	hand-held circular saw
Handloch {n} Handlöcher {pl}	hand hole hand holes
Handrad {n} Handräder {pl}	handwheel handwheels
Handwerkzeug {n} Handwerkzeuge {pl}	hand tool hand tools
Lenkstange {f} Lenkstangen {pl}	handlebar handlebars
Handan (Stadt in China)	Handan (city in China)
Verarbeitung von Information	handling of information
Hände hoch!	Hands up!, Hands aloft!
Händehandtuch {n} Händehandtücher {pl}	hand towel hand towels
Handbohrmaschine {f} Handbohrmaschinen {pl}	hand drill hand drills
Handgriff {m} Handgriffe {pl}	handle bar handle bars
Handschalthebel {m} Handschalthebel {pl}	hand lever hand levers
Handventil {n} [techn.] Handventile {pl}	hand valve hand valves
nützlich, dienlich, praktisch {adj} sich als nützlich erweisen	handy to come in handy
Bollerwagen {m}	handcart, transport wagon
Handfeger {m} Handfeger {pl}	hand brush hand brushes
mit großen Geldbeträgen umgehen	handle large sums of money
Handschrift {f}, Schrift {f} Handschriften {pl}	handwriting handwritings
Handwaffe {f} Handwaffen {pl}	hand weapon hand weapons
Heimwerker {m}	handyman, do-it-yourselfer
griffig, handlich {adj} griffiger, handlicher am griffigsten, am handlichsten	handy handier handiest
Geschäfte jeder Art erledigen	handle any sort of business
Draisine {f} Draisinen {pl}	handcar, trolley handcars
Basteln {n}, Bastelarbeiten {pl}, Bastelei {f}	handicraft work, handicrafts
Handsteuerung {f}	hand control, manual control
Handwerk {n}	handicraft, handcraft, craft
Nietzange {f} (für Blindniete) Nietzangen {pl}	hand riveter hand riveters
Lenkertasche {f} Lenkertaschen {pl}	handlebar bag handlebar bags
Bedienungsfehler {m} Bedienungsfehler {pl}	handling error handling errors
Handhebelgestänge {n}	hand lever gear, hand lever rods
Lenkerstopfen {m} Lenkerstopfen {pl}	handlebar plug handlebar plugs
Händeschütteln {n}	handshake, handshaking, handclasp
gut aussehend, ansehnlich, stattlich, anmutig, hübsch {adj} ein gut aussehender Mann	handsome, comely a handsome man
Taschencomputer {m}, Palmtop-Computer {m}	handheld computer, palmtop computer
Geländerstütze {f} Geländerstützen {pl}	handrail support handrail supports
Handstrichziegel {m}	handmoulded bricks, hand-made bricks
Handbremsschalter {m} Handbremsschalter {pl}	handbrake switch handbrake switches
Handgranate {f} [mil.] Handgranaten {pl}	hand grenade, grenade hand grenades
Handhebelpresse {f} [techn.] Handhebelpressen {pl}	hand-lever press hand-lever presses
Griffelement {n} Griffelemente {pl}	hand grip element hand grip elements
Handgabelhubwagen {m} [techn.] Handgabelhubwagen {pl}	hand pallet truck hand pallet trucks
Lenkerkorb {m} (am Fahrrad) Lenkerkörbe {pl}	handlebar pannier handlebar panniers
Handpumpe {f} Handpumpen {pl}	hand operated pump hand operated pumps
Handfahrwerk {n} Handfahrwerke {pl}	hand-geared trolley hand-geared trolleys
griffbereit, greifbar {adj} etw. griffbereit haben, etw. griffbereit halten	handy to have sth. handy, to keep sth. handy
Lenker {m} flacher Lenker nach oben gezogener Lenker	handlebars flat handlebars high-rise handlebars
Handbremse {f} [auto] Handbremsen {pl}	handbrake, parking brake handbrakes, parking brakes
Handpuppe {f} Handpuppen {pl}	hand puppet, glove puppet hand puppets, glove puppets
Henkel {m} seitlicher Henkel gezogener Henkel einen Henkel ziehen	handle strap-handle pulled handle to pull a handle
geschickt {adj} geschickter am geschicktesten handwerklich geschickt sein	handy handier handiest to be handy about the house
Taschentuch {n}, Schnupftuch {n}, Nastuch {n} [Schw.] Taschentücher {pl}, Schnupftücher {pl}, Nastücher {pl}	handkerchief, hanky, hankey, hankie handkerchiefs, hankies
Handschutz {m} vorderer Handschutz hinterer Handschutz	hand protection front hand protection rear hand protection
Handreibahle {f} [techn.] nachstellbare Handreibahle {f} schnellverstellbare Handreibahle {f}	hand reamer adjustable hand reamer quick-action hand reamer
Handtasche {f} Handtaschen {pl}	handbag, pocketbook, purse [Am.] handbags, pocketbooks, purses
Lenkerschalthebel {m} Lenkerschalthebel {pl}	handlebar end derailleur control handlebar end derailleur controls
Nahkampf {m} [mil.] im Nahkampf, Mann gegen Mann	hand-to-hand combat, hand-to-hand fight, close combat hand to hand
Handschlag {m} Handschläge {pl} per Handschlag, mit Handschlag, durch Handschlag keinen Handschlag tun [ugs.]	handshake handshakes with a handshake not to do a stroke of work
Behinderung {f}, Körperbehinderung {f} Behinderungen {pl}	handicap, disability, physical handicap, physical disability handicaps
behindertengerecht, behindertenfreundlich, rollstuhlgerecht, rollstuhlgängig, barrierefrei {adj}	handicapped accessible, wheelchair-accessable, equipped for the disabled
Handbremsseil {n} [auto] Handbremsseile {pl}	handbrake cable, parking brake cable handbrake cables, parking brake cables
Sackkarre {f} Sackkarren {pl}	handcart, luggage cart, sack truck [Br.] handcarts, luggage carts, sack trucks
Griff {m}, Handgriff {m}, Haltegriff {m}, Henkel {m} Griffe {pl}, Handgriffe {pl}, Haltegriffe {pl}, Henkel {pl} vorderer Handgriff hinterer Handgriff herausziehbarer Griff	handle, handhold handles, handholds front handle rear handle retractable handle
Behinderte {m f} , Behinderter, Versehrte {m f} , Versehrter die Behinderten {pl}, die Versehrten {pl} geistig Behinderter	handicapped person, disabled person handicapped people, the disabled, the handicapped mentally handicapped person
behindert, versehrt {adj} nichtbehindert {adj} körperlich behindert mehrfach behindert behinderte Schüler	handicapped, disabled non-handicapped physically incapacitated multiple handicapped disabled pupils, disabled students
Geländer {n}, Treppengeländer {n} Geländer {pl}, Treppengeländer {pl} festes Geländer Geländer auf dem Portalriegel	handrail, rail, guard rail, banister, bannister handrails, rails, guard rails, banisters, bannisters fixed handrail handrail on gantry bar
Hand {f} [anat.] Hände {pl} mit der Hand sich die Hand geben in der Hand halten, in seiner Hand halten unter der Hand unter der Hand, klammheimlich unter der Hand unter der Hand eine ruhige Hand aus erster Hand aus zweiter Hand aus zweiter Hand kaufen bei der Hand, zur Hand mit leeren Händen jdm. freie Hand lassen etw. aus den Händen geben ohne Hand und Fuß [übtr.] von der Hand in den Mund leben [übtr.] zwei linke Hände haben [übtr.] mit sicherer Hand die Hände falten	hand hands by hand, manual, manually to shake hands to hold in the hand, to hold in one's hand secretly on the quiet underhand underhandly, backhandedly a steady hand at first hand, firsthand secondhand to buy secondhand at hand empty-handed to give sb. plenty of rope to let sth. out of one's hands without rhyme or reason to lead a hand-to-mouth existence to be all thumbs with sure touch to clasp one's hands