hart, schwierig	hard
anstrengend, mühsam {adj}	hard
schwierig, verzwickt {adj}	hard
stark, kraftvoll, heftig {adj}	hard
Fest	hard
hart	hard
hart,schwer	hard
hart	hard
robust, zäh, abgehärtet {adj}	hardy
winterhart [bot.]	hardy
kuehn	hardy
kühn	hardy
härten, verhärten	harden
versteifen	harden
kaum, wohl kaum, schwerlich {adv}	hardly
abhaerten,verhaerten	harden
haerten	harden
härten	harden
haerter	harder
haerter,haertere	harder
härter	harder
hart	hardly
kaum	hardly
kaum	hardly
in Geldverlegenheit	hard up
Hardtop {m,n}, abnehmbares Verdeck von Sportwagen [auto]	hardtop
kühn {adv}	hardily
erigierter Penis	hard-on
schwer für	hard on
schlecht bei Kasse	hard up
haertet	hardens
verhaertet	hardens
verhärtet	hardens
haerteste	hardest
härteste	hardest
kuehner	hardier
kühner	hardier
kuehn	hardily
kühn	hardily
Limousine	hardtop
Geräte (im Computerbereich), Eisenwaren	hardware
Härte	hardship
Haushalts- und Eisenwaren	hardware
Bargeld {n}	hardcash
Bildschirmausdruck {m}	hardcopy
Eisenwaren {pl}, Haushaltwaren {pl}	hardware
Gerätetechnik {f}	hardware
Härte {f}	hardness
Hardcopy {f} [comp.]	hardcopy
Hardware {f} [comp.], Computer-Teile {pl}	hardware
Hartholz {n} (fälschlich auch Laubholz)	hardwood
Mühsal {f}	hardship
gehärtet {adj}	hardened
gebundenes Buch	hardback
Bargeld	hardcash
Hardcopy	hardcopy
abgehaertet,verhaertete	hardened
gehaertet	hardened
verhärtete	hardened
Haertemittel	hardener
Härtemittel	hardener
Dummkopf	hardhead
Künste	hardiest
kuehnste	hardiest
Haerte	hardness
Härte	hardness
Muehsal	hardship
Not	hardship
Schiffszwieback	hardtack
Limousinen	hardtops
Computer-Teile	hardware
Geraete	hardware
Hardware	hardware
Hartholz	hardwood
bare Münze, Hartgeld	hard cash
unabänderliche Regel, feste Regel	hard rule
Versteifung	hardening
Versteifung, Verhärtung	hardening
Ausdauer {f}	hardiness
Ausdruck {m}	hard copy
Härten {n}, Aushärten {n}, Aushärtung {f}	hardening
Hardliner {m}, jemand, der einen harten Kurs verfolgt	hardliner
Kühnheit {f}	hardihood
Münzgeld {n}	hard cash
Schwarzpause {f}	hard copy
Widerstandsfähigkeit {f}	hardiness
Hartplatte,Magnetplatte,Festplatte	hard-disk
Muenzgeld	hard cash
Ausdruck	hard copy
Festplatte	hard disk
Harddisks	harddisks
Festplatte	harddrive
Haertemitteln	hardeners
Härtemittel	hardeners
Haerten,Aushaertung	hardening
haertend	hardening
verhärtend	hardening
Kuehnheit	hardihood
Ausdauer	hardiness
Widerstandsfaehigkeit	hardiness
Noete	hardships
festverdrahtet	hardwired
Harthölzer	hardwoods
Gebrauchsgüter	hard goods
nackte Tatsachen	hard facts
schlechte Zeiten	hard times
eigensinnig	hardheaded
fest eingebaut [comp.]	hard coded
getrocknet	hard cured
hartgesotten {adj}	hardboiled
Steinkoralle {f} [zool.]	hard coral
getrocknet	hard-cured
festverdrahtet	hard-wired
getrocknet	hard cured
Festplatten	hard disks
Festplatte	hard drive
nackte Tatsachen	hard facts
Pech	hard lines
hartgesotten	hardboiled
eigensinnig	hardheaded
fast kein	hardly any
Haerten	hardnesses
fleißiger Arbeiter	hard worker
hart umkämpft	hard-fought
fast nie, fast gar nicht, nie, niemals	hardly ever
sachlich, nüchtern {adj}	hard-headed
hartgesotten	hard-boiled
abgebrueht,hartgesotten	hard boiled
Festplatten	hard drives
hartherzig	hardhearted
fast gar nicht	hardly ever
fast gar nicht	hardly ever
fast nie	hardly ever
schwer verkäuflich	hard to sell
sehr fleißig	hard-working
zum Kauf zwingen	hard selling
eisenhart {adj}	hard as iron
hartschalig {adj}	hard-shelled
eisenhart	hard as iron
hartherzig	hard hearted
harte Währung	hard currency
Härteprüfung {f}	hardness test
hart sektoriert, fest eingeteilte Sektoren [comp.]	hard sectored
harteloxiert {adj}	hard anodized
hartsektoriert {adj}	hard-sectored
hartsektoriert	hard-sectored
trinkfest	hard drinking
hart sektoriert,fest eingeteilte Sektoren	hard sectored
hartherzig	hardheartedly
Hartholzkeil {m}	hardwood wedge
Hartlöten {n}	hard soldering
Hartnäckigkeit {f}	hardheadedness
Hartsektorierung {f}	hard-sectoring
hartherzige	hard heartedly
Hartsektorierung	hard-sectoring
hartherzige	hard heartedly
Hartloeten	hard soldering
Hartnaeckigkeit	hardheadedness
Hartnäckigkeit	hardheadedness
Haertegrad	hardness grade
Eisenwarenhandlung	hardware store
Härteklausel	hardship clause
Härteprüfgerät {n}	hardness tester
schwerhörig {adj}	hard of hearing
schwerhoerig	hard of hearing
schwerhörig	hard of hearing
trinkfestere	harder drinking
Hartherzigkeit	hardheartedness
Hardware-Fehler {m} [comp.]	hardware failure
Hartherzigkeit {f}	hard heartedness
Hartherzigkeit	hard heartedness
trinkfesteste	hardest drinking
nicht genau bedtimmbarer Hardware-Fehler	hardware failure
Eisenwarenindustrie {f}	hardware industry
Hardcover {n}, gebundene Ausgabe {f}	hardcover edition
Wasserhärte {f}	hardness of water
Härtezulage	hardship allowance
Hartsilberoberfläche {f}	hard silver finish
Hartwurst {f} [cook.]	hard-cured sausage
ertragsarm {adj}	hardscrabble [Am.]
hartverchromt {adj}	hard chrome-plated
Hartwurst	hard cured sausage
Anziehen der Preise	hardening of prices
Inflationssockel	hard-core inflation
Schwerhörigkeit {f} [med.]	hardness of hearing
Steinkohle {f}	hard coal, pit coal
gebunden {adj} (Buch)	hardcover, hardback
schwer zu besetzende offene Stelle	hard-to-fill vacancy
Härtemittel {n} Härtemittel {pl}	hardener hardeners
Not {f} Nöte {pl}	hardship hardships
Schutzhelm {m} Schutzhelme {pl}	hard hat hard hats
Viecherei {f} [ugs.]	hard grind, hard slog
festverdrahtet {adj}	hard-wired, hardwired
verbindungsprogrammiert	hard-wired programmed
Verbindungsprogrammiert	hard-wired programmed
längerfristige Arbeitslosigkeit	hard-core unemployment
Hardware-Kompatibilität {f} [comp.]	hardware compatibility
Hardware-Kompatibilitaet	hardware compatibility
Erschwerung des Absatzes	hardening of the market
Versteifung des Marktes	hardening of the market
abgebrüht, hartgesotten {adj}	hard-boiled, hard-nosed
Härteprüfer {m} (Shore)	hardness tester (Shore)
Festplattenlaufwerk {n} [comp.]	harddrive, harddiskdrive
arbeitsam, sehr fleißig {adj}	hard-working, hardworking
Verhärtung der Lage	hardening of the situation
kühn, unerschrocken {adj} kühner am kühnsten	hardy hardier hardiest
Aufpanzerung {f} (Schweißvorgang) [techn.]	hard surfacing, hard facing
Verstärkung des Wettbewerbs	hardening of the competition
verschleißfest {adj}	hard-wearing, wear-resistant
Standspur {f}, befestigter Randstreifen (an der Straße) unbefestigter Randstreifen	hard shoulder soft shoulder
Härterei {f}	hardening plant, hardening shop
Eisenwarenhandlung {f} Eisenwarenhandlungen {pl}	hardware store hardware stores
Aufhärtung {f}	hardness increase, increased hardness
hart, schwer, heftig {adj} härter, schwerer, heftiger am härtesten, am schwersten, am heftigsten ein schwerer Kampf	hard harder hardest a hard fight
mühselig {adj} mühseliges Leben	hardscrabble [Am.] hardscrabble life
Auftragsschweiße {f}, Aufpanzerung {f} [techn.]	hard surfacing layer, hard facing layer
kalkhaltig, hart (Wasser) {adj}	hard, (water) high in calcium carbonate
Härtefallregelung {f}, Überforderungsklausel {f} Härtefallregelungen {pl}, Überforderungsklausel {pl}	hardship provision hardship provisions
unüberschaubar {adj}	hardly comprehensible and understandable
Venusmuschel {f} [zool.] Venusmuscheln {pl}	hard clam, round clam hard clams, round clams
trinkfest {adj} trinkfester am trinkfestesten	hard drinking harder drinking hardest drinking
hartherzig {adj} hartherziger am hartherzigsten	hard-hearted more hard-hearted most hard-hearted
Magnetplatte {f}, Festplatte {f} [comp.] Magnetplatten {pl}, Festplatten {pl}	hard-disk [Br.], hard disc [Am.] hard-disks, hard discs
Härtegrad {m} Härtegrade {pl}	hardness grade, degree of hardness hardness grades, degrees of hardness
Dummkopf {m} [pej.] [ugs.] Dummköpfe {pl}	hardhead, loggerhead, thickhead [coll.] hardheads, loggerheads, thickheads
Festplatte {f}, Harddisk {f} [comp.] Festplatten {pl}, Harddisks {pl} redundante Anordnung unabhängiger Festplatten	hard disk, harddisk [Br.], hard disc, harddisc [Am.] hard disks, harddisks, hard discs, harddiscs redundant array of independent inexpensive disks (RAID)