Kopf, Haupt, Abteilungsleiter	head
Führung {f}, Leitung {f}	head
Kesselboden {m}	head
Landspitze {f}, Kap {n}	head
Ober..., Haupt..., Spitzen...	head
Oberhaupt {n}, Chef {m}, Boss {m}	head
Spitze {f}, Gipfel {m}, oberes Ende, oberstes Teil	head
Stück {n} (Vieh)	head
Haupt,Kopf	head
Kopf	head
Kopf	head
berauschend {adj} (Getränk)	heady
impulsive, voreilig {adj}	heady
Koepfe	heads
Köpfe	heads
starrsinnig	heady
voreilig	heady
Kennsatz {m}	header
Sammler {m} [mach.] (Kesselbau)	header
steuerte an	headed
überschrieben	headed
Dateikopf	header
Kennsatz	header
Aufseher, Vorarbeiter	headman
Briefkopf, Überschrift	heading
Ansetzungsform {f}	heading
Bugrichtung {f}	heading
Fortschritt {m}	headway
Headset {n}, Sprechzeug {n}, Sprechgarnitur {f}, Kopfhörer und Mikrofon	headset
Kopf {m}, Titel {m}, Überschrift {f}, Rubrik {f}	heading
Köpfen {n} [sport]	heading
Kopfballspiel {n} [sport]	heading
Steuerkurs {m}, Kompasskurs {m} [naut.]	heading
Takt {m}, Verkehrstakt {m}	headway
Überschrift {f}	heading
Vorwärtsfahrt {f}	headway
voreilig {adv}	headily
Binder	headers
Binders	headers
Header	headers
starrsinniger	headier
starrsinnig	headily
voreilig	headily
Kopf	heading
Kopf,Titel,Ueberschrift	heading
Ueberschrift	heading
Überschrift	heading
Fuehrer	headman
Führer	headman
Fuehrer	headmen
Führer	headmen
Kopfhörer	headset
Fortschritt	headway
kopflos	headless
Schlagzeile	headline
Brummschädel {m}, Kopfschmerz {m}, Kopfweh {n}	headache
Focksegel {n} [naut.]	headsail
Kopfabstand {m} (Platte)	head gap
Kopfbedeckung {f}	headgear
Kopfzeile {f}	headline
Schwitzkasten {m}	headlock
Steuerkopf {m} [techn.]	headtube
Warnung {f}	heads-up
anfliegen	head for
Kopfabstand (Platte)	head gap
Brummschaedel,Kopfschmerz	headache
Kopfschmerz	headache
Kopfschmerzen	headache
Stirnband	headband
Kopfbedeckung	headgear
starrsinnigste	headiest
Ueberschriften	headings
Überschriften	headings
kopflos	headless
Kopfzeile	headline
Schlagzeile,Titelzeile	headline
kopfueber	headlong
kopfüber	headlong
oberst	headmost
Kopflehne	headrest
Focksegel	headsail
Kopfhörer	headsets
Scharfrichter	headsman
Scharfrichter	headsmen
Scharfrichters	headsmen
Gegenwind	headwind
Stichwort	headword
Achtung!, Vorsicht! [interj.]	Heads up!
Angestelltenzahl {f}	headcount
Drogenzubehör-Fachhandel {m}	head shop
vorderer Festmacher [naut.]	head fast
Frisur {f}	headdress
Grundstein {m}	headstone
Hauptdarsteller {m}	headliner
Himmel {m} [auto]	headliner
Kopfzahl {f}	headcount
Spindelstock {m} (Drehbank)	headstock
Starrsinn {m}	headiness
Vorsegel {n} [naut.]	head sail
mannshoch {adj}	head-high
Leitkarte	head card
Titelzeile	head line
Kopfschmerzen	headaches
Sorgen	headaches
Sorgen,Kopfschmerzen	headaches
Stirnbaender	headbands
Kopfbrett	headboard
Frisur	headdress
Starrsinn	headiness
Hauptscheinwerfer	headlamps
Scheinwerfer	headlight
Scheinwerferlicht	headlight
publizierte	headlined
Hauptdarsteller	headliner
Schlagzeilen	headlines
Kopfhoerer	headphone
Kopfhörer	headphone
Kopfbedeckung	headpiece
Kopflehnen	headrests
Grundstein	headstone
Oberlauf	headwater
Gegenwinde	headwinds
Bürovorsteher	head clerk
Kopfhörer	headphones
Schulleiter	headmaster
Belegschaft {f}	head-count
Bürovorsteher {m}	head-clerk
Cheftrainer {m}, Chefcoach {m}	head coach
Kopfaufprall {m}	head crash
Kopfjäger {m}	headhunter
Kopfstimme {f}	head voice
Landung {f} (des Magnetkopfes auf der Festplatte) [comp.]	head crash
Oberläufer {m}	headwaters
Quellflüsse {pl}, Oberlauf {m} (eines Flusses)	headwaters
Steuerwinkel {m}	head angle
Buerovorsteher	head-clerk
Buerochef	head clerk
Landung (des Magnetkopfes auf der Festplatte)	head crash
kopfueber	head first
Schlagzeilen	head lines
Mehrspurkopf	head stack
Kopfbretter	headboards
Presskopf	headcheese
angeflogen	headed for
Scheinwerfer	headlights
Scheinwerferlichter	headlights
Scheinwerfern	headlights
Hauptdarsteller	headliners
publizierend	headlining
Direktor	headmaster
Direktor,Rektor	headmaster
Kopfhoerern	headphones
Kopfhörer	headphones
Kopfbedeckungen	headpieces
Grundsteine	headstones
eigensinnig	headstrong
Oberkellner	headwaiter
Oberlaeufer	headwaters
Quellgebiete	headwaters
Hauptbüro, Zentrale, Stammhaus	head office
Hauptniederlassung	head office
Hauptsitz	head office
Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften	headhunting
Zentrale, Hauptbüro	head office
Zentralverwaltung, Hauptverwaltung	head office
Hauptverwaltung {f}	head office
Buerochefen	head clerks
Hauptverwaltung	head office
Oberkellner	head waiter
Presskoepfe	headcheeses
Pressköpfe	headcheeses
anfliegend	heading for
Direktoren	headmasters
Direktoren,Rektoren	headmasters
Oberkellner	headwaiters
Oberkellners	headwaiters
Hauptkassier	head cashier
Hauptquartier, Hauptgeschäftsstelle	headquarters
Kopf der Seite	head of page
Zentrale	headquarters
Ähre {f} (Gras) Ähren {pl}	head heads
Anfangsetikett {n}, Dateianfangskennsatz {m}	header label
Binderverband {m}	heading bond
Hauptsitz {m}, Zentrale {f}	headquarters
Stabsquartier {n} [mil.]	headquarters
Fuß {m} (Ventil)	head (valve)
Hauptkontrollstelle	head control
Oberkellnern	head waiters
Anfangsetikett,Dateianfangskennsatz	header label
Direktorin	headmistress
Hauptquartier	headquarters
Stabsquartier	headquarters
Staatsoberhaupt	head of state
Staatschef {m}	head of state
Staatsoberhaupt {n}	head of state
schlug ein Quartier auf	headquartered
Gierwinkel {m}	heading angle
Staatschef	head of state
Staatsoberhaupt	head of state
Amtsvorsteher	head official
Hauptquartier	head quarters
die meisten Stimmen	head the poll
schlug ein Quartier auf	headquartered
Kopf einer Liste	head of a list
Amtsleitung {f}	head of office
Binderstein {m}, Kopfstein {m} (im Mauerwerk)	header (brick)
Kopfauswahl {f}	head selection
Kopfhörerbuchse {f}	headphone jack
Kopfhörerstecker {m}	headphone plug
Scheinwerferscheibe {f}	head-lamp lens
Schulsprecher {m}	head boy [Br.]
Amtsvorstehern	head officials
Chefarzt	head physician
Kopfauswahl	head selection
Direktorinnen	headmistresses
Staatsoberhaeupten	heads of state
(projizierte) Frontscheibenanzeige {f}	head-up display
Hals über Kopf	head over heels
Missionschef {m}, Missionschefin {f}	head of mission
Schulsprecherin {f}	head girl [Br.]
kopfüber {adv}	head over heels
Chefaerzte	head physicians
Briefkopf	head of a letter
Kopf eines Briefes	head of a letter
Referent, Referatsleiter	head of division
Dateikopf {m} [comp.] Dateiköpfe {pl}	header headers
Zaumzeug {n}	headgear, bridle
Da werden Köpfe rollen!	Heads will roll!
Führer {m} Führer {pl}	headman headmen
Geschäftsgeist {m}	head for business
Personalleiter {m}	head of personnel
Geschaeftsgeist	head for business
Abteilungsleiter	head of department
Briefkopf	head of the letter
Familienvorstand	head of the family
Leiter der Delegation	head of delegation
Leiter der Schule	head of the school
Fachobmann {m}	head of department
Gliederkessel {m} [mach.]	header type boiler
Ressortleiter {m}, Ressortleiterin {f}	head of department
Vorgewende {n}, Randbereich eines Feldes [agr.]	headland, foreland
Gegenwind {m}	headwind, headwinds
Scharfrichter {m} Scharfrichter {pl}	headsman headsmen
eigensinnig, widerspenstig {adj}	headstrong, froward
kopfüber {adv}	headfirst, headlong
Ärger bekommen	heading for trouble
Chef des Unternehmens	head of the business
Leiter der Abordnung	head of a delegation
Tabellenüberschrift	heading of the table
Kopflehne {f} Kopflehnen {pl}	headrest headrests
Stirnband {n} Stirnbänder {pl}	headband headbands
Haushaltsvorstand	head of the household
Haushaltungsvorstand {m}	head of the household
Haushaltungsvorstand	head of the household
Leiter der Delegation	head of the delegation
Elementarwelle {f} Elementarwellen {pl}	head wave head waves
Kopfbedeckung {f} Kopfbedeckungen {pl}	headpiece headpieces
Kopfbrett {n} Kopfbretter {pl}	headboard headboards
Kopfhörer {m} Kopfhörer {pl}	headphone headphones
Kopflaus {m} [zool.] Kopfläuse {pl}	head louse head lice
Kopftuch {m} Kopftücher {pl}	headscarf headscarfs
Regierungschef {m}, Regierungschefin {f} [pol.]	head of the government
Steuerrohr {n} Steuerrohre {pl}	head tube head tubes
Titelzeile {f} Titelzeilen {pl}	head line head lines
Abteilungsleiter	head of the department
Abteilungsleiter im Ministerium	head of the directorate
ist bis über beide Ohren verliebt	head over heels in love
Abteilungsleitern	heads of the department
Bürochef {m} Bürochefs {pl}	head clerk head clerks
Direktor {m}, Rektor {m} Direktoren {pl}, Rektoren {pl}	headmaster headmasters
Kopfschraube {f} [techn.] Kopfschrauben {pl}	head screw head screws
Mehrspurkopf {m} Mehrspurköpfe {pl}	head stack head stacks
Presskopf {m} Pressköpfe {pl}	headcheese headcheeses
Quellgebiet {n}, Quellflüsse {pl}	headwater, source region
Kopf der Titelaufnahme	header words, entry words
Zylinderkopfdichtungsschaden {m} [auto]	head gasket failure (HGF)
Hauptquartier {n}	headquarters, head quarter
Kopfballtor {n} [sport] Kopfballtore {pl}	headed goal headed goals
Leiter {m} (Leiterin {f}) einer diplomatischen Vertretung, Botschafter {m}, Botschafterin {f}, Generalkonsul {m}	head of mission (HOM, HoM)
Kopf oder Zahl	head or tail, heads or tails
Direktorin {f} Direktorinnen {pl}	headmistress headmistresses
Rektorin {f} (Schule) Rektorinnen {pl}	headmistress headmistresses
Abschlussmutter {f} [techn.] Abschlussmuttern {pl}	head lock nut head lock nuts
Scheinwerferglas {n} [auto] Scheinwerfergläser {pl}	headlamp lens headlamp lenss
Stichwort {n} unter dem Stichwort	heading under the heading of
Madenschraube {f} [techn.] Madenschrauben {pl}	headless screw headless screws
Scheinwerfer {m}, Scheinwerferlicht {n} [auto] Scheinwerfer {pl}	headlight, headlamp headlights
Kopfstand {m} einen Kopfstand machen	headstand to stand on one's head
Salatkopf {m} [cook.] Salatköpfe {pl}	head of lettuce heads of lettuce
Schrumpfformteil {n} Schrumpfformteile {pl}	head shrink part head shrink parts
Scheinwerfergehäuse {n} [auto] Scheinwerfergehäusen {pl}	head-lamp housing head-lamp housings
Scheinwerferhalter {m} [auto] Scheinwerferhalter {pl}	head-lamp bracket head-lamp brackets
Abteilungsleiter {m}, Abteilungsleiterin {f} Abteilungsleiter {pl}, Abteilungsleiterinnen {pl}	head of department heads of department
kopflos {adj} kopfloser am kopflosesten	headless more headless most headless
Kopfschmerz {m} [med.] Kopfschmerzen {pl} rasende Kopfschmerzen	headache headaches splitting headache
Steuerkopfmuffe {f} [techn.] Steuerkopfmuffe oben Steuerkopfmuffe unten	head lug top head lug bottom head lug
Lenkungslagerschale {f} [techn.] obere Lenkungslagerschale	head cup bottom head race, top head race
Kopfball {m}, Kopfstoß {m} [sport] Kopfbälle {pl}, Kopfstöße {pl}	header, header shot headers, header shots
Kopfstoß {m} Kopfstöße {pl}	head butt, headbutt head butts, headbutts
Stabskompanie {f} [mil.] Stabskompanien {pl}	Headquarters Company Headquarters Companies
Objektschutzbeauftragte {m f} , Objektschutzbeauftragter (Baustelle) Objektschutzbeauftragten {pl}, Objektschutzbeauftragte	head of site security heads of site security
Star {m} (der ständig in den Schlagzeilen ist) der Star der Stadt	headliner [Am.], toast the toast of the town
Rektor {m} (Schule) Rektoren {pl}	headmaster, principal headmasters, principals
Bauhöhe {f} normale Bauhöhe verkürzte Bauhöhe	headroom standard headroom standard standard
Oberkellner {m}, Oberkellnerin {f} Oberkellner {pl}	head waiter, headwaiter head waiters, headwaiters
Lochkrankheit {f} [zool.]	head and lateral line erosion, hole-in-head disease
Leitstelle {f} Leitstellen {pl}	headquarters, control point headquarters, control points
Finanzamtsleiter {m}, Finanzamtsleiterin {f} Finanzamtsleiter {pl}, Finanzamtsleiterinnen {pl}	head of the local tax office heads of the local tax office
Kopfballchance {f} Kopfballchancen {pl}	heading chance, headed chance heading chances, headed chances
Chefarzt {m} Chefärzte {pl}	head physician, chief physician head physicians, chief physicians
Amtsvorsteher {m}, Amtsvorsteherin {f}, Amtsleiter {m}, Amtleiterin {f} Amtsvorsteher {pl}, Amtsvorsteherinnen {pl}, Amtsleiter {pl}, Amtleiterinnen {pl}	head official, head of an office head officials, heads of an office
Vogel-Strauss-Politik {f} [pol.] [übtr.]	head-in-the-sand politics, ostrich-like policy, politics of avoidance
Frontalzusammenstoß {m} Frontalzusammenstöße {pl}	head-on collision, frontal crash head-on collisions, frontal crashes
Überschrift {f} Überschriften {pl} ein Artikel mit der Überschrift die Überschrift haben	headline, title headlines, titles an article headlined to be headlined
Kopfstütze {f}, Nackenstütze {f} [auto] Kopfstützen {pl}, Nackenstützen {pl} aktive Kopfstützen	headrest, head restraint headrests, head restraints active head restraints
Steuersatz {m} (Fahrrad) Steuersatz mit Axiallager Steuersatz mit einstellbarem Gewindekonus Steuersatz mit einstellbarer Gewindeschale	headset ball race head set adjustable cone head set adjustable cup head set
Einsatzleiter {m}, Einsatzleiterin {f} Einsatzleiter {pl}, Einsatzleiterinnen {pl}	head of operations, director of operations, officer-in-charge heads of operations, directors of operations, officer-in-charges
Kopf {m}, Haupt {n} Köpfe {pl} von Kopf bis Fuß ein klarer Kopf auf dem Kopf stehen einen kühlen Kopf behalten [übtr.] über Kopf sich etw. in den Kopf setzen pro Kopf	head heads from head to foot, from head tot toe a clear brain to stand on one's head, to be upside down to keep a clear head overhead to set one's mind on sth. per head