Hitze, Wärme, heizen	heat
thermal	heat
Hitze	heat
Hitze,erhitze	heat
Waerme	heat
hitze	heat
Heideland	heath
erhitzt	heats
Heizung {f}, Heizapparat {m}, Heizkörper {m}	heater
erhitzte	heated
Heizkörper	heater
Heizung,Heizapparat,Heizkoerper	heater
Anwärmung {f}	heating
Erwärmung {f}, Heizung {f}, Aufheizung {f}	heating
Heizkörper {m}	heaters
Heizkoerper	heaters
Heizkörper	heaters
heidnisch	heathen
Heide	heather
Heidekraut	heather
Erwaermung,Heizung	heating
Heizung	heating
erhitzend	heating
Erwärmungsversuch {m}	heat run
Hitzewelle {f}	heatwave
erregt {adv}	heatedly
erregt	heatedly
Heiden	heathens
Heizungen	heatings
Hitzewelle	heatwave
Schmelze {f} einer Metallherstellung	heat code
Wärmestrom {m} [techn.]	heat flux
Wärmetönung {f}	heat tone
Wärmeverlust {m}	heat loss
Waermeverlust	heat loss
hitzebeständig	heatproof
Hitzewellen	heatwaves
Aufheizen {n}	heating-up
Heidentum {n}	heathendom
Heißverprägung {f}	heat stake
Wärmeausstrahlung {f}	heat flash
hitzebeständig {adj}	heat-proof
hitzebestaendig	heat-proof
Waermeausstrahlung	heat flash
Heidentum	heathendom
heidnisch	heathenish
heidnische	heathenish
Aufheizen	heating-up
Heizleistung {f}	heat output
Heizmatte {f}	heating pad
Heizungsschlauch {m}	heater hose
Hitzeschild {n}	heat shield
Wärmequelle {f}	heat source
Wärmezufuhr {f}	heat supply
Heizleistung	heat output
Waermequelle	heat source
Hitzschlag	heat stroke
Waermezufuhr	heat supply
Heizgas	heating gas
Aufheizgeschwindigkeit {f}	heating rate
Begleitheizung {f} [techn.]	heat tracing
Heizband {n}	heating tape
Heizwicklung {f}	heating coil
Sitzheizung {f} [auto]	heated seats
Wärmeabfuhr {f}	heat removal
Wärmehaushalt {m}	heat balance
Wärmewirtschaft {f}	heat economy
Heizwicklung	heating coil
Aufheizgeschwindigkeit	heating rate
Heizband	heating tape
Heizdampf {m} [mach.]	heating steam
Heizungswasser {n}	heating water
Wärme...	heat, thermal
Wärmeabgabe {f}	heat emission
Wärmemenge {f}	heat quantity
Wärmerückgewinnung {f}	heat recovery
Wärmestau {m} [techn.]	heat build-up
Platzen {n} durch Überhitzung	heat blow-out
Waermeabgabe	heat emission
Waermeuebertragung	heat transfer
Aufwärmzeit {m}	heating period
Gegenströmer {m}	heat exchanger
Heidekraut {n}, Heide {f}, Erika {f} [bot.]	heather, heath
Heizregister {n}	heater battery
Schmelzwärme {f}	heat of fusion
Wärmebehandlung {f}	heat treatment
Wärmestrahlung {f}	heat radiation
ausbrennsicher {adj}	heat-resistant
feuerfest (Geschirr) {adj}	heat-resistant
hitzeempfindlich {adj}	heat-sensitive
Waermeleiter	heat conductor
Rueckkuehler	heat exchanger
Waermetauscher	heat exchanger
Schmelzwaerme	heat of fusion
Waermestrahlung	heat radiation
hitzebestaendig	heat resistant
waermebestaendig	heat resistant
Waermebehandlung	heat treatment
Aufwaermzeit	heating period
Heizungsanlage	heating system
Wärmebeständigkeit {f}	heat resistance
Wärmedämmung {f}	heat insulation
Wärmeisolierung {f}, Wärmeschutz {m}	heat insulation
Waermeisolierung	heat insulation
Waermebestaendigkeit	heat resistance
Heizkörper	heating element
Heizflaeche	heating surface
Heide {f}, Heideland {n}	heath, heathland
Heizgerät {n} Heizgeräte {pl}	heater heaters
Lauf {m}, Rennen {n}, Durchgang {m} [sport] totes Rennen	heat dead heat
Lösungswärme {f}	heat of solution
Ofenheizung {f}	heating by stove
Wärmeabgabe {f}, Wärmeabführung {f}	heat dissipation
Wärmeableitung {f}	heat dissipation
Wärmetechnik {f}	heat engineering
Wärmeverbrauch {m}	heat consumption
beheizbar, beheizt {adj}	heatable, heated
Waermeleitung	heat conductance
Waermeverbrauch	heat consumption
Waermeabgabe	heat dissipation
Waermeableitung	heat dissipation
Waermetechnik	heat engineering
Ofenheizung	heating by stove
Bildungswärme {f}	heat of formation
Erwärmung {f}	heating treatment
Wärmeübertragung {f}	heat transmission
Erwaermung	heating treatment
Verbrennungswärme {f}	heat of combustion
abgasbeheizt {adj}	heated by flue gas
Heizungstechnik {f}	heating engineering
Verdampfungswärme {f}	heat of evaporation
Verdampfungswaerme	heat of evaporation
Heizblechpaket {n} [mach.]	heating element pack
Wärme {f} [techn.] [phys.] spezifische Wärme	heat specific heat
Wärmefalle {f} [techn.]	heat sink, heat trap
Heizgas {n}	heating gas, fuel gas
Hydrierungswärme {f}	heat of hydrogination
Wärmerohr {n} Wärmerohre {pl}	heat pipe heat pipes
Wärmesenke {f} Wärmesenken {pl}	heat sink heat sinks
Heizflächenverschmutzung {f} [mach.]	heating surface fouling
Heizkennlinie {f}	heating characteristics
Glühkerze {f} Glühkerzen {pl}	heater plug heater plugs
heidnisch {adj}	heathen, heathenish, pagan
wärmebeständig {adj}	heat-resistant, heat-proof
Heizungsschalterbeleuchtung {f}	heater control illumination
Heizkabel {n} Heizkabel {pl}	heating coil heating coils
Heizblock {m} Heizblöcke {pl}	heating block heating blocks
Heizungsgebläse {n} Heizungsgebläse {pl}	heater blower heater blowers
Thermostat {m} Thermostaten {pl}	heat governor heat governors
Heide {m}, Heidin {f} Heiden {pl}	heathen, pagan heathen, pagans
Heizsystem {n} Heizsysteme {pl}	heating system heating systems
Heizungsanlage {f} Heizungsanlagen {pl}	heating system heating systems
Rückkühler {m}, Wärmetauscher {m} [techn.] Rückkühler {pl}, Wärmetauscher {pl}	heat exchanger heat exchangers
Wärmeleiter {m} Wärmeleiter {pl}	heat conductor heat conductors
Wärmegewitter {n} [meteo.]	heat thunderstorm, heat lightning
Heizfläche {f} Heizflächen {pl}	heating surface heating surfaces
Wärmeleitung {f}	heat conduction, thermal conduction
Heizungsmonteur {m}, Heizungsmonteurin {f} Heizungsmonteure {pl}, Heizungsmonteurinnen {pl}	heating engineer heating engineers
Heizung {f} Heizungen {pl} elektrische Heizung	heating heatings filament heating
Nachschaltheizfläche {f}, nachgeschaltete Heizfläche {f} [mach.]	heat recovery section, cold end section
Heizstab {m} Heizstäbe {pl}	heater, heating rod heaters, heating rods
Wärmepumpe {f} Wärmepumpen {pl} elektrische Wärmepumpe {f}	heat pump heat pumps electric heat pumps
Glühprotokoll {n} [techn.] Glühprotokolle {pl}	heat treatment record heat treatment records
Wärmestromdichte {f} [techn.] kritische Wärmestromdichte	heat flux density critical heat flux density
Wärmeübertragung {f}, Wärmetransport {m}	heat transfer, thermal transfer, heat transport
Heizungssteuerung {f} Heizungssteuerungen {pl}	heating control system heating control systems
Heizzug {m} einschaliger Heizzug	heating gas pass single-shell heating gas pass
Heizflächenabschnitt {m} [mach.] Heizflächenabschnitte {pl}	heating surface section heating surface sections
Hitzschlag {m} [med.] Hitzschläge {pl}	heat stroke, heatstroke heat strokes, heatstrokes
Heizspirale {f}, Heizspule {f}, Heizschlange {f} [mach.] Heizspiralen {pl}, Heizspulen {pl}, Heizschlangen {pl} geregelte Heizspule	heating coil heating coils controlled heating coil
hitzebeständig {adj} hitzebeständiger am hitzebeständigsten	heat-resistant more heat-resistant most heat-resistant
Kühlkörper {m} Kühlkörper {pl}	heat sink, refrigeration unit heat sinks, refrigeration units
Hitze {f} in der Hitze schmoren mit der Hitze fertig werden bei dieser Hitze	heat to swelter in the heat to beat the heat with this heat
Wärmetauscher {m}, Wärmeaustauscher {m} [techn.] Wärmetauscher {pl}, Wärmeaustauscher {pl} U-Rohr-Wärmetauscher Wärmetauscher, Typ Kettle	heat exchanger heat exchangers U-tube exchanger Kettle type heat exchange
Glühofen {m} [techn.] Glühöfen {pl}	heat treatment furnace, annealing furnace heat treatment furnaces, annealing furnaces
Wärmeerzeugungsanlage {f} Wärmeerzeugungsanlagen {pl}	heat generation plant, heat production plant heat generation plants, heat production plants
Heizflächenreinigungsanlage {f} [mach.] Heizflächenreinigungsanlagen {pl}	heating surface cleaning system, sootblowing system heating surface cleaning systems, sootblowing systems
Wärmeleitpaste {f} [techn.]	heat sink compound, thermolube, heat transfer compound, thermo-lubricant, heat conducting paste, thermal interface material
Vergütungsstahl {m} Vergütungsstähle {pl}	heat-treatable steel, Q & T steel, steel for quenching and tempering heat-treatable steels, Q & T steels, steels for quenching and tempering