Zuhause. Heim	home
Heim {n}	home
Heim...	home
Stift {n}, Heim {n}	home
Eigenheim,Zuhause	home
Haus	home
Heim	home
Heim	home
nach Hause	home
Platzpeiler {m} [aviat.]	homer
heimisch	homey
Eigenheime	homes
heimisch	homey
einfach, schlicht, gemütlich	homely
häuslich {adv}	homely
haeuslich	homely
häuslich	homely
Heimarbeit	homework
heimatlos	homeless
selbstgemacht, im Inland hergestellt	homemade
Heimarbeit {f}, Schularbeit {f}	homework
gemütlich {adj}	homelike
heimatlos	homeless
heimwehkrank {adj}	homesick
selbstgebrautes Bier	homebrew
selbstgemacht, hausgemacht {adj}	homemade
schlicht	homebred
selbstgebrautes Bier	homebrew
Heimatland	homeland
heimatlos	homeless
gemuetlich	homelike
heimelig,heimisch	homelike
heimisch	homelike
selbstgemacht	homemade
schlicht	homespun
Heimatsort	hometown
Heimatsort,Vaterstadt	hometown
heimwaerts	homeward
heimwärts	homeward
Hausarbeit	homework
Hausaufgaben	homework
Heimarbeit,Schularbeit	homework
Hauseigentümer	homeowner
Heimarbeit, Schulaufgabe	home-work
Heimsparbüchse	home safe
Heimstätte, Eigenheim (US)	homestead
selbstgemacht	home made
Familienfürsorger {m}, Familienfürsorgerin {f}	homemaker
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch	homebound
Hausfrau {f}	homemaker
Hauspflege {f}	home care
Heimmannschaft {f} [sport]	home team
Heimspiel {n} [sport]	home game
Platzherren {pl}	home team
Schularbeiten {pl}, Schulaufgaben {pl}	homeworks
hausbacken {adj}	home made
Hauspflege	home care
hausbacken	home made
Heimatstadt	home town
Hausaufgaben	home work
Heimatländer	homelands
Hausfrau	homemaker
Homoeopath	homeopath
Homöopath	homeopath
Hausbesitzer	homeowner
Heimstaette	homestead
Heimstätte	homestead
heimwärts	homewards
Schularbeiten,Schulaufgaben	homeworks
Binnenhandel	home trade
Inlandsverkäufe	home sales
Einfachheit {f}	homeliness
Haushaltsführung {f}	homemaking
heimatlos {adv}	homelessly
Heimkehr	homecoming
heimatlos	homelessly
Einfachheit	homeliness
Hausfrauen	homemakers
Haushaltsfuehrung	homemaking
Haushaltsführung	homemaking
Homoeopathen	homeopaths
Homoeopathie	homeopathy
Homöopathie	homeopathy
Hausbesitzer	homeowners
Heimstaetten	homesteads
Heimstätten	homesteads
Heimarbeiter	homeworker
Heimarbeiter	home worker
Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt	home market
Inlandsnachfrage	home demand
Innenministerium (Br.)	Home Office
Homöostase {f}, Homöostasie {f}, Selbstregulation eines Organismus, Gleichgewicht der Lebensfunktionen	homeostasis
Inlandsnachfrage {f} [econ.]	home demand
homöopathisch {adj}	homeopathic
Ausgangsadresse,Srungadresse	home adress
Heimkehr	home coming
Innenpolitik	home policy
Heimarbeiter	home worker
homoeopathisch	homeopathic
homöopathisch	homeopathic
letzte Rennstrecke	homestretch
Heimarbeiter	homeworkers
Heimatanschrift, Privatanschrift	home address
Heimatland	home country
Heimatland, Vaterland	home country
Ausgangsadresse {f}, Sprungadresse {f}	home address
Eigenheim {n} Eigenheime {pl}	home homes
Obdachlosigkeit {f}	homelessness
homöomorph {adj}	homeomorphic
Privatadresse	home address
Zielgerade	home stretch
Heimweh	homesickness
Anlieferung frei Haus	home delivery
Heimindustrie, heimische Wirtschaft	home industry
Ausgangsstellung {f}, Normalstellung {f}	home position
Ausgangsstellung,Normalstellung	home position
Hausversicherung	home insurance
Hauswirtschaftslehre	home economics
Innenminister (Br.)	Home Secretary
Privatadressen	home addresses
Hauswirtschaftslehre	home economics
Innenminister	home secretary
Zielgeraden	home stretches
Heimarbeitssystem	homework system
Haushaltsgeraete	home appliances
Inlandsverbrauch	home consumption
Heimreise {f}	homeward journey
selbstgebackenes Brot	home-baked bread
Heimreise	homeward journey
Altersheim	home for old aged
Eigenbedarf {m}	home requirements
Seniorenheim {n}	home for the aged
Eigenbedarf	home requirements
schlicht {adj}	homebred, homespun
Blindenanstalt	home for the blind
Altersheim	home for old people
im Inland hergestellte Ware, Inlandsware	home-produced goods
Inlandserzeugnisse	home produced goods
Kleinlebensversicherung	home service office
Blindenanstalten	homes for the blind
Heimatland {n} Heimatländer {pl}	homeland homelands
Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas	homer sometimes nods
ans Haus gefesselt, ans Haus gebunden (z.B. wegen Krankheit)	homebound, housebound
selbst gezogen {adj}	homegrown, home-grown
Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.	Homer sometimes nods.
Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.	homer sometimes nods.
Hausbesitzer {m}, Hausbesitzerin {f} Hausbesitzer {pl}, Hausbesitzerinnen {pl}	homeowner homeowners
Heimanwender {m}, Heimanwenderin {f} Heimanwender {pl}, Heimanwenderinnen {pl}	home user home users
Heimatdatei {f}	home location register
Heimstätte {f}, Gehöft {n} Heimstätten {pl}	homestead homesteads
Heimarbeiter {m}	homeworker, home worker
Heimkehr {f}	home coming, homecoming
heimwärts	homeward, homewards, home
Hausvertreter	home-service insurance man
Hausrats- und Haftpflichtversicherung	homeowner's insurance policy
Heimat {f} Richtung Heimat	home in homeward direction
Heimat {f}, Heimatland {n} Heimatländer {pl}	home country home countries
Privatadresse {f} Privatadressen {pl}	home address home addresses
Hausaufgabenheft {n} Hausaufgabenhefte {pl}	homework book homework books
obdachlos {adj} obdachlos werden	homeless to be made homeless
Hausaufgabe {f}, Hausaufgaben {pl} seine Hausaufgaben machen	homework to do one's homework
Hausaufgabenbetreuung {f}	homework done under supervision
Wohnung {f}, Wohnhaus {n} Wohnungen {pl}, Wohnhäuser {pl}	home, dwelling homes, dwellings
Homöopathie {f} [med.]	homeopathy [Am.], homoeopathy [Br.]
Blindenanstalt {f} Blindenanstalten {pl}	home for the blind homes for the blind
heimelig, heimisch {adj} heimeliger am heimeligsten	homelike more homelike most homelike
Heimatort {m}, Geburtsstadt {f}, Heimatstadt {f}, Vaterstadt {f} Heimatorte {pl}, Geburtsstädte {pl}, Heimatstädte {pl}, Vaterstädte {pl}	hometown, home town hometowns, home towns
Rückkehrer {m}, Rückkehrerin {f} Rückkehrer {pl}, Rückkehrerinnen {pl}	homecomer, returnee homecomers, returnees
Startseite {f}, Leitseite {f}, Hauptseite {f}, Titelseite {f}, Homepage {f} [comp.] Startseiten {pl}, Leitseiten {pl}, Hauptseiten {pl}, Titelseiten {pl}, Homepages {pl}	home page, homepage home pages, homepages
Homöopath {m} [med.] Homöopathen {pl}	homeopath [Am.], homoeopath [Br.] homeopaths
einheimisch, heimisch {adj} sich heimisch fühlen in	homegrown, home-grown, home to feel at home in
Heimweh {n} Heimweh bekommen Heimweh haben	homesickness to get homesickness to be homesick
Innenministerium {n}	Home Office [Br.], Department of the Interior [Am.]
Obdachlose {m f} , Obdachloser, Sandler {m} [Ös.] [Süddt.] Obdachlosen {pl}, Obdachlose die Obdachlosen {pl} junger Obdachloser, junge Obdachlose	homeless person homeless people the homeless crusty
Unterhaltungselektronik {f}	home electronics, consumer electronics, entertainment electronics
Heimathafen {pl} Heimathäfen {pl}	home port, port of registry, native port home ports, ports of registry, native ports
Haus {n}, Zuhause {n} zu Hause, zuhause, daheim nach Hause gehen nach Hause kommen, nach Hause gelangen früh nach Hause kommen zu Hause ankommen außerhalb von zu Hause	home at home to go home to get home to get home early to arrive home out-of-home
Zielgerade {f} [sport] Zielgeraden {pl}	home stretch, home straight, final straight home stretches, home straights, final straights